POVRATAK ČAROBNJAKA
Čarobnjak je odjednom postao opsjednut zlom,
Da mu spasim dušu
Odlučili smo kao cijelo selo
Uradite nešto sa tim...
Sjećam se bijesa ludih očiju,
Nije skrivao ljutnju,
Sve nas je mrzeo
Vratiću se, dajem reč
Smijao se u vatri bez osjećaja bola
Ljudi su bili u stanju panike
Čak i kada je vjetar odnio njegov pepeo
I razbacane po prostranstvima...
Prva žrtva je bio sveštenik
Vodio sam hroniku svega
Ubio ga je vjetar
Tačnije, doveden u smrt
Našli smo mrtve ljude
Možda sam i ja bio na crnoj listi,
Ali iz nekog razloga vetar me nije dodirnuo
I nije me pustio da izađem iz kuće....
Sjećam se tog trenutka kada sam izašao iz vatre
Besan pogled pao je na mene
I tražio sam spas u jakom vinu
iz priča koje mi je vjetar pričao
Živeću, vikao je Zauvek Zauvek
Hoćeš li pisati o meni?
I služićeš mi zauvek i zauvek
Kako sam izbegao vatru
Ne možeš se sakriti od vjetra...
Prijevod pjesme Kralj i klovn - Povratak čarobnjaka
Povratak čarobnjaka
Čarobnjak je odjednom postao opsjednut zlom
Da mu spasim dušu
Odlučili smo kao cijelo selo
Uradite nešto s tim
Sjećam se bijesa ludih očiju
Nije skrivao ljutnju
Sve nas je mrzeo
„Da, vratiću se, dajem vam reč!”
Završio je svoju strašnu ulogu
Smijao se u vatri, iščekujući bol
Ljudi su bili obuzdani paničnim strahom
Čak i kada je vjetar odnio njegov pepeo
I razbacane po otvorenim prostorima
Prva žrtva je bio sveštenik
Vodio sam hroniku svega
Ubio ga je vjetar
Tačnije, doveo ga je do smrti
I od sada svake godine na isti dan
Našli smo mrtve ljude
Možda sam i ja bio na crnoj listi
Ali iz nekog razloga me vjetar nije dotaknuo
I pusti me iz kuće
Sjećam se trenutka kada sam izašao iz vatre
Besan pogled pao je na mene
I tražio sam spas u jakom vinu
Iz priča koje mi je vjetar pričao
“Živjet ću”, viknuo je, “Zauvijek!
Pisaćeš o meni.
Služićeš mi zauvek! Zauvijek!
Kao što ja nisam pobjegao od vatre, ne možeš pobjeći ni od vjetra.
Povratak čarobnjaka
[yt=0R01ioUmrPw]
POVRATAK ČAROBNJAKA
Čarobnjak je odjednom postao opsjednut zlom,
Da mu spasim dušu
Odlučili smo kao cijelo selo
Uradite nešto sa tim...
Sjećam se bijesa ludih očiju,
Nije skrivao ljutnju,
Sve nas je mrzeo
Vratiću se, dajem reč
Završio je svoju strašnu ulogu
Smijao se u vatri bez osjećaja bola
Ljudi su bili u stanju panike
Čak i kada je vjetar odnio njegov pepeo
I razbacane po prostranstvima...
Prva žrtva je bio sveštenik
Vodio sam hroniku svega
Ubio ga je vjetar
Tačnije, doveden u smrt
I od sada svake godine na isti dan
Našli smo mrtve ljude
Možda sam i ja bio na crnoj listi,
Ali iz nekog razloga vetar me nije dodirnuo
I nije me pustio da izađem iz kuće....
Sjećam se tog trenutka kada sam izašao iz vatre
Besan pogled pao je na mene
I tražio sam spas u jakom vinu
iz priča koje mi je vjetar pričao
Živeću, vikao je Zauvek Zauvek
Hoćeš li pisati o meni?
I služićeš mi zauvek i zauvek
Kako sam izbegao vatru
Ne možeš se sakriti od vjetra...
Prevod stihova Kralj i klovn- Povratak čarobnjaka
Čarobnjak je odjednom postao opsjednut zlom,
Da mu spasim dušu
Odlučili smo cijelo selo
Sa njim stvoriti nešto...
Sjećam se bijesnih ludih očiju,
Nije skrivao ljutnju,
Mrzeo je sve nas
Da, istina je da dajem reč
Dovezao se do kraja svoje strašne uloge
Smijao se u vatri bez osjećaja bola
Ljudi ne napuštaju paniku
Čak i kada je vjetar raznio njegov pepeo
I raspršili ekspanzije...
Prva žrtva je bio sveštenik
Sve sam vodio hroniku
Vjetar ga je ubio
I tačnije do smrti
I svake godine od sada na isti dan
Našli smo mrtve ljude
Možda na crnoj listi i bio sam,
Ali zašto me vjetar nije dotaknuo
I ne puštajte iz kuće....
Sjećam se trenutka kada sam izašao iz vatre
Yarosny vzglyat pao je na mene
A ja tražim spas u jakom vinu
iz priča koje sam vetar raskazyval
Vječno ću živjeti vječno, plakao je
Pisaćeš o meni
A ti ćeš mi služiti zauvek Zauvek
Kako ja ne gorim
Ne možeš se sakriti od vjetra...
Čarobnjak je odjednom postao opsjednut zlom,
da mu spase dusu,
Odlučili smo kao cijelo selo
Uradi nesto sa njim...
Sjećam se bijesa ludih očiju
Nije skrivao ljutnju
Sve nas je mrzeo:
„Da, vratiću se, dajem vam reč!”
Završio je svoju strašnu ulogu
Smijao se u vatri bez osjećaja bola
Ljudi su bili obuzdani paničnim strahom
Čak i kada je vetar odneo njegov pepeo,
I razbacane po otvorenim prostorima.
Prva žrtva je bio sveštenik -
Vodio sam hroniku svega.
Ubio ga je vjetar
Tačnije, doveo ga je do smrti!
I svake godine od sada, na isti dan
Našli smo mrtve ljude.
Možda sam i ja bio na crnoj listi
Ali iz nekog razloga me vjetar nije dotaknuo
I nije me pustio da izađem iz kuće.
Sjećam se trenutka kada sam izašao iz vatre
Besan pogled pao je na mene
I tražio sam spas u jakom vinu
Iz priča koje mi je vjetar pričao
“Živjet ću”, vikao je, “Zauvijek!
Zauvek ćeš pisati o meni
Služićeš mi zauvek, zauvek!
Kako ne bih izbegao vatru!
I nećete moći da se sakrijete od vetra...
U albume je uvrštena pjesma Povratak čarobnjaka
- album "Kao stara bajka", broj 7