Venäjän kielellä tapahtuvien prosessien heijastus erilaisten kaupunkikohteiden ja kylttien nimissä Tutkimustyö opiskelijan venäjän kielestä. Jekaterinburgin epävirallinen nimistö ja syyt sen esiintymiseen kansalaisten puheessa Kaupunkialueiden nimi

Lähetä hyvä työsi tietokanta on yksinkertainen. Käytä alla olevaa lomaketta

Opiskelijat, jatko-opiskelijat, nuoret tutkijat, jotka käyttävät tietopohjaa opinnoissaan ja työssään, ovat sinulle erittäin kiitollisia.

Lähetetty http://www.allbest.ru/

EKATERINBURGIN Epävirallinen ONOMASTIIKKA JA SYYT SEN NÄKYMISEEN KANSALAISEN PUHEESSA

Kaupungin onomastinen tila on ollut tutkimuksen kohteena useiden vuosien ajan. Tämä nimien jatkumo, joka on olemassa erilaisten kulttuurien ja eri aikakausien ihmisten mielissä, täyttyy eri tavoin. Onomastinen tila on läsnä jokaisen ihmisen tietoisuudessa fragmentaarisesti. Se paljastuu melko täydellisesti vasta erikoistutkimuksella. Tässä artikkelissa tarkastellaan nykyaikaisen Jekaterinburgin epävirallista onomastiikkaa, paljastetaan kaupunkitodellisuuksien virallisten ja epävirallisten nimien määrällinen suhde ja perustellaan epävirallisten onyymien esiintymisen syitä kansalaisten puheeseen.

Aiheen relevanssi on kiistaton, sillä onomastiset realiteetit ovat tärkein tietolähde kaupungin puheesta ja henkisestä kulttuurista. Nykyaikaisen venäläisen kaupungin kieli, olennainen osa kulttuuria, on monimutkainen kielellinen, kielellinen ja kielikulttuurinen ilmiö, jota on tutkittu monin eri näkökulmia. Kaupunkitilan kielellisen (puhe)viestinnän eri muotoja ja tyyppejä tutkitaan ja kuvataan: kirjallisesta normista marginaalimuotoihin, kaupungin puheviestinnän eri genrejä (suullisesta, jokapäiväisestä kirjalliseen, monimutkaiseen). Monografisia tutkimuksia on ilmestynyt eri nimistön osissa viime vuosina (ks.: ), useita väitöskirjoja on puolustettu, kirjoitettu huomattava määrä artikkeleita, julkaistu sanakirjoja: T. Nikitinan "Alueellinen slangisanakirja", E. Rogaleva (Pihkovan ja Pihkovan alue), "Sanakirja moderni venäläinen kaupunki", toimittanut B. Osipov (Omsk), "Mikrotoponyyminen sanakirja Nižni Novgorodin alueella (Oka-Volga-Sursk interfluve)", L. Klimkova, "Dictionary of a St. Petersburger", kirjoittanut N. Sindalovsky (Pietari), "Jekaterinburgilaisen sanakirja: kaupunkitodellisuuden epäviralliset nimet" E. Klimenko, T. Popova, "Venäläisen alasanaston alueellinen sanakirja" A. Lipatov, S. Zhuravleva. Nimistöaineistolla on valtava kielikulttuurinen potentiaali. Yhdessä kyvyn välittää vastaanottajalle tärkeää tietoa, onyymeillä on kyky sulkea samat tiedot "asiantuntemattomilta" tai eri kulttuurin kansalaisilta.

Epävirallinen onomastiikka, jota työssämme käsittelemme, viittaa ala-arvoiseen sanavarastoon, joka on kirjallisen normin ulkopuolella, eikä samalla liity alueellisiin murteisiin tai kansankieleen. Määritelmän mukaan A.T. Lipatov, alistandardia kutsutaan "ulkokirjallisen sanaston puhekerrokseksi, joka korreloi tietyn alakulttuurin kanssa; huonolaatuinen sanasto extraliterary sanasto; nykyaikaisen leksikologian ja leksikografian vakiosanasto on kielen tärkein (kirjallinen) kerros."

Huolimatta melko suuresta määrästä onomastiikkaa koskevia tieteellisiä teoksia, ei ole olemassa yhtä erityistä kattavaa tutkimusta, joka olisi omistettu nykyaikaisen kaupungin epävirallisen onomastisen sanaston yksityiskohtaiselle tutkimukselle: epävirallisia kaupunkinimiä ei ole määritelty, ei luokittelua ja tämän sanaston ominaispiirteitä ei korosteta. Tämä on syy kääntyä tähän aiheeseen.

Selvennetään, että työmme tarkastelee erittäin merkittävää, vaikkakin pientä kerrosta huonolaatuista onomastista sanastoa - epävirallisia urbanonyymejä, eli kaupunkitodellisuuksien nimiä, jotka esitetään Jekaterinburgin asukkaiden puhekielessä. Nämä ovat kaupunkitodellisuuksien epävirallisia (kansan) nimiä (erilaiset kaupunkikohteet: kadut, kaupat, tehtaat, markkinat, kaupunginosat, puistot jne.), myös kuuluisien kansalaisten lempinimiä, käsitöiden nimiä jne., joilla on "rajoitettu laajuus" käyttötarkoitus, kapea toiminta-alue, alhainen maine: ne palvelevat pientä puhujaryhmää hyvin erityisellä, tietyllä alueella suoran suullisen viestinnän olosuhteissa ilman kirjallista dokumentaatiota." Epäviralliset urbanonyymit ovat kaupunkitodellisuuksien ainutlaatuisia oikeanimiä. Esimerkiksi:

ELF CLUB, a, m. Yökerho "Eldorado", sijaitsee Dzerzhinsky-kadulla, 2. Vietimme Elf Clubin diskossa aamuun asti.

TITKA, -i, f. Palace of Team Sports (DIVS), jonka yläkuva muistuttaa naisen rintoja. Oletko menossa Titkan koripallootteluun tänään? .

CHUPA-CHUPS, -a, m. Suihkulähde lähellä Sverdlovskin valtion akateemista draamateatteria, telineessä olevan suuren pallon muotoinen, joka muistuttaa suosittua tikkussa olevaa karkkia. Yleensä Chupa Chups siivotaan kaupunkipäivänä.

POLTINNIK, -a, m. Lokakuun vallankumouksen 50-vuotispäivän mukaan nimetty liikennetekniikkatehdas Shefskaya- ja Front Brigade -kaduilla. Seuraavaan lomaan mennessä Fifty Dollarsin työntekijät ylittivät suunnitelman.

Mielestämme, jotta voidaan tutkia syitä epävirallisen onomastiikan esiintymiseen kansalaisten puheessa, on tarpeen tunnistaa Jekaterinburgin kaupunkitodellisuuksien määrällinen koostumus, määrittää näiden realiteettien nimeävien epävirallisten kaupunkinimikkeiden lukumäärä ja laskea prosenttiosuus. heidän välillään.

Tietojen keräämiseksi epävirallisista urbanonyymeistä tutkittiin 300 informantin elävän ja kirjoitetun puheen leksikaalista aineistoa, otettiin näyte tiedotusvälineistä, hakuteoista ja oppaista sekä analysoitiin Internetin chatin käyttäjien kirjoitettu puhe. Tietoa kaupunkitodellisuuksien määrällisestä koostumuksesta saatiin Jekaterinburgin virallisilla verkkosivuilla ja kaupungin viitejärjestelmässä.

Taulukkotietoja analysoimalla selvitetään, miksi laskentavirheiden prosenttiosuus on melko korkea. Ensinnäkin kansan kaupunkien nimet ovat usein vähäisiä, joskus ne leviävät vain yhden kaupunginosan, yhden kadun tai jopa piha-alueen sisällä. Joskus ne toimivat hyvin pienen ihmisryhmän, esimerkiksi perheen, puheessa, jolla on sama nimi tietylle kaupungin esineelle tai alueelle. Toiseksi, virheprosentti tulee myös siitä, että joissakin todellisuuksissa voi olla kaksi, kolme tai jopa neljä suosittua nimeä kerralla, kun taas toisilla ei niitä ole ollenkaan. Esimerkiksi Uralin sähkömekaanisella tehtaalla (UEMZ) on viisi epävirallista nimeä: "Kolme troikaa", "Troyaki", "UMZ [uemze]", "Kirottu kaivokset" ja "Mailbox", ja musiikki-instrumentitehtaalla Siperian moottoritiellä vain yksi kansannimi "Balalaika". On myös mahdollista, että kaupungissa on vain viisi asemaa, ja niiden nimet ovat kuusi, eli yhdellä asemista on kaksi nimeä.

epävirallinen onomastiikka puhekieli

Kaupunkitodellisuuksien määrällinen koostumus ja niiden epäviralliset nimet

		Kaupunkitodellisuuksien määrä		prosenttiosuus, %

	kaistat /
	bulevardit /
	väyliä
	tiet/risteykset
	aukiot / puistot /

Itse asiassa	sillat/sillat
Toponyymiset esineet	järvet/lammet
	hallintoalueet
	kaupungin mikropiirit /
	niiden osat (maasto)
	rakennukset / taloryhmät (asuin ja hallinto)

Temaattinen luokka kaupunkitodellisuuksista	Kaupunkitodellisuuksien ryhmät ja alaryhmät	Kaupunkitodellisuuksien määrä	Kaupunkitodellisuuksien epävirallisten nimien määrä	prosenttiosuus, %
Sosiaaliset tilat
	hotellit
	päiväkodit
	kahvilat / ravintolat / ruokalat / välipalabaarit

	kaupat
	ostoskeskukset
	ostos- ja viihdekeskuksia
	säästöpankit
Tieteelliset ja oppilaitokset	akatemiat / yliopistot / laitokset / koulutuskeskukset
	korkeakoulut/teknilliset koulut/teknilliset oppilaitokset
	suunnittelu- ja suunnitteluorganisaatiot
	tutkimuslaitoksia
	lyseot, kuntosalit, koulut
	kirjastot
Kulttuuri- ja historialliset kohteet	monumentteja
	kirkot/temppelit

Kulttuuri- ja taidelaitokset	teatterit / sirkus / filharmoniset seurat
	elokuvateattereita
	kulttuurikeskuksia
	viihdekeskukset (klubit)
Urheilumahdollisuudet	Stadionit ja uima-altaat		kutsutaan urheilukeskuksen nimellä
	urheilukeskukset (urheilupalatsit)
Lääketieteelliset laitokset	sairaalat / sairaalat / lääketieteelliset yksiköt / lääkärikeskukset
	poliklinikat
	yksityiset klinikat
	raivausasemia
Kaupungin rakenteet

Temaattinen luokka kaupunkitodellisuuksista	Kaupunkitodellisuuksien ryhmät ja alaryhmät	Kaupunkitodellisuuksien määrä	Kaupunkitodellisuuksien epävirallisten nimien määrä	prosenttiosuus, %
Kaupungin yritykset	tehtaita / tehtaita / tehtaita
	Tuotantolaitokset
	Maatalousteollisuuden yritykset
	kauppayhtiöt
Rangaistuslaitokset	rangaistussiirtokuntia

Arkaaiset ja historialliset nimet aiheuttavat erityisiä vaikeuksia laskemisessa. Esimerkiksi 90-luvulle asti. XX vuosisadalla Vostochnaya-Malysheva-katujen risteyksessä oli kahvila "Silver Hoof", jota kutsuttiin nimellä "Kopyt" tai "Kopyts". Kun se suljettiin (mutta itse rakennus säilyi), kaupunkilaiset jatkoivat tottumuksestaan vanhentuneen nimen käyttöä sanoen: "Tapaan minut nurkassa, jossa "Hoof" oli."

Tietoa kaupungin tiettyjen kohteiden määrästä ei aina ole saatavilla. Esimerkiksi monet kaupungin tehtaat työskentelivät puolustusteollisuudessa, tiedot niistä ja niiden tuotteista katsottiin suljetuiksi.

Taulukosta käy ilmi, että kaikki kaupunkikohteet eivät saaneet suosittuja nimiä. Esimerkiksi tehdasteollisuudella ja maatalousteollisuudella, suunnittelu- ja suunnitteluorganisaatioilla, tutkimuslaitoksilla ja museoilla, hallintoalueilla ja kauppayhtiöillä ei ole epävirallisia nimiä. Luultavasti nämä esineet eivät ole tärkeitä kaupunkilaisille tai niiden nimiä käytetään erittäin harvoin, joten niitä ei tarvitse erottaa useista samankaltaisista ja antaa niille alkuperäisiä nimiä.

Miksi Jekaterinburgin asukkaiden puheessa esiintyy ainutlaatuisia epävirallisia nimiä? Loppujen lopuksi prosessi, jolla annetaan oikea nimi mille tahansa esineelle tai todellisuudelle, on monimutkainen ja monitahoinen; se on "tulos sarjasta kommunikatiivisia toimia, jotka välittävät yksittäisiä tilanteita ja tapahtumia". . Nimityksen monimutkaisuus ei sisällä vain henkisiä ja kommunikatiivisia prosesseja, vaan myös "kielellisen persoonallisuuden kognitiivista ja luovaa toimintaa, joka sisältyy tiettyyn historialliseen ja yhteiskunnalliseen jatkumoon, joka on kiinnitetty yleiseen kielelliseen tietoisuuteen, tietoon ja ideoihin". hänen aikakautensa jalostaa henkilökohtaisessa kokemuksessa objektiivisesti luotua subjektiivisesti merkittävällä."

Mielestämme kansannimien esiintyminen kaupungin kielellä johtuu osittain siitä, että kaupunkilaisilla on luontainen halu muuttaa esimerkiksi laitoksen tai kaupunginosan liian pitkä virallinen nimi, mikä yksinkertaistaa sitä helpommin muistamista ja keskustelussa käyttöä varten. . Esimerkiksi Kalininin koneenrakennustehdas tunnetaan nimellä "ZIK", soittitehdas "Balalaika", Uralin valtion metsäyliopisto "Lesteh", "Lesik", "Oak Institute", "Zaborostroitelny". Koska epävirallisia nimiä käytetään usein viitteinä, tällaiset "tiiviit" vaihtoehdot ovat erittäin sopivia satunnaisessa keskustelussa. Täällä on taipumus säästää puhetta.

Seuraavaksi panemme merkille tarpeen erottaa objektit, joilla on sama nimi ja identtiset toiminnot. Kaupungissa on tällä hetkellä kahdeksan ostos- ja viihdekeskusta. Virallisten nimien lisäksi heillä on myös suosittuja nimiä, esimerkiksi: "Munakoiso" tai "Dirik" tai "Dirizhopol" (ostos- ja viihdekeskus "Dirigible"); "Burelom" tai "Burik" (entinen "Burevestnik"-elokuvateatteri, nyt ostos- ja viihdekeskus); "Katya" (ostos- ja viihdekeskus "Ekaterininsky"); "PH" (ostos- ja viihdekeskus "Park House").

Myös epävirallisen viestinnän aikana epäviralliset nimet auttavat erottamaan "meitä" "muukalaisista": mikropiirin asukkaat toisesta, kontaktiryhmän edustajat toisesta. Tämä on myös hyvä syy kansannimien esiintymiseen kaupunkilaisten puheessa.

Seuraava seikka, jota on syytä korostaa epävirallisen nimistön syntymisestä puhuttaessa, on ihmisten (erityisesti nuorten) taipumus ilmaisuun, kielileikki ja halu asettaa vastakkain virallista kielikulttuuria epäviralliseen. Kansannimissä jäljitetään enemmän vastustuspiirteitä viralliselle kaupunkikielikulttuurille, leksikaalisia yksiköitä eristetään, normeja rikotaan, huumoria, ironiaa ja parodiaa ilmenevät uudelleennimeämisessä ja arvioinneissa, eli sanaston konnotatiivisissa ominaisuuksissa. ovat selvästi näkyvissä. Esimerkiksi järvien nimet ovat "Plevki" (pienet järvet Venäjän metsänhoitajien metsäpuistossa Siperian moottoritiellä), "Suitcase" (suorakulmainen järvi lounaisalueen metsäpuistoalueella), "Chapaevskaya" Puddle” (pieni järvi lähellä Chapaevskaya asemaa). Oppilaitosten nimet: "Pedulishche" (Sverdlovskin alueellinen pedagoginen korkeakoulu, entinen pedagoginen koulu), "Kulek" (Sverdlovskin alueellinen kulttuuri- ja taideopisto), "Musorka" (M. Mussorgskin mukaan nimetty Uralin konservatorio) sekä katujen nimet : "Eläinten laakso" (Danila Zverev -katu), "Koti Valika" (Vali Kotika -katu), "Kirla Myrla" (Karl Marx -katu) heijastavat erittäin tarkasti kaupunkilaisten suhtautumista näihin esineisiin. Esimerkit osoittavat, että epäviralliset nimet eroavat virallisista suuremmalla vaihtelulla ja merkittävällä yksilöllistymisellä.

Näin ollen epäviralliset onyymit kutsuvat todellisuutta sen oikealla nimellä, korostavat sitä ja erottavat sen muista vastaavista ja auttavat kaupungin kieliyhteisöä tunnistamaan tämän todellisuuden. Toteuttamalla samanaikaisesti identifiointi- ja symbolisointitoimintoa, onomastinen realia edistää kielitaloutta.

Kaupunkitodellisuuksien epävirallisia nimiä analysoimalla voimme varmuudella sanoa, että tämä on täysin konnotatiivista sanastoa, joka sisältää sanan semantiikan ilmaisullisia, tyylillisiä ja arvioivia lisäominaisuuksia. Tässä on "tietyn tyyppisen maailmankuvan pakottaminen" tietylle kuvalle maailmasta, yksilön kulttuuriset asenteet, jotka mahdollistavat "eri kielellisten alajärjestelmien yhdistämisen yhden puhujan puheessa".

Lopuksi toteamme, että kaupungin epävirallisen nimistön tutkiminen vaatii erityistä huomiota, koska tämä puhekerros heijastaa paitsi nykyajan kaupungin "kielellistä ilmettä", myös kansan historian ja kulttuurin tosiasiat, kaupunkilaisten elämäntavan ja asenteen erityispiirteet, luovat kyvyt. Korostamme, että tämä kaupunkisanaston kerros on erittäin liikkuvaa ja epävakaa. Olemassaolonsa erityispiirteidensä vuoksi se voi kadota jälkiä jättämättä, joten on erittäin tärkeää kerätä tämä kielellinen aineisto ja tallentaa se kirjallisesti: kansannimet voivat muodostaa perustan sellaiselle kaupunkitilakuvalle, joka erottaa Jekaterinburgin muista Venäjän kaupungit ja tekee siitä ainutlaatuisen. Nimistön materiaali mahdollistaa työskentelyn kielikulttuurisen ja pragmaattisen tiedon kanssa, joka on vielä vähän mukana tieteellisessä liikkeessä.

Bibliografia

1. Golomidova, M.V. Keinotekoinen nimitys Venäjän nimistötieteessä: monografia. Jekaterinburg, 1998. 231 s.

2. Klimenko, E.N. Jekaterinburgin asukkaiden sanakirja: kaupunkitodellisuuksien epäviralliset nimet / E.N. Klimenko, T.V. Popova. Jekaterinburg,

3. Klimkova, L.A. Nižni Novgorodin alueen mikrotoponyyminen sanakirja (Oka-Volga-Sur interfluve): 3 osassa Osa I. Arzamas, 2006. 402 s. Klimkova, L. A. Nižni Novgorodin mikrotoponyymi: moniulotteinen analyysi: monografia. M., 2008. 261 s.

4. Lipatov, A.T. Venäjän huonolaatuisen sanaston alueellinen sanakirja (Joshkar-Ola. Mari Elin tasavalta) / A. T. Lipatov,

S.A. Zhuravlev. M., 2009. 288 s.

5. Jekaterinburgin virallinen verkkosivusto

6. Sverdlovskin alueen virallinen verkkosivusto

Lähetetty osoitteessa Allbest.ru

Samanlaisia asiakirjoja

Puheen puheen käsite, ominaisuudet, kielelliset piirteet, sen toteuttamisen pääalue. Puhepuheen paikka kirjallisessa ja kansallisessa kielessä. Tavuvähennys, muut foneettiset ilmiöt. Puhutun kielen ja kirjatyylien vuorovaikutus.

tiivistelmä, lisätty 20.7.2013

Ammatillisen ja tieteellisen puheen käsite ja syyt. Erityiskielen kielelliset perusominaisuudet. Keinot ilmaista erityisiä todellisuutta, kategoriaa, käsitteitä. Ammattimainen versio normista. Termien yhdistämis- ja järjestysjärjestys.

tiivistelmä, lisätty 6.6.2011

Kirjoitettu puhuttu kieli. Sähköpostien vaihto ohjelmoijien välillä. Perinteinen käsitys puhekielestä "suullisen kirjallisen puheen tyyppinä". Puheilmiö, jolla on monia puhekielelle ominaisia piirteitä Internet-diskurssissa.

tiivistelmä, lisätty 11.5.2014

Tutkimus suosituimpien kukkien nimien alkuperästä. Näiden kasvien nimien käyttötiheys eri luonteisissa ja genreissä olevissa teksteissä. Niiden käytön kronologia. Tutkittujen nimien syntagmaattisten yhteyksien tunnistaminen puheen eri osiin.

kurssityö, lisätty 16.6.2016

I.S:n luovuuden tutkiminen Shmelev, puhekielen erityispiirteet omaelämäkerrallisten tarinoiden "Bogomolye", "Herran kesä" esimerkin avulla. Kielijärjestelmän toiminnan analyysi puhekielessä, venäjän kirjallisen kielen äidinkielenään puhuvien jokapäiväisessä viestinnässä.

kurssityö, lisätty 21.8.2011

Onomastiikan suunnat ja tehtävät. Monikulttuurisen kaupungin käsite (Kostanayn esimerkkiä käyttäen). Kaupungin onomastisen terminologian kielellinen analyysi. Katujen nimistön erityispiirteet, kauppayritysten ja kulttuuri- ja viihdelaitosten nimet.

kurssityö, lisätty 11.4.2012

Englannin kielen ilmaisukeinojen analyysi. Puhepuheen ja sen tunneparametrien kuvasto. Menetelmät englannin kielen tyylillisten keinojen välittämiseksi käännettäessä kirjallista tekstiä Edgar Allan Poen teosten esimerkillä.

kurssityö, lisätty 18.9.2015

Puhepuheen kysymys-vastaus -muotoa käytetään monilla ihmisten viestinnän alueilla: puhekielessä, oratoriossa yleisön huomion kiinnittämiseksi. Kysymysten luokittelu. Vastausten tyypit. Epärehellinen taktiikka. Retorisia kysymyksiä.

tiivistelmä, lisätty 12.4.2008

Keskustelutyylin ominaisuudet ovat vaihteleva tekijä. Keskustelutyylin ja elävän keskustelupuheen käsitteiden korrelaatio. Puheen puheen ääntämisominaisuudet, niiden yhteys foneettisiin lakeihin. Normin käsite. Niiden alkuperän määräävät tekijät.

kurssityö, lisätty 20.3.2014

Historisismi ja vanhentuneen sanaston arkaismi. Neologismit uusina sanoina, jotka eivät ole vielä tulleet tutuiksi, niiden esiintymisen syyt. Vanhentuneiden sanojen ja neologismien käytön ominaisuudet tieteellisessä, virallisessa liiketoiminnassa, journalistisissa ja taiteellisissa puhetyyleissä.

Mikä on merkki? N.V. Kozlovskaja, filologisten tieteiden kandidaatti, Venäjän valtion pedagogisen yliopiston venäjän kielen osaston apulaisprofessori. A.I. Herzen ehdotti seuraavaa määritelmää: "Kaupunkikyltit ovat pienimuotoisia tekstejä, joissa usein ilmaistaan kirjoittajan kielellinen persoonallisuus, eli henkilö tai ihmisryhmä, joka luo kaupunkikohteen nimen."

Kuka on oikeassa? SI. Ozhegov antaa määritelmiä, jotka perustuvat tämän ilmiön toimintoihin - tietoon. N.V:n määritelmässä Kozlovskyn painopiste siirtyy merkin luojaan, koska nykymaailmassa on mahdotonta herättää huomiota ilman tarttuvaa ja mieleenpainuvaa mainontaa, varsinkin jos ympärilläsi on lukuisia kilpailijoita. Nykyaikaiset kyltit eivät ole vain tietoa kohteesta, vaan ne ovat tapa herättää palvelujen mahdollisten kuluttajien huomio.

Työni tarkoituksena on selvittää, millä periaatteilla nykyaikaiset kaupunkikyltit ja nimet luodaan ja miten estetään kielellisen tahdikkuuden, filologisen koulutuksen ja kielellisen intuition puutteesta johtuvien kirjoittajien luomien hirviöiden nimien lisääntyminen. Tutkimuksessa tarkasteltiin yli 60 Habarovskin kaupungin ja Luchegorskin kylän kaduilla olevaa nimeä, minkä ansiosta voimme tehdä johtopäätöksen nykyaikaisten kaupunkikohteiden nimeämisen alalla kehittyneistä trendeistä.

Motivoimattomilla nimillä ei ole ilmeisiä assosiatiivisia yhteyksiä nimen kohteeseen ja kaupunkielämän alueeseen, jolle ne on "määrätty". Esimerkiksi: "Flamingo", "Goliath", "Space", "Manner", "Harmonia", "Purje", "Maria", "Imperiumi", "Koralli", "Vivat", "Breeze", "Elena" , "Ninel, "Beryozka", "Sudarushka", "Metelitsa", "Assorted", "Kalinka", "Irina", "Iris", "Nadarovka", "Adonis", "Svetlana", "Roman", "Lotus" ".

Motivoituneet nimet Esineiden nimien tulee helposti paljastaa mahdolliset motivoivat yhteydet nimen esineeseen. Kerättämäni aineiston perusteella voidaan erottaa seuraavat ryhmät: kaupunkien toponyymiin perustuvat nimet; temaattisten ja leksikaalis-semanttisten sanojen yhteyksien motiivina olevat nimet; kaupunkitilojen erikoistumista toiminnallisuuden, valikoiman ja tuotetyypin mukaan kuvaavat nimet; nimet, joiden avulla voidaan havaita motivoivia assosiatiivisia yhteyksiä nimen kohteeseen.

Toista nimiryhmää, jota motivoivat sanan temaattiset ja leksikaalis-semanttiset yhteydet, voidaan edustaa seuraavilla merkeillä: "Azbuka Mebel" - huonekalukauppojen ketju; "Päiväkirja" - tavarat koululaisille; "World of Plumbing" on LVI-tarvikeliike.

Motivoimattomat nimet Motivoimattomilla nimillä ei ole ilmeisiä assosiatiivisia yhteyksiä nimen kohteeseen ja kaupunkielämän alueeseen, jolle ne on "määritetty". Tällaisista nimistä voidaan erottaa useita laajoja temaattisia ryhmiä, joita esiintyy useammin kuin muita: nimet, joissa käytetään numeroita ja numeroita (joskus yhdistettynä kirjaimiin ja muihin graafisiin elementteihin); nimeäminen nimillä ja otsikoilla; kirjain- ja tavulyhenteet; eläinten, lintujen, hyönteisten nimet osana esineen nimeä; uskonnolliset, mytologiset, sadunomaiset, fantastiset humanoidiolennot ja maagiset esineet; kasvien ja muiden kasviorganismien nimet; luonnonilmiöt ja esineet; vieraan kielen sanaston käyttö; eri kielten sanojen sekoittaminen; vierailla kielillä kirjoitetut nimet.

Numeroita ja numeroita käyttäviä nimiä (joskus yhdistettynä kirjaimiin ja muihin graafisiin elementteihin) käytetään monilla alueilla. Ruokakaupan nimen "21st century" syytä on mahdoton selittää. Miksi vaatekaupan nimi on "Eva+"?

Yhtä harvinaisia ovat nimet, jotka sisältävät uskonnollisten, mytologisten, satujen, fantastisten humanoidisten olentojen, maagisten esineiden ja esineiden nimet. Tämän ryhmän substantiiveja käytetään hyvin usein nimeämään esineitä eri tarkoituksiin.

Venäjän kieli on aina ollut avoin sanavaraston laajentamiselle vieraiden kielten lähteistä. Lännessä laajalti tunnettujen sanojen lainaamiseen – internationalismiin – liittyy joskus niiden merkityksen vääristyminen. Vieraalla kielellä kirjoitetut nimet tai venäläisillä kirjaimilla kirjoitetut vierassanat vaikeuttavat assosiatiivisten yhteyksien muodostamista nimetyn kohteen profiiliin. Ne pakottavat meidät käyttämään aikaa määrittämään kielen, jolla ne luotiin (Ja emme ehkä osaa tätä kieltä tai emme tunnista venäjän kirjaimilla kirjoitettua sanaa!), Etsi käännös, joka vastaa tämän nimen merkitystä.

Nimet - "Kielellinen shokki" Kielellinen shokki (professori V. Belyavinin määritelmän mukaan) on tila, joka aiheuttaa äärimmäisen yllätyksen, naurun tai hämmennyksen, joka ilmenee ihmisessä, kun hän kuulee puheessaan kielellisiä elementtejä, jotka kuulostavat oudolta, hauskalta tai säädyttömältä. hänen äidinkielellään.

Tutkimuksen tulokset Laaja ja mielenkiintoinen materiaali - merkit - mahdollisti suuren joukon temaattisia sanaryhmiä, joita perinteisesti ja viime aikoina on käytetty venäjän kielessä esineen nimen luomiseen: nimet numeroilla ja numeroilla, nimien nimet. eläimet, linnut, hyönteiset osana esineen nimeä, uskonnolliset, mytologiset, sadunomaiset, fantastiset humanoidiolennot, maagiset esineet ja esineet, kasvien ja muiden kasviorganismien nimet, luonnonilmiöt.

Tutkimustulokset Syy motivoimattomien ja järkyttävien nimien syntymiseen on nyky-yhteiskunnan lukutaidon heikkenemisprosessi, yleisen ja kielellisen kulttuurin rappeutuminen, nykyihmisen psykologinen ja emotionaalinen tila, sanaston kohtuuton lainaus ja sanojen käyttö. kirjoitettu vieraalla kielellä kyltteihin. Motivoimattomia ja järkyttäviä nimiä syntyy myös silloin, kun yrityksen, salongin tai muun kohteen omistajat pyrkivät nimen epätavallisuuteen, tarttumiseen ja omaperäisyyteen saavuttaen tämän millä tahansa tavalla, jopa kielinormeja rikkoen.

Luotu 20.10.2006 10:36 Päivitetty 30.1.2012 09:30 Julkaisupäivä

Toponyymit ovat olennainen osa tietyn kielen ja kulttuurin puhujien taustatietoa: ne peilin tavoin heijastavat tietyn kansan historiaa, tietyn alueen asutus- ja kehityshistoriaa. Siksi tämä sanaston osa on pitkään herättänyt paitsi filologien, myös historioitsijoiden, etnografien ja maantieteilijöiden huomion.

Venäjän kielitieteen nykyiselle kehitysvaiheelle on kaikista objektiivisista vaikeuksista huolimatta tunnusomaista syvä kiinnostus filologisen tiedon luonteeseen, sen ominaisuuksiin ja yhtenäisyyteen tieteenalojen kanssa, jotka tutkivat ihmisten historiallista menneisyyttä, heidän aineellista ja henkistä kulttuuriaan; Esimerkki tämän lähestymistavan onnistuneesta toteutuksesta oli monet akateemikon tieteelliset teokset. V. P. Neroznak. Jos yleisen substantiivisanaston alalla tehtävässä työssä tällainen kiinnostus kokonaisuutena voi olla: a) keskeinen, b) yksi useista, c) toissijainen (valinnainen), niin onyymisen sanaston alalla sen tulisi melkein aina olla ratkaiseva: tämä on erisnimien erityispiirteet yleensä, samoin kuin maantieteelliset nimet erityisesti. ke. G.D. Tomakhinin tarkka ja oikeudenmukainen määritelmä: "Toponyymit ovat olennainen osa tietyn kielen ja kulttuurin puhujien taustatietoa: ne peilin tavoin heijastavat tietyn kansan historiaa, tietyn kansan asutus- ja kehityshistoriaa Siksi tämä sanaston osa on pitkään herättänyt huomiota paitsi filologien, myös historioitsijoiden, etnografien, maantieteilijöiden.Toponyymi ei ole vain tavanomainen merkki esineestä, vaan se tunnistaa sen samantyyppisten esineiden sarjassa. Käyttämällä joitain venäläisen filosofin Semjon Frankin ajatuksia, voimme olettaa, että tärkeämpi vastakohta ei ole apellatiivin ja onymin (tavanomaisesti "me" ja "minä") välillä, vaan kaksi tai useampia onyymejä (tavanomaisesti "minä" ja "sinä"). ”), huolimatta siitä, että puheessamme on "sopillinen olento" appellatiiveista (tavanomaisesti - "me"), joilla on yhteinen nimitys onyymien kanssa; samassa määrin kuin henkilöä ei voida ajatella muuten yhteiskunnan jäsenenä, joten mikä tahansa toponyymi on olemassa ihmisen tietoisuudessa ja elämässä vain osana hänen yhteiskuntansa jäsentä - todellista nimijärjestelmää (alijärjestelmää), jolla on yleistä kielellinen kohtalo, mutta oma historiallinen ja kulttuurinen elämäkerta. Jälkimmäinen voisi olla: a) poikkeuksellinen(ainutlaatuinen); b) yksilöllinen(typologisoitu); V) faattinen(vakio). Katsotaanpa tätä yksityiskohtaisemmin käyttämällä kolmea erityistä esimerkkiä, jotka otimme Moskovan toponyymista.

Esimerkki ensimmäisestä lajikkeesta- toponyymi Losiny Island. Taustatietonsa luonteen ja määrän perusteella hän todellakin ainutlaatuinen ja voidaan luokitella erityisen arvokkaiksi ja rikkaiksi.

Losinyn saari(nimen toinen versio, vanhempi,- Pogonno-Losiny saari)- eräänlainen perillinen sille tiheälle, joskus läpäisemättömälle metsälle, joka ulottui Moskovan koillislaidalta useita vuosisatoja sitten. Tästä Moskovan lähellä olevasta taigasta, jossa on runsaasti riistaa ja eläimiä, tuli kuninkaallisen haukkametsästyksen ja eläinten metsästyspaikka. Tässä metsässä oli myös runsaasti hirviä, mistä johtuu sen nimen ensimmäinen osa.- Losinysaari; metsäjättiläisiä, hirviä, löytyy täältä tähän päivään asti.

Nykyaikainen venäläinen sana hirvi tarkoittaa uroksilla "hirvieläinten suurta eläintä, jolla on massiivinen koukkunenäinen pää- leveät, yleensä lapion muotoiset sarvet, korkea säkä." Sana on yleistä slaavilaista alkuperää; se oli olemassa itäslaavien kielellä- Vanha venäläinen, jota voidaan arvioida esimerkiksi vuonna 2000 luodusta vanhan venäläisen kirjoitusten muistomerkistä "Vladimir Monomakhin opetukset". XII vuosisadalla ("...kaksi hirveä- yksi tallasi jalkansa"). Adjektiivi hirvi, johdettu substantiivista hirvi, ilmestyi paljon myöhemmin- jo venäjäksi, ei vanhalla venäjän kielellä. Tiedämme tämän myös kirjallisista lähteistä, mm- ensimmäisen puoliskon niin kutsuttu "Käsinkirjoitettu sanakirja". XVIII vuosisadalla. Löydämme ukrainan kielestä sanoja, joilla on sama juuri- hirvi, serbia- los, tšekin ja slovenian kielellä- los, puolaksi - los, muut slaavilaiset kielet. Etymologiset tutkijat näkevät siinä hyvin ikivanhan juuren, joka liittyy muun muassa vanhaan yläsaksan sanastoon ja juontaa juurensa indoeurooppalaiseen kieleen. Menemättä etymologisen analyysin hienouksiin ja kaikkiin muutoksiin, jotka protoslaavilainen sana koki *los" , voimme lainata asiantuntijoiden mielipiteitä, jotka uskovat, että tämä eläin sai nimensä muinaisina aikoina turkin väristä- ruskeankeltainen, punainen.

Ja toponyymin toinen osa Losinyn saari? Mikä on sen historia ja merkitys? Muuten, lähellä Moskovan rajaa, sen kaakkoon, on kylä Saari. Mitä yhteistä on metsällä ja luonnonsuojelualueella? Losinyn saari ja muinainen kylä Saari? Todellakin, kaikki, jotka ajoivat Moskovan kehätietä pitkin Lytkarinon kaupungin lähistöllä useammin kuin kerran, näkivät ihmeen vihreiden kukkuloiden ja harvojen kuppien keskellä- valkoinen kivi telttakirkko, koristeltu kahdeksalla kokoshnik-rivillä ja sen ympärillä- monimutkaisesti järjestettyjä taloja. Tämä on Moskovan lähellä sijaitseva Ostrovin kylä, ja siinä on Kirkastumisen kirkko- upea arkkitehtoninen monumentti XVI vuosisadalla. Ostrovin kylä on historioitsijoille hyvin tuttu: sen nimi löytyy asiakirjoista XIV vuosisadalla. Prinssi Ivan Danilovich Kalita laati ennen matkaansa laumaan (jonka onnistuneesta loppuun saattamisesta hän ei ollut varma) hengellisen testamentin, jossa mainitaan muun muassa hänen vanhimmalle pojalleen Semjonille testamentattujen kylien ja volostien ohella Ostrov. Kylän historia on merkittävä. Ja mikä sattuma- Sen läheisyydessä, kuten Losinyn saarella, Moskovan prinssit ja tsaarit rakastivat metsästystä: kylä oli pitkään palatsi. Ivan Julma vieraili täällä usein. Kylästä ja sen ympäristöstä piti erityisesti suuri, kuten jo opit, metsästysharrastaja Aleksei Mihailovitš, Pietarin isä minä . Sitten saari oli prinssi Menshikovin, kreivi Orlov-Chesmenskyn hallussa, ja vuodesta 1868 lähtien se kuului viereiselle Nikolo-Ugreshsky-luostarille. Mutta jos kylän historia on suhteellisen yksinkertainen ja helposti rekonstruoitavissa useista asiakirjoista, ei samaa voi sanoa sen nimestä. Mitä sana tarkoittaa nykyajan ihmiselle? saari? Todennäköisesti "pala maata, jota ympäröi joka puolelta vettä". Mutta Moskovan lähellä sijaitsevan kylän nimellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Miksi häntä niin kutsuttiin? Osoittautuu, että sana saari tuli kylän nimi, jolla oli eri merkitys. Se ei ole modernilla venäjän kirjallisella kielellä; nyt se on säilynyt vain joissakin murteissa. Saari Keski-Venäjällä aroilla olevaa metsäosaa kutsuttiin metsäiseksi kukkulaksi tasangolla, mataliksi ja tasapinnallisiksi kumpuiksi, kukkuloiksi. Kylän itäpuolella on kukkulan jäännös, jota paikalliset vanhat ihmiset kutsuvat Veretye-vuoreksi. Vanha venäläinen sana pyöriä(tai vereteya) tarkoitti, kuten kirjallisista monumenteista tiedetään, "kuivaa, korkeaa paikkaa metsien ja soiden keskellä".

Toponyymissä Losinyn saari kansanmaantieteellinen termi saari ei ehdottomasti käytetty maamuotojen yhteydessä, vaan paikallisen kasviston ominaisuutena- merkityksessä "metsäpalsta arossa, avoimella paikalla" ja "metsälehto". Tästä toponyymistä tuli perusta joillekin muille nimille: täällä, Moskovan koillisosassa, on rautatieasema "Losinoostrovskaya" (moskovilaisten suullisessa puheessa, jota kutsutaan usein yksinkertaisesti " Losinka") ja Losinoostrovskaya-katu. Entinen Babushkinin kaupunki Moskovan lähellä (nykyisin osa Moskovaa), joka on nimetty vuonna 1939 polaarilentäjän Mihail Babuškinin kunniaksi, joka osallistui useisiin arktisiin retkiin, kasvoi Losinoostrovskajan laiturilla sijaitsevasta lomakylästä, joka syntyi loppu XIX vuosisadalla. Ajan myötä Losinoostrovskyn kylä muuttui Losinoostrovskin kaupunki ja tunnettiin tällä nimellä, kunnes se nimettiin uudelleen Babushkin.

Mutta mikä tärkeintä - Tämä on vuonna 1978 perustettu kansallispuisto ja luonnonsuojelualue "Losiny Ostrov", jonka pinta-ala on 11 tuhatta hehtaaria. Se alkaa Sokolnikista ja sisältää Yauzsky- ja Losinoostrovsky-metsäpuistot, ja se ulottuu Mytishchin, Korolevin (entinen Kaliningrad) ja Balashikhan kaupunkeihin. Tästä paikasta on tullut suojeltu paikka Ivan Julman ajoista lähtien- "Suvereenin varattuna lehtona".

Nykyään toponyymi Losinyn saari liittyy niin vahvasti käsitteeseen "Moskova", että se on monien venäjänkielisten mielestä erottamaton siitä - kuten monet muutkin ainutlaatuiset Moskovan toponyymit ( Sparrow Hills, Serebryany Bor, Arbat jne.

Toinen lajiketoponyymien historiallinen ja kulttuurinen elämäkerta - yksittäisiä (typologisia) nimiä. Rinnakkaisuus arkkitehtonisten monumenttien kanssa auttaa selventämään ajatustamme: Khamovnikissa sijaitseva Pyhän Nikolauksen kirkko on yksittäinen muistomerkki, mutta se sisältyy useisiin arvokkaisiin, mutta typologisiin aikakautensa (XVII vuosisadan) rakennuksiin, joilla on oma yksilöllinen elämäkerta. , mutta ovat säilyneet meidän päiviimme mm. alkuperältään samanlaisia Moskovan kirkkojen arkkitehtuuria ja kohtaloa. Samaan aikaan Kremlin taivaaseenastumisen katedraali on tässä yhteydessä ainutlaatuinen sekä arkkitehtuuriltaan että koostumukseltaan, sisustukseltaan ja erityisesti historialliselta ja kulttuuriselta elämäkerraltaan.

Esimerkkinä venäläisten sisäkaupunkinimien toisen tyyppisestä historiallisesta ja kulttuurisesta elämäkerrasta voimme ottaa toponyymin Ivanovskoe.

Tämän vaihtoehdon piirteet paljastuvat selvästi, ei ristiriidassa nomina proprian kanssa? ? nomina apellativa, mutta filosofi S.L. Frankin ymmärryksessä "minä" ja "sinä" vastakohta, jota sovellettiin nimien ja nimikkeiden maailmaan.

Nyt Ivanovskoe – laaja alue pääkaupungin itäisessä prefektuurissa, lähellä Moskovan kehätietä. Sen pääkadut ovat Stalevarov Street, Sayanskaya Street ja Svobodny Avenue. Etelässä alueen naapuri on Novogireevo, pohjoisessa– Etelä-Izmailovon kanssa. Kaupungin rajoihin Ivanovskoe otettiin mukaan vuonna 1960.

Huolimatta siitä, että Ivanovskoye liitetään ulkoisesti luottavaisesti "asuntolan alueen" käsitteeseen, kaikki tämä on Moskovan alueen muinainen maa, joka hengittää antiikin, legendojen ja slaavilaisten esi-isiemme muiston kanssa. Täällä oli peltoja, vihreitä lehtoja ja muinaisia kyliä.

Ensimmäinen dokumenttimaininta Ivanovski juontaa juurensa 1500-luvulle. Muinaisina aikoina se oli osa kuninkaallista ja bojaarista Izmailovskin kartanoa, vaikka sillä oli alun perin eri nimi: Kopievon kylä Izmailovka-joen varrella. Mutta jo 1500-luvulla tänne rakennettiin kirkko Johannes Kastajan syntymän kunniaksi, aluksi– puinen, josta kylän nimi– Ivanovskoe. Kylien nimet, tiedot kirkoista olivat erittäin yleisiä Venäjällä: Pokrovskoje, Troitskoje, Uspenskoje, Nikolskoje jne. Yksi omistajista Ivanovski oli tsaari Ivan Julman lanko– Mikita Romanovitš Jurjev.

Luultavasti ensimmäinen puinen Ivanovon kirkko ei pystytetty tänne sattumalta, vaan yhden ensimmäisistä omistajista ja ensimmäisistä uudisasukkaista taivaallisen suojelijan kunniaksi. Tätä ei kuitenkaan ole vielä varmistettu.

Se Johannes Kastajan syntymän kivikirkko, joka on säilynyt Ivanovski tähän päivään asti rakennettu klassismin tyyliin. Se vihittiin käyttöön vuonna 1801. Ivanovon kirkko oli harvoin tyhjä, koska se sijaitsi lähellä Vanhaa Vladimirin tietä– kuuluisa Vladimirki. Vuonna 1919 Moskovan Vladimirskoje Shosse nimettiin uudelleen Entuziastov Shosseksi.

Esimerkki kolmannesta lajikkeestaVenäjän sisäisten nimien historiallista ja kulttuurista elämäkertaa voidaan kutsua toponyymeiksi Stroiteley Street.

Tämän vaihtoehdon ominaisuudet, jotka määrittelemme faattinen (vakio), "tyhjä" toponyymin historiallinen ja kulttuurinen elämäkerta, ei myöskään näytä olevan nomina proprian vastakohta? ? nomina apeliativa ja oppositiossa "minä" ja "sinä" S.L. Frankin mukaan, jota sovelsimme joukkoon toponyymiyksiköitä (toponyymi)? ? ? ? paikkanimi/toponyymit, mutta ei toponyymi? ? appellatiivinen jne.).

Stroiteley Street sijaitsee Moskovassa Leninski Prospektin välissä. ja Vernadsky Avenue: se kuuluu Lounais hallintopiiriin (samaan aikaan kahteen kunnalliseen alueeseen: Gagarinsky ja Lomonosovsky). Hakukirjojen mukaan nimi ilmestyi Neuvostoliiton pääkaupungin kartalle vuonna 1958, mutta aiemmin katua kutsuttiin hieman eri tavalla - 1st Stroiteley Street; samaan aikaan nykyaikainen toponyymi yhdessä tunnetuimmista Moskovan toponyymia käsittelevistä käsikirjoista on merkitty tähdellä, mikä tarkoittaa, että "uudelleennimeäminen suoritettiin saman nimen poistamiseksi". ke. myös selitys toponyymin Stroiteley Street alkuperästä: "Se sai nimensä Moskovan - Lounais - uuden asuinalueen rakentajien kunniaksi. Nimi säilytettiin neljästä Stroiteley-kadusta, jotka olivat aiemmin täällä olemassa. .”

Moskovan toponyymin Stroiteley Street historiallinen ja kulttuurinen elämäkerta on yhtä lyhyt kuin se on tyhjä, "tyhjä" - sekä alkuperäisen motivaation että myöhempien historiallisten ja kulttuuristen tosiasioiden, tapahtumien, yhdistysten ja tiedon suhteen. Lisättäköön, että 86 %:ssa Venäjän kaupungeista, joiden toponyymi oli jossain määrin mukana suuren, pitkäaikaisen tutkimuksen tekemisessä, on myös Stroiteley-katuja, usein ylimääräisine digitaalisin ”indeksein”. Ei ole myöskään sattumaa, että E. A. Rjazanovin suositun elokuvakomedian ”Kohtalon ironia eli Nauti kylpylästä” käsikirjoituksen juoni ja konflikti perustuvat jossain määrin Moskovan ja Pietarin uuden urbaanin toponyymian standardeihin. Pietari (elokuvassa - Leningrad), Stroiteley Streetin Moskovan ja Leningradin toponyymien yhteensattumisesta, joka - sarjassa muita yhteensattumia - johtaa elokuvan hahmot odottamattomiin virheisiin, kohtaamisiin ja auttaa katsojaa ottamaan ironisen katseen hänen ympärillään olevalla kasvottomalla elämäntasolla.

Tämä ei tarkoita, että kapealle ihmisryhmälle, esimerkiksi yhdelle perheelle tai työkollektiiville, nimi Stroiteley Street ei voisi objektiivisesta syystä saada erityistä ääntä tai merkitystä: paikallisille venäjän kielen puhujaryhmille Jopa näillä toponyymeillä saattaa hyvinkin olla merkittäviä elementtejä niiden historiallisessa ja kulttuurisessa elämäkerrassa, eivätkä ne siksi ole "tyhjiä", jääden sellaisiksi suurimmalle osalle kaupungin väestöstä. Tässä ei voi olla mainitsematta vielä yhtä ongelmaa, joka ansaitsee erillisen tarkastelun: toponyymien yleisten ominaisuuksien lisäksi aiheena on toponyymien joukon omistamisen yksilöllinen puoli, joka ei ole yhtä tärkeä kielitieteen teorian kannalta. Jokainen kielellinen persoonallisuus omistaa niistä tietyn joukon, mikä asettaa joitain tila-maantieteellisiä virstanpylväitä ja rajoituksia tähän maailmaan. Joltain osin tämä sarja on ainutlaatuinen jokaiselle henkilölle, eikä se ole sama kuin muiden ihmisten sarjat. Tämä sarja on osa henkilön tietoa (kognitiivinen aspekti) maailmasta. Toponyymit kuuluvat epäilemättä appellatiivien assosiatiivisiin kenttiin ja muodostavat itse ympärilleen alkuperäisiä kenttiä, jotka kantavat ainutlaatuista kansallista makua. Vertaa: "...Asema, jonka mukaan kielellinen persoonallisuus kielellisen tutkimuksen kohteena antaa meille mahdollisuuden tarkastella systemaattisesti kaikkia neljää kielellisen perusominaisuuden vuorovaikutusta, ei vaadi erityisiä todisteita. Ensinnäkin, koska persoonallisuus on sosiaalisten lakien painopiste ja tulos; toiseksi - toiseksi, koska se on etnoksen historiallisen kehityksen tuote; kolmanneksi, koska sen motivaatioalttiudet, jotka syntyvät biologisten impulssien vuorovaikutuksesta sosiaalisten ja fyysisten olosuhteiden kanssa, kuuluvat henkiseen sfääriin: lopuksi, neljänneksi, koska , että yksilö on symbolien luoja ja käyttäjä, ts. järjestelmärakenteinen luonteeltaan muodostelmia. Tuloksena tunnettu metafora "Tyyli on henkilö" on tulkittu kaksiulotteiseksi kaavaksi, joka sisältää ajatuksen persoonasta, joka toteuttaa elämäntapaa. kielenkäyttötyyli, eli yhdistää sosio-käyttäytymiskontekstin puhekontekstiin." Haluan erityisesti huomioida, että Yu.N. Karaulovin siteerattu monografia "Venäläinen kieli ja kielellinen persoonallisuus" on erittäin antelias lupaavien tieteellisten hankkeiden suhteen ja siitä on oikeutetusti tulossa bibliografinen harvinaisuus mahdollisimman lyhyessä ajassa. aikaa, ruokkii kokonaisia sukupolvia pitkäksi aikaa uteliaita ja välittäviä tutkijoita rikkailla ideoilla.

Palataan kuitenkin venäläisten kaupunkien toponyymien kolmannen tyyppiseen historialliseen ja kulttuuriseen elämäkertaan. Huomaa, että huolimatta toponyymien, kuten Moscow Stroiteley Streetin, ulkoisesta standardoinnista ja fatismista (nykyaikaisten filologisten tutkijoiden akuutti tuntema), niitä ei voida yleisesti sulkea pois toponyymista luonteeltaan historiallisena ja kulttuurisena ilmiönä. Tässä on suositeltavaa puhua tällaisten nimien välittämän tiedon määrästä ja spesifisyydestä, sen vektorista jne. Tässä suhteessa on syytä muistaa, että edesmennyt Yu.M. Lotman kutsui kulttuuria joukoksi ei-periytyvää tietoa, joka eri ihmisryhmät keräävät, tallentavat ja välittävät.

Nimentutkimuksen kulttuurisen näkökulman ongelmia analysoivan kollektiivisen monografian "Onomastic Researchin teoria ja metodologia" kirjoittajat käyttävät perustellusti toista Yu.M. Lotmanin tärkeää ajatusta - aikakauden koodia koskevaa teesiä: "Se on Henkisen kulttuurin elementtejä on vaikeampi tunnistaa onomastiikassa, koska sitä varten tarvitaan aikakauden koodi (Lotman). Esimerkiksi neuvostoaikamme koodin tunteessa väitämme, että 20-30-luvun henkilönimet pitävät lokakuu, saattaa, Gertrude(työn sankari) heijastavat uutta kulttuuria ja ideologiaa. Tuntematta tätä koodia, luokittelemme nimet lokakuu Ja saattaa kronoantroponyymeihin ja Gertrude- pyhien saksalaisten nimien joukossa, pystymättä selittämään erityistä kiinnostusta sitä kohtaan."

Neuvostoajan koodin tunteminen antaa meille mahdollisuuden analysoida oikein toponyymien, kuten Stroiteley Street, vakioelämäkerrat (valitsimme tarkoituksella neutraalimman - tyylillisestä ja ideologisesta näkökulmasta - esimerkin) ja käsitellä niitä oikein, mikä ei estä meitä nähdä heissä osan ei-perinnöllisen tiedon kokonaisuudesta, jonka se ihmiskollektiivi, joka määritellään termillä "neuvostokansa", kerää, säilytti ja välitti meille.

Joten toponyymin historiallinen ja kulttuurinen elämäkerta osoittautuu kiinteästi liittyväksi nimetyn esineen historialliseen, kulttuuriseen, sosiaaliseen, poliittiseen ja jopa taloudelliseen elämäkertaan. Samalla se liittyy läheisimmin sellaisiin näennäisesti heterogeenisiin tietolohkoihin, ikään kuin tiettyyn nimeen liitettyinä, kuten toponyymin etymologia (osana kolmikkoa nimityksen syy - nimityksen syy - nimeämisen motiivi, sen toiminnalliset ja tyylilliset ominaisuudet (erityisesti mahdollisuudet sen parafrasointiin) ja jopa sen oikea ääntäminen ja oikeinkirjoitus: yhtä lailla todella olemassa olevat lohkot kuten osoite (tieto missä nimetty kohde sijaitsee) tai rakenteellinen sanamuodostus (mikä on toponyymin muodostumisen "tekninen" historia ja mitä elementtejä, morfeemisia "rakennuspalikoita" siinä voidaan eristää) jne.

On käymässä yhä selvemmäksi, että jokaisen toponyymin takana on poikkeuksetta täydellinen (mutta ei suljettu, vaan avoin) tietosarja, joka voidaan kohdistaa jäsennellylle kuvaukselle siinä objektiivisesti olemassa olevien lohkojen mukaisesti. Mitä tulee elävään venäläiseen puheeseen (sekä suullisiin että kirjallisiin versioihin), siinä ei yleensä päivitetä kaikkia, vaan vain yksi tai useampi näistä lohkoista - riippuen tietyn monologin tai vuoropuhelun tavoitteista ja ominaisuuksista, jossa tiettyä käytetään. toponyymi (tai toponyymit). Voidaanko tällaista monimutkaista "tietosarjaa" tutkia sekä kielellisenä ilmiönä että sosiokulttuurisena luomuksena - samalla siirtymällä teoriasta käytäntöön, leksikografian tärkeimpiin tarpeisiin? Onko mahdollista luoda sanakirja, joka sisältäisi kaikki tällaiset heterogeeniset, mutta olennaiset toponyymin ja sen taustalla olevan tiedon piirteet ja ominaisuudet? Tutkimuksemme ja niiden tulokset antoivat myönteisen vastauksen tähän kysymykseen. Edellytyksenä näin monimutkaisen tehtävän onnistumiselle voi mielestämme olla hypoteesi toponyymistä pakattuna tekstinä ja sen pohjalta teorian ja käytännön kehittäminen monitoimisten (monikäyttöisten) toponyymien tietokonesanakirjojen luomisesta ja tietokannat. Juuri tähän suuntaan (ei poissulkematta perinteisiä tapoja kuvata maantieteellisiä nimiä) kotimainen toponyyminen leksikografia voi ja sen pitäisi kehittyä uuden vuosisadan alussa.

Mainittu kirjallisuus

1. Tomakhin G.D. Toponyymit kielen ja kulttuurin todellisuuksina (perustuu USA:n maantieteellisiin nimiin). - Kielitieteen kysymyksiä, 1984, nro 4, s. 84.

2. Gorbanevsky M.V. Oppositio nomina propria ja nomina apellativa S.L. Frankin ajatusten yhteydessä "minä" ja "me" välisestä suhteesta. - Kirjassa: Gorbanevsky M.V. Venäjän kaupunkinimitys: historiallisen ja kulttuurisen tutkimuksen menetelmät ja tietokonesanakirjojen luominen. - M.: OLRS, 1996, s. 268-276.

3. Chernykh P.Ya. Venäjän kielen historiallinen ja etymologinen sanakirja. T.1. - M.: Rus.yaz., 1994, s. 492.

4. Shansky N.M., Bobrova T.A. Venäjän kielen etymologinen sanakirja. - M.: Proserpina, 1994,

P.171-172.

5. Moskovan katujen nimet. /G.K.Efremov ja muut - M.: Mosk.rabochiy, 1985, s. 19.

6. Moskovan katujen nimet. /G.K.Efremov ja muut - M.: Mosk.rabochiy, 1985, s. 344. Tällainen toponyymien historiallinen ja kulttuurinen elämäkerta yhdessä niiden alkuperäisen motivaation kanssa ei tietenkään voi olla pohjana runollisille etsinnöille, kirjallisille löydöksille-kuville ja runollisille metaforille. ke. D. Sukharevin runo, josta tuli mielenkiintoinen kappale S. Nikitinin melodian ansiosta. Sen nimi on "Hei Moskovan kadut": "Zamoskvorechye, Luzhniki, /Ja Likhobory ja Plyushtshikha, /Fili, Potylikha, Palikha, /Butyrski Farm, Putinki, /Ja lintutori ja Shchipok, /Ja Sivtsev Vrazhek, ja Olhovka, / Jamskoje-kenttä, Khomutovka, /Kattilat, Gypsy Corner, /Maneesi, Vozdvizhenka, Arbat, /Neopalimovsky, Lubjanka, /Truba, Vagankovo, Taganka, /Okhotny Ryad, Neskuchny-puutarha, /Aula, / kadulle Ja jalkakäytävä hiljaa narisee, /Eikä moskovilainen - moskovilainen / Laittaa ämpärit sillalle, / Niityt juovuvat Yauzasta, / Juovat marjoja Polyankasta, / Tagankan takomot heräävät, / Ja Ostozhenkalla on heinäsuoloja, / Zaryadye, Kreml, Moskovan joki, / Ja Samoteka ja Neglinka, / Stremyanny, Sretenka, Stromynka, / Starokonyushenny, Bega, / Kuznetsky Most, Tsvetnoy Boulevard, / Kalashny, Khlebny, Povarskaya , / Makkara, Skatertny, Tverskaja, / ja Razgulay, ja Krymsky Val... / Vanhalla miehellä on oma perhe, / suopiippu. - /Hei, Nikitski-portti, /Sadovo-Sukharevskaja! /Hei Moskovan kadut ..." (Se, että lainaamme tätä tekstiä, ei tarkoita, että kirjoittaja uskoo: jokainen vallankumousta edeltävä nimi oli juuri sellainen - mehukas ja mielikuvituksellinen, tarkka ja toisin kuin muut - melodia muinaisessa toponyymisessä "sinfoniassa" Moskova.Joo, ei kaikki, muttamerkittävä osa niistä!).

LUKU I. ERGONIMIN KIELELLINEN TILA.

1.1 Ergonimin käsite. Ergonyymien paikka venäjän kielen onomastisessa tilassa.

1.2. Ergonymin merkityksen ongelma.

1.2.1.Esinimen semantiikan perustulkinnat.

1.2.2 Ergonimin merkityksen nominatiivisen kehityksen vaiheet.

1.3. Nimityksen ominaisuudet ergonymiassa, sen tyypit.

1.3.1 Luonnollinen ja keinotekoinen nimitys ergonymiassa.

1.3.2. Ergonimian objektiiviset ja subjektiiviset tekijät.

1.3.3. Nimitysperiaatteet ergonymiassa.

1.3.4 Novosibirskin ergonyymien luokitus nimitysperiaatteiden mukaisesti.

LUKU II. NOVOSIBIRSKIN ERGONIMIJEN RAKENNE-SEMANTTINEN ANALYYSI.

2.1. Ergonimien muodostusteorian pääongelmat.

2.2 Novosibirskin nykyajan ergonyymien sanamuodostusmahdollisuudet.

2.2.1 Ergonyymien semanttinen onymisointi.

2.2.2 Novosibirskin sanantuotantomenetelmillä luodut sanat.

2.3. Ergonyymien retrospektiivinen analyysi Novosibirskissa.

LUKU III. NOVOSIBIRSKIN ERGONIMIEN TUTKIMUKSEN VIESTINTÄ-PRAGMAATTINEN NÄKÖKOKO.

3.1. Ergonimiikassa tulkitsevan lähestymistavan piirteet.

3.2 Novosibirskin ergonymian pragmaattinen puoli.

3.2.1 Ergonyymien toiminnallinen monimuotoisuus.

3.2.2 Kaupunkikohteiden nimien pragmaattiset funktiot.

3.2.3 Ergonyymien-lyhenteiden toiminnan piirteet: synkroninen ja diakrooninen puoli.

3.3. Erponyymin kommunikatiivinen puoli.

3.3.1 Novosibirskin asukkaille tehdyn tutkimuksen tulosten analyysi.

3.3.2 Ergonyymien osallistumisen aiheuttamien viestinnän häiriöiden analyysi.

Suositeltu luettelo väitöskirjoista

Modernin kaupunkilaisen nimitietoisuus: perustuu Krasnojarskin ergonymiaan 2010, Filologisten tieteiden kandidaatti Trapeznikova, Anna Alekseevna
Ergonyymit monietnisen kaupungin kielimaisemassa: esimerkkinä Ufassa sijaitsevien liike-, kaupallisten, kulttuuri- ja urheilutilojen nimistä 2007, filologian kandidaatti Emelyanova, Aksana Mikhailovna
Ergonyymit modernista venäjän kielestä mikrosysteeminä 2011, filologisten tieteiden kandidaatti Alistanova, Farida Fazhrudinovna
Liikeobjektien nimet: semantiikka, pragmatiikka, poetiikka: Perustuu venäjän ja englanninkielisten ergonyymien materiaaliin 2006, Filologisten tieteiden kandidaatti Trifonova, Ekaterina Aleksandrovna
Kaupallisten yritysten keinotekoinen nimeäminen: Tjumenin nimien perusteella 2009, filologisten tieteiden kandidaatti Shcherbakova, Tatyana Vladimirovna

Väitöskirjan johdanto (osa tiivistelmää) aiheesta "Novosibirskin kaupunkikohteiden nimet: rakenteellis-semanttiset ja kommunikatiivis-pragmaattiset näkökohdat"

Tämä väitöstutkimus on omistettu moniulotteiselle (rakenteellis-semanttiselle ja kommunikatiivis-pragmaattiselle) tutkimukselle kaupunkikohteiden nimistä: yritykset, laitokset, organisaatiot, yritykset ja yritykset. Tätä erisnimikerrosta kutsutaan perinteisesti ergonyymeiksi (A.B. Superanskaya, I.V. Kryukova, 1M.Ya. Kryuchkova, G.A. Donskova). Ergonyymia tutkitaan tässä työssä seuraten A.B. Superanskaya (1985), monimutkaisen esineen nimenä. Ergonyymi on paikkaan kiinnittymisen vuoksi lähellä toponyymiä (maantieteellisen kohteen oikea nimi) ja yhteydestään ihmisten ammattiyhdistyksiin - ryhmien nimityksiin - sosionyymejä.

Viime vuosikymmenien tutkimus on eronnut huomiosta onomastisen tilan reunavyöhykkeiden – ergonymian ja pragmatonyymian – ongelmiin. Näiden yksiköiden rakenteelliseen kuvaukseen (A.B. Bespalova, S.B. Zemskova jne.) omistettuja teoksia täydentävät tutkimukset niiden toiminnan piirteistä (D.A. Yalovets-Konovalova, N.V. Shimkevich, G.A. Donskova, I.V. Kryukova, D.S. Yakovleva).

Kaupungin ergonymia nykyaikaisen venäjän kielen sanaston erityisenä kerroksena heijastaa kaikkia perustavanlaatuisia muutoksia, jotka ovat tapahtuneet ja tapahtuvat venäläisessä yhteiskunnassa. Näiden prosessien seurauksena kaupunkikohteiden vanhat nimet korvataan uusilla, jotka vastaavat nykyisiä tarpeita ja ovat kilpailukykyisiä. Vertaa: "Kalustetehdas nro 1" ja huonekalutehtaat "Kameya", "Sibir", "Ninex", "Pivvinkombinat" ja tuotantoyhtiöt "Krasny Vostok", "Vorsin", "VINAP" ("viini, juomat, olut") ; "Shop Ks 100" ja kaupat "Sotyi", "Berezovy", "Magic of Light",<сАвтозапчасти для друзей», «Визави». Демократизация номинативных процессов в области эргонимии позволяет говорить о своевременности изучения данной группы имен собственных.

Näin ollen tämän väitöskirjan relevanssi liittyy ennen kaikkea tarpeeseen tutkia kaupunkikohteiden nimijärjestelmää sen tietyssä muodostumisvaiheessa; arvioida ergonyymien roolia tulkinnan kohteina nimeäjän ja vastaanottajan näkökulmasta. Tämän muodostelman suuntausten kattava kuvaus ja analysointi ovat tärkeitä modernin venäläisen onomastiikan tehtäviä ja samalla niistä voi tulla materiaalia nimitysteorian, tulkinnallisen ja kognitiivisen kielitieteen alan tutkimukselle.

Tutkimus on antroposentrinen kielellisten faktojen lähestymistavan puitteissa: toisaalta otamme huomioon nimen luovan ja sitä kautta todellisuutta kielen avulla tulkitsevan puhujan aseman; toisaalta meitä kiinnostaa jo luodun merkin havaitsevan ja ymmärtävän henkilön asema. Näiden tulkintojen analysointi mahdollistaa ergonymian havainnoinnin dynaamisena ilmiönä.

Tutkittavan aiheen relevanssi piilee siinä, että kaupunkikohteiden nimillä on korkea toistettavuus nykyaikaisessa viestintäprosessissa: tullessaan äidinkielenään puhujan tietoisuuteen ne osallistuvat hänen maailmankuvansa muodostumiseen. Tältä osin on tärkeää tutkia tämän erisnimien alajärjestelmän kognitiivisia kykyjä ja sen komponenttien semanttis-rakenteisten ominaisuuksien erityispiirteitä.

Novosibirskin ergonyymien kuvaus, joka usein heijastaa ehdokkuuden sosiaalista suuntausta ("Edullinen" myymälä, "Oligarkki" -liike), sukupuoli- ja ikätekijät (vaateliikkeet "Women's View" ja "For Tep"; lastentarvikkeiden hypermarket "Banana" -Mama" ja teiniklubi "Seeker"), on myös sosiolingvistinen merkitys.

Ergonyymien kattava tutkimus on erityisen tärkeä nykyajan kielitieteilijä-semasiologille: sen avulla voidaan laajentaa ymmärrystä sanallisen merkin aineellisesta monimuotoisuudesta, sen spesifisyydestä esineiden ja ilmiöiden varsinaisten ja yleisten substantiivien rajavyöhykkeellä.

Tutkimuksen kohteena ovat modernit venäläiset ergonyymit. Novosibirskin ergonyymien nimien valinta määräytyy seuraavien tekijöiden perusteella:

Psyko- ja sosiolingvistiseen tutkimukseen on saatavilla nykyisten nimien nimeäjiä ja vastaanottajia;

Novosibirskin kaupunki on suuri hallinnollinen, kulttuurinen, taloudellinen ja liikennekeskus, joten tämän materiaalin perusteella tehdyt johtopäätökset voidaan ekstrapoloida venäläisten ergonyymien järjestelmään kokonaisuudessaan.

Tässä tutkimuksessa Novosibirskin kaupungin ergonyymien rakenteellista ja semanttista analyysiä edelsi kirjoittajan työ nimeäjien (yritysten ja organisaatioiden omistajat, perustajat ja työntekijät) kanssa sekä arkistotietojen tutkiminen. Ensinnäkin korttihakemisto sisälsi useiden henkilöiden tuntemia ergonyymejä (suullisiin kyselyihin ja väestökyselyihin perustuen), nimittäin valtion virastojen, sosiaalipalvelujen, koulutus- ja lääketieteellisten organisaatioiden, kauppa- ja palveluyritysten nimet.

Tutkimuksen aiheena ovat Novosibirskin nykyajan ergonyymien rakenteellis-semanttiset ja kommunikatiivis-pragmaattiset piirteet: nimitysmekanismit, ergonyymien tulkintatyypit.

Lähteet ovat kaupunkitietokanta "DoubleGIS" vuosilta 2002-2006, Novosibirskin kaupungin ergonyymien korttitiedosto, jonka kirjoittaja on kerännyt tutkimuksen aikana valitsemalla nimet suoraan ja lisättynä kirjallisista lähteistä (viitekirjat, kaaviot, kartat). Yhteensä 6 000 yksikköä analysoitiin ja systematisoitiin.

Tutkimuksen teoreettinen ja metodologinen perusta. Ergonyymien tutkimus tässä työssä tapahtuu kielisyklin tieteenalojen rajoissa: leksikaalinen semantiikka (semasiologia ja onomasiologia), sananmuodostus, kielisemiotiikka, kognitiotiede, kielikulttuuri, pragmalingvistiikka, viestintäteoria. Väitöskirjan teoreettinen ja metodologinen perusta oli kotimaisten ja ulkomaisten tutkijoiden työ: yleisteoreettisia teoksia nimistön alalta (V.N. Toporov, A.V. Superanskaya, V.I. Bolotov, V.D. Bondaletov, V.I. Suprun), teoksia ergonymian alalla (I.V. Kryukova, S.V. Zemskova, D.I. Yalovets-Konovalova). Ergonyymien semantiikan analyysissä nojaudumme klassisiin yleistäviin teoksiin merkityksen ongelmista (J. St. Mill, A. A. Ufimtseva, N. D. Arutyunova), tutkimuksiin, jotka tarkastelevat referenssiteorian yksittäisiä kysymyksiä (A. D. Shmelev, D. I. Ermolovich) , käsittelee erisnimien semantiikkaa (V.I. Bolotov, V.A. Nikonov, Yu.N. Karpenko, A.V. Superanskaya). Ergonyymien muodostumisen taustalla olevien prosessien semanttista luonnetta tutkiessa tukeudumme semanttista ja sananmuodostusta koskeviin kysymyksiin (D.N. Shmelev, L.O. Butakova,

I.E. Elesevich), sekä keinotekoisen toissijaisen nimityksen teorian tutkimus (M.E. Ruth, M.V. Golomidova). Sananmuodostusanalyysissä käytetään yleissanoja teoriaa yleisten substantiivien muodostumisesta (E.A. Vasilevskaya, Z.A. Potikha, V.V. Lopatin, V.N. Nemchenko, I.S. Ulukhanov, E.A. Zemskaya), tutkimusta, jotka käsittelevät yksittäisiä onomastiikan muodostumisen kysymyksiä. yksiköt (I.A. Vorobjova, M.N. Gorbanevsky, N.V. Podolskaja, 1990).

Tutkimuksen tarkoituksena on tunnistaa ja analysoida nykyajan ergonymian johdannaistoiminnallisia mahdollisuuksia. Tämä tavoite saavutetaan ratkaisemalla seuraavat tehtävät:

1) analysoida systeemisiä suhteita tässä nimikorpuksessa;

2) määrittää ergonomisen nimityksen erityispiirteet;

3) tunnistaa ergonyymien leksikaalis-semanttisen ja sanamuodonmuodostuksen piirteet;

4) jäljittää Novosibirskin ergonyymisen järjestelmän kehityksen dynamiikkaa;

5) arvioida ergonymian kommunikatiivisia mahdollisuuksia;

6) kuvata osoittajan ja vastaanottajan kaupunkinimien tulkinnan erityispiirteet.

Tutkimusmenetelmät. Lähtökohtana on deskriptiivinen menetelmä, joka sisältää aineiston keräämisen, luetteloinnin, systematisoinnin ja mahdollistaa sen tyyppien tunnistamisen seme- ja sanamuodostusanalyysin näkökulmasta. Tilastollisen menetelmän elementeillä lasketaan kutakin mallia vastaavien ergonomisten yksiköiden lukumäärä. Nimeäjien ja vastaanottajien kartoittamisessa ja saatujen tietojen käsittelyssä käytetään sosiolingvistisiä tekniikoita; Viestinnän pragmaattista analyysiä käytetään nimeävien strategioiden ja motivaatioiden rekonstruoimiseen ergonyymejä luotaessa. Ergonyymien toiminnan erityispiirteitä kirjallisessa tekstissä tutkitaan tietyillä vertailevan ja kontekstuaalisen analyysin tekniikoilla.

Teoksen tieteellinen uutuus. Uusi faktamateriaali (Novosibirskin kaupunkikohteiden nimet), systematisoitu rakenteellis-semanttisen luokituksen muodossa, mikä mahdollisti ensimmäistä kertaa onymisoinnin erityispiirteiden tarkastelemisen päästä päähän -prosessina nimien muodostuksessa kaupunkikohteiden ergonyymisten materiaalin avulla on otettu kielitutkimuksen kiertoon. Ergonyymisen nimityksen rajat selkiytyvät ja hierarkia kaupunkikohteiden nimien semanttis-toiminnallisessa tilassa paljastuu. Novosibirskin ergonymijärjestelmän kehitysdynamiikka esitetään. Kaupunkien ergonyymien nimien kommunikatiivis-pragmaattinen analyysi mahdollisti niiden tulkintojen erityispiirteet ja tyypit. Ergonyymien erityisiä kielikulttuurisia piirteitä tunnistetaan venäjänkielisen yhteiskunnan eri kehitysvaiheiden vuoksi 1900-luvun - 2000-luvun alussa.

Tutkimuksen teoreettinen merkitys on sellaisen kattavan metodologian luomisessa ja testaamisessa ergonymisen materiaalin analysointiin, joka yhdistää rakenteellis-semanttiset ja pragmaattis-tulkinnalliset lähestymistavat ja antaa meille mahdollisuuden kuvata tämän onyymisen sanaston kerroksen yksiköitä yhtenäisestä teoreettisesta ja metodologinen kanta. Osana ergonyymien onymisoinnin tutkimusta kehitetään ajatus D.N.:stä. Shmelev leksikaalisen ja sananmuodostuksen johtamismekanismien yhteisyydestä. Tutkimus laajentaa ymmärrystä kielellisen merkin sisällön spesifisyydestä erisnimen ja yleisen substantiivin raja-alueilla, mikä selventää tietoa ehdokkuuden sisältörakenteen ilmenemismuotojen moninaisuudesta yleensä ja erityisesti keinotekoinen nimitys. Teos myötävaikuttaa tietyllä tavalla ajatusten kehittymiseen metonymiasta kielellisenä ja kognitiivisena nimityksen ilmiönä, ergonyymien muodostumisprosessien semanttisena perustana. Kaupunkikohteiden nimeämisen motivaatiotyypit selvitetään. Työ edistää erisnimiteorian, motivaatiotieteen, pragmalingvistiikan ja kielikulttuurin kehittämistä.

Puolustukseksi toimitetut määräykset.

1. Ergonyymit ovat onomasiologian alue, jossa nykyaikaiset nominatiiviset prosessit heijastuvat ja jonka perusteella voidaan arvioida sekä yksittäisen nimeäjän kielellistä persoonallisuutta että koko kaupungin kielellistä ympäristöä.

2. Ergonyymien muodostamisen päästä-päähän tapahtuva prosessi on onymisaatio yleisen substantiivin muuttumisena erisnimeksi; onymisointiin voi liittyä leksikaalis-semanttinen ja sanamuodostusjohtaminen. Ergonyymit osoittavat näiden prosessien yhteisyyden verbaalisen merkin olemukseen liittyvien kognitiivisten näkemysten valossa.

3. Ergonyymien johtavia toimintoja (nominatiivi ja tunnistava) täydentää informatiivinen toiminto, jonka mukaan voidaan erottaa kaupunkikohteiden suoraan tiedottavat, epäsuorasti tiedottavat ja sovitut nimet. Perinteiset ergonyymit, vaikka nimeäjän motivoima, eivät anna käsitystä todellisuuden ominaisuuksista ja vaativat vastaanottajan dekoodauksen.

4. Viime aikoina kielellisen vaikutuksen toiminnot (ilmaisuvoimainen, houkutteleva, muistiinpano, maaginen ja leikkisä) ovat tulleet tärkeiksi ergonyymeille; Kaupunkikohteiden ilmeikkäitä nimiä luotaessa otetaan aktiivisesti huomioon vastaanottajan tekijä ja nimeäjän luova potentiaali paljastuu parhaiten.

5. Ergonyymisen nimityksen kommunikatiivisuus määrää näiden yksiköiden tulkinnan mahdollisuudet: nimeäjän intentioiden hierarkian tunnistaminen, vastaanottajan heijastus ja nimen menestysastetta analysoivan filologi-tutkijan tulkinta. kaupunkikohde.

6. Kaupungin kielellisessä tilanteessa ergonyymisen nimityksen esittäjän ja vastaanottajan keskinäistä ymmärrystä voi vaikeuttaa sekä ergonymin "ilmaisusuunnitelman" että "sisältösuunnitelman" puuttuminen.

Työn käytännön arvo. Tässä työssä tunnistetut kaupunkien ergonyymien nimien muodostumisen semanttiset ja sananmuodostusmahdollisuudet mahdollistavat olemassa olevan tieteellisen tiedon korreloinnin (ja siten selkeyden) tällä kielen onomastisen tilan alueella. Ergonyymien kuvauksen tulkitsevasta lähestymistavasta voi muodostua ennakkotapaus yleistysten alkamiselle ergonyymisen merkin kommunikatiivisesta ja pragmaattisesta potentiaalista. Ergonyymien nimitysten linguopragmaattinen analyysi on tarpeen, jotta voidaan kehittää erityisiä suosituksia kaupunkikohteiden nimien luomiseksi, jotka vastaavat niiden käyttäjien esteettistä makua. Tutkimuksen aineisto ja johtopäätökset ovat hyödyllisiä yliopiston opetustyössä: nimistön erikoiskursseja opetettaessa, kaupungin kielen erityisseminaareja pidettäessä, leksikografisessa käytännössä sekä johtamisen alalla.

Työn hyväksyntä: Väitöstutkimuksen päämääräyksiä käsiteltiin Novosibirskin valtion pedagogisen yliopiston vuosittain järjestämässä tieteellisessä konferenssissa

Tulkintaongelmat kielitieteen ja kirjallisuuskritiikin alalla" (Novosibirsk, 2004 - 2006), konferenssissa "Ammatillisen toiminnan filologinen tuki" Barnaulin osavaltion pedagogisessa yliopistossa vuonna 2006 sekä Novosibirskin osavaltion modernin venäjän kielen laitoksen kokouksissa Pedagoginen yliopisto. Työn sisältö näkyy 6 julkaisussa, joista yksi on korkeamman todistustoimikunnan suosittelemassa julkaisussa tohtori- ja jatko-opiskelijoiden julkaisuille.

Väitöskirjan rakenne. Väitöskirja koostuu johdannosta, kolmesta tutkimusluvusta, johtopäätöksestä, bibliografiasta ja viidestä liitteestä.

Samanlaisia väitöskirjoja erikoisalalla "venäjän kieli", 02/10/01 koodi VAK

Makhachkalan lyhenneeronyymit monitasoisena järjestelmänä 2012, filologisten tieteiden kandidaatti Tanaeva, Zaira Tatamovna
Johtamisprosessit ja terminologia venäjän kielen alajärjestelmässä: perustuu ravintolisien nimityksiin 2008, Filologisten tieteiden kandidaatti Sharapova, Rano Akhmatovna
Kanskin kaupungin nimistö heijastuksena ihmisten historiasta ja kulttuurista 2007, filologian kandidaatti Voroshilova, Ekaterina Viktorovna
Ergonyymien kompleksien sosiolingvistiset ja rakenteellis-semanttiset näkökohdat Ison-Britannian ja Venäjän eteläosissa 2012, filologian kandidaatti Turaeva, Aina Rashidovna
Kaupungin sisäisten yritysten ja laitosten nimeäminen nykyaikaisella venäjän kielellä: Uljanovskin oikodomonyymien materiaalin perusteella 2003, filologian kandidaatti Starodubtseva, Victoria Viktorovna

Väitöskirjan johtopäätös aiheesta "Venäjän kieli", Nosenko, Natalya Vladimirovna

Joten käsityksemme mukaan tulkitseva lähestymistapa, jossa yhdistyvät kommunikatiiviset ja pragmaattiset periaatteet kaupunkikohteiden nimien tutkimuksessa, on se näkökulma, jonka avulla voimme vastata nykyajan ergonyymien monimutkaisimpiin ja kiireellisimpiin kysymyksiin: miksi nimittäjä valitsee tämän tietty nimi (tämä tai tuo muodostustapa, yksi tai toinen malli), jonka mukaan hän ohjaa valintaansa. Koska V.A.:n opinnäyte on oikein ergonymian suhteen. Nikonov, että nimi "ei luonnehdi niinkään itse kohdetta, vaan nimeäjiä" [Nikonov, 1987], niin tämä lähestymistapa antaa meille mahdollisuuden ymmärtää, kuinka nimi luonnehtii ergonymin tekijän ja vastaanottajan kielellistä persoonallisuutta. Ja tässä on tulkitsevan ja kommunikatiivisen kielitieteen ja modernin pragmatiikan leikkauspiste, koska kaikki nämä suunnat keskittyvät kielelliseen persoonallisuuksiin.

Tutkimuksemme vahvistaa väitteen pragmaattisen funktion (ergonyymien ilmeisen toiminnallisen monimuotoisuuden kanssa), joka keskittyy henkilön ja merkin väliseen suhteeseen, merkityksestä ergonymialle. Nykytilanne osoittaa, että kaupallisten yritysten perinteinen vastustus voittoa tavoittelemattomiin yrityksiin on menettänyt merkityksensä, koska voittoa tavoittelemattomat yritykset, kuten koulut (esim. kielikoulut "Ya", "Inotext"; yksityiset koulut "Eco-school") , “Eureka”), valtion tuen menettäneet studiot, intressiseurat, urheilujoukkueet jne. pakotetaan harjoittamaan kaupallista toimintaa ja kilpailemaan, ja siksi tällaiset joukkueet tarvitsevat kilpailevia nimiä.

Pragmaattisen toiminnan alku - maaginen - ilmenee Novosibirskin ergonymiassa ja todistaa asenteen elinvoimaisuudesta nimeämiseen pyhänä tekona. Jokainen ehdokas nimeä antaessaan toivoo, että se tuo onnea, mistä ovat osoituksena sellaiset nimitykset kuin "Onni", "Onnen hymy", "777", "Treasure Island".

Kaupunkien nimijärjestelmän rakenteellinen ja semanttinen analyysi (synkronissa ja diakroniassa), kaupungin asukkaiden kyselyn tulokset, vapaat yhdistykset ja nimitysten luomista koskevat kokeet antavat meille mahdollisuuden sanoa, että Novosibirskin kaupungin ergonymiassa useita vastakkaisia, mutta ei toisiaan poissulkevia prosesseja tapahtuu samanaikaisesti.

Toisaalta suuri määrä ergonyymejä luodaan perinteisen järjestelmän mukaisesti, joka tunnettiin 20-luvulta lähtien. XX vuosisata ovat lyhenteitä ja monimutkaisia lyhennyksiä, jotka kuvastavat organisaation sijaintia, asemaa ja profiilia. Lyhennetyt ergonyymit ovat aiemmin aiheuttaneet (I. Ilfin ja E. Petrovin teosten perusteella) ja edelleen aiheuttavat negatiivista asennetta vastaanottajien keskuudessa. Tämä on ilmeisesti yksi syy nykyaikaisten nimittäjien halulle luoda ilmeikkäästi väritettyjä lyhenteitä, nimittäin eufonisia ("IRSO"), jotka ovat yhtäpitäviä tunnettujen lyhenteiden ("CIA", "BTR") tai sanojen ("MAG") kanssa. ", "KIT").

Ehdokkaat luottavat venäjän kieleen, jossa on runsaasti kirkkaita, mehukkaita, ilmeikkäitä sanoja, käyttäen ekspressiiv-figuratiivisia lekseemejä, esimerkiksi deminitiivejä, joilla on konnotatiivinen positiivinen arvio: "Rodnichok", "Olyushka", "Ivushka", sanoja, joilla on positiivinen denotatiivinen arvio. kirjattu kieleen: "menestys", "hyvä valinta", "suosikki". Ehdokkuuden tekijöiden luovuus ei kuitenkaan rajoitu kirkkaiden valmiiden lekseemien käyttöön, yhä useammin Novosibirskin ergonyymien joukossa törmäämme saastuttavia ergonyymejä ("Mestari", "Obuvanchik", "Molodezhka", "Sportugal"), ergonyymejä-riimejä ("Shury-Mury", "Amur-Timur", "Tutti-Frutti") ja nimityksiä, joissa vääriä juuria aktualisoidaan ("Tylli-Pan", "PyNenebelnaya keittiö", "MasterOK" ), eli venäjän kielijärjestelmän luovaa potentiaalia hyödynnetään ja ergonyymien pelitoimintoa päivitetään.

Vastaanottaja tarvitsee tänään nimityksen, joka herättää mahdollisessa vastaanottajassa polyassosiaatioiden ketjun, joten valinnassaan hän valitsee usein monimutkaisen merkin, esimerkiksi monimutkaisen metaforan ja metonyymian. Ergonyymisen nimityksen vastaanottajan erityispiirteistä johtuen tämän monimutkaisen merkin tulisi kuitenkin olla vastaanottajan helposti ymmärrettävissä, sen merkityksen tulee olla pinnalla, ja tämä todistetaan vertaamalla kontaminanttien toimintaa runollisissa ja journalistisissa teksteissä. ja ergonyymit-kontaminantit, joihin olemme ryhtyneet tässä luvussa. Tältä osin ergonymian kannalta on tärkeää, että vastaanottajan on ymmärrettävä, että ergonyymi-satunnaisuus ei ole virhe, vaan vastaanottajan hyvin harkittu keksintö. Tällaisen keskinäisen ymmärryksen saavuttamiseksi EN:n vastaanottajalla ja lähettäjällä tulee olla läheinen kuva ympäröivästä todellisuudesta, tulkita todellisuuden tapahtumia samalla tavalla ja yhteiset selittäjät käsitteiden tärkeiden komponenttien ilmaisemiseksi.

Analyysimme kyselyn tuloksista ja assosiatiivisista nimillä tehdyistä kokeista osoittaa ensinnäkin ergonymin onnistumisen/epäonnistumisen kriteereihin liittyvien arvioiden suhteellisuuden: samat nimet merkitään sekä onnistuneiksi että epäonnistuneiksi (Zili-Byli). taverna, Balamut-klubi ", apteekki "Hei"). Toiseksi, ylivoimainen enemmistö suhtautuu kielteisesti lyhenteisiin ("NZHK", "IMPISR") ja henkilönimiin perustuviin ergonyymeihin ("Natalya", "Annushka"). Kolmanneksi erityyppiset tulkit (nimittäjä, vastaanottaja ja filologi) arvioivat nimiä eri kriteerien mukaan. Nimeäjän kannalta nimen yhteys yrityksen profiiliin ja valikoimaan (tiedotustoiminto) on ensiarvoisen tärkeää. Nimen omaperäisyys on vastaanottajalle tärkeää. Analysoituamme epäonnistuneita nimiä kyselytietojen mukaan tulkitsevan filologin näkökulmasta tunnistimme seuraavat häiriötyypit, jotka voivat johtaa kommunikaatiohäiriöihin:

1) "ilmaisusuunnitelman" aiheuttamat häiriöt (lyhenteet, muiden kielten grafiikan käyttö, vieraskieliset sisällytykset, mukaan lukien translitteraatiot); 2) "sisältösuunnitelmaan" puuttuminen (niiden käyttö, joiden VF on ristiriidassa yrityksen toiminnan tyypin kanssa, henkilönimien ja kulttuurisymbolien käyttö, polysemanttisen sanan yhden merkityksen hyödyntäminen ottamatta huomioon ottaa huomioon muut merkitykset).

Johtopäätös

Tämän väitöskirjan tutkimuksen tulokset voidaan tiivistää seuraavasti.

1. Suurelta osin aineelliseen kulttuuriin liittyvien nimien eli ergonyymien ja pragmatonyymien määrällisistä ja laadullisista muutoksista johtuen kielitieteilijöiden erityishuomio kohdistuu juuri näihin onomastisen sanaston kerroksiin. Analyysimme onomastiikassa esiintyvästä terminologiaongelmasta osoitti termin "ergonyymi" tarpeellisuuden ja riittävyyden nimeämään sellaisia kaupunkikohteita kuten yrityksiä, organisaatioita, instituutioita. Perustuu konseptiin A.B. Superanskaja, määritimme ergonyymin monimutkaiseksi leksikaaliseksi yksiköksi. Huolimatta ilmeisestä samankaltaisuudesta toponyymin ja sosionyymin kanssa, ergonyymi on erillinen erisnimien alaluokka, koska sillä on oma, erilainen nimityskohde - yritys, organisaatio jne.

Ergonyymit yksilöllisinä niminä, jotka ovat tärkeitä modernille, erityisesti kaupunkiviestinnölle, sisällytetään ehdoitta modernin venäjän kielen onomastiseen tilaan. Jotkut ergonyymit ovat IS:n prototyyppiominaisuuksien (konventionaalisuus, hämärtynyt motivaatio) kantajia: matkatoimisto "Aladdin's Lamp", kauppayhtiö "August", vammaisten kaupunkijärjestö "Den". Muut kaupunkikohteiden nimet, mukaan lukien yleiset substantiivit, ovat lähempänä yleissubstantiivia oppositiossa "yleinen substantiivi - erisnimi": Oppilaitoksen kunnan oppilaitos "Taidekoulu nro 6", Kunnallinen oppilaitos "Oikeuslaitoksen virasto" Osasto Novosibirskin alueella”. Näin ollen ergonyymisen nimityksen laajuus selkeytyy.

Ergonyymit erisnimien alakategoriana alkoivat nimenomaan kuvailevista muodoista (kuten työssämme tehdyt historialliset retket osoittavat) ja saavuttivat vähitellen erisnimien ydinominaisuudet (konventionaalisuus, täyden motivaation puute); Ergonyymisen nimen semanttis-toiminnalliset piirteet ovat vielä muodostumisvaiheessa.

Ergonymin merkityksen ymmärtämisen perustana oli toiminnallinen lähestymistapa. Tämän lähestymistavan valossa ergonymin leksikaalinen merkitys koostuu samantyyppisistä suhteista (makrokomponenteista) kuin muiden IS- ja IN-kategorioiden LL (denotatiivi, merkitsevä, rakenteellinen), mutta samalla sillä on numero. ominaisuuksista. Ergonymin significatumin komponenteista kuvailevalla eli karakterisoivalla komponentilla on suuri merkitys, mukaan lukien tietty joukko referentin piirteitä, jotka riittävät suurimmalle osalle koulutetuista äidinkielenään puhuvista ymmärtämään, mitä sanotaan. Verrattuna tutkituimpiin antroponyymeihin, ergonyymeille on ominaista VF:n merkitys nimen taustalla olevana motivoivana piirteenä.

Tutkimus tunnistaa Novosibirskin ergonyymisen järjestelmän viralliset, puoliviralliset ja epäviralliset kerrokset. Tämä mahdollisti joukon piirteitä keinotekoisten ja luonnollisten nimitysten välisestä suhteesta ergonymiassa. Keinotekoiset nimitykset muodostavat perustan luonnollisille (kansan) nimille ("Novosibirskin jauhomylly nro /" - "Mylly", "Matkustajaliikenneyritys" - "Patap", "Patapych"). Luonnollisesti muodostuneista nimistä puolestaan tulee virallisia nimityksiä, esimerkiksi kaupat “Under the Line”, “Under the Hours”. Luonnolliset ehdokkaat vastustavat uusia ideologisia asenteita ja nimien muodin muutoksia (esimerkiksi Pervomaiskin kaupunginosan liikkeen suosittu nimi "Podvalchik" voittaa kilpailun tämän kaupunkikohteen virallisista nimityksistä ("Kauppa nro 24", "Ostoskeskus", "U Perekhodny") 30 vuoden ajan).

Työssä tehty ergonyymien ja nimikkeistön termien (kahvila, kauppa, klubi, ravintola jne.) vuorovaikutuksen analyysi mahdollisti näiden yksiköiden yhteisen toiminnan piirteiden kuvaamisen.

Ergonyymien indeksoijien sosiokulttuurinen ehdollisuus esitetään. Lekseemien ruokasali, kahvila, baari, ravintola diskurssianalyysi käyttäen lähteinä 2000 kontekstia 1900-luvun lopun - 1100-luvun alun venäläisten kirjailijoiden teoksista. (Vasili Aksenov, Victoria Tokareva, Nina Sadur, Gaito Gazdanov, Irina Polyanskaya, Ljudmila Ulitskaja ja muut) paljasti kuvia näistä kaupunkikohteista venäjänkielisten mielissä (kahvilat ovat "tapaamisten ja treffien, luovien etsintöjen ja rakkauden kaipausten paikka, neutraali alue, jossa kaikki ovat tasa-arvoisia ja enemmän"). Tässä väitöstutkimuksessa konstruoidut kuvat ovat ergonyymien nimitysten pohjana ja niitä voivat käyttää kaupunkinimeäjät nimiä luoessaan.

Tutkimuksessa esitetty nimitysobjektien profiilin mukainen ergonyymien luokittelu osoittaa selvästi, että kieliyksiköiden valinta riippuu nimen kohteen erityispiirteistä.

Teos osoittaa, että tunnistavat, ehdollisesti symboliset ja symboliset periaatteet, jotka ovat perustana venäjän kielen onomastisen tilan perifeerisen osan nimeämiselle [I.V. Kryukova, 1997], ovat myös tyypillisiä ergonyymeille.

Näihin periaatteisiin perustuen ja ottaen huomioon erisnimien luokittelusta saadut kokemukset R.Ya. Ivanova (rypälelajikkeiden nimien perusteella) [Ivanova, 1973] ja O.I. Strizhevskaya (mineraalien nimien perusteella) [Strizhevskaya, 1975], Novosibirskin ergonyymit luokitellaan kolmeen tyyppiin:

Tiedottaa suoraan

Epäsuorasti tiedottaa

Ehdollinen.

Ensimmäisen tyypin ergonyymit sisältävät suoran merkinnän nimetyn kohteen erilaisista ominaisuuksista: kauppa (.(Lastenvaatteet" (kuluttajien iän ja valikoiman merkintä), kauppa ((Westfalika" (yrityksen omistusosuus), merkintä), kauppa) audio- ja videolaitteiden "From Ivan Ivanovich" (omistajan nimen ja isänimen merkintä), yritys "Roofing and Insulation" (lajitelman merkintä). Tämän ryhmän nimet perustuvat informatiiviseen nimitysperiaatteeseen. Tämä luokka on esitetty toisaalta kuvailevilla nimillä, jotka sisältävät kutsuvia indeksoijia: "Novosibirskin kunnallinen asunto- ja kunnallispalveluyritys", ja toisaalta metonyymiseen siirtoon liittyvät yksi-ominaisuusnimitykset: myymälä "Japanilaiset autonosat. ” Suoraan tiedottavat ergonyymit ovat yleisessä nimistötilassa perifeerisiä.

Toisen tyypin ergonyymit osoittavat epäsuorasti ehdokkuuden kohteen ominaisuudet: ompeluyritys ”Our Fashion”, kustanta- ja painoyritys ”Ofset”, kenkäkauppa ”Crystal Slipper”, kahvila ”Shanghai”. tämä ryhmä perustuu ehdollisesti symboliseen nimitysperiaatteeseen.

Kolmannen tyypin ergonyymit, jotka ovat motivoituneita nimittäjään, eivät anna käsitystä todellisuuden ominaisuuksista, vaan kertovat vain, että ergonyymi itsessään on jotain kirkasta, ilmeistä (kauppayhtiö "Zenith", kahvilat "Shafran") ja "Belovodye", hammashoitola "Breeze", kampaamo "Virtual"). Tämän ryhmän nimet perustuvat symboliseen nimitysperiaatteeseen. Perinteiset ergonyymit ovat muita lähempänä erisnimien ydin- ja lähes ydinalaluokkia.

Näiden tyyppien esitys aktualisoi kielen ergonyymisen tilan hierarkkisia suhteita ja tiettyjä vastaavuuksia yleisen nimistön ydin-perifeeriseen rakenteeseen.

2. Analysoituamme nykyaikaisessa venäjäntutkimuksessa esiintyviä onyymien sanamuodostuksen pääongelmia (sanan sanamuodostusrakenteen ja motivoivan perustan määrittelyongelma, semanttisen johtamisen vihjeiden ja mallien tunnistamisen ongelma) ja ilmaissut Morfeemisen ja semanttisen johtamisen mekanismien läheisyyttä kannattava asenne, otimme käyttöön ergonyymisen semanttisen johtamisen tyypin ja mallin käsitteet. Puolustamiemme teoreettisten periaatteiden pohjalta ja tutkimuksen tavoitteiden pohjalta olemme kehittäneet Novosibirskin nykyaikaisten ergonyymien luokituksen koulutusmenetelmien mukaan, ottaen huomioon tunnistettujen luokkien ja alaluokkien prosenttiosuuden.

Tämä luokittelu osoittaa selvästi, että kaupunkimme ergonymiassa kilpailee kaksi prosessia: semanttinen metonyyminen onymisaatio ja lyhenne morfeemana prosessina.

1) koostumus - 37,5% (lyhenne - 27%, lisäys - 10%, kontaminaatio - 0,5%);

3) kuvailevat ehdokkaat - 14 %

4) transonymisointi, metaforinen onymisointi, metaforisoinnin monimutkainen metonyyminen onymisointi - 10 %;

5) substantivisointi -2 %;

6) nimitys - 1 %;

7) kiinnitys - 0,5 %.

Tutkittuamme tietoja vuosilta 1912, 1924 - 25, 1931 ja 1990, pystyimme kuvittelemaan Novosibirskin ergonyymisen järjestelmän kehityksen dynamiikan 1900-luvulla, jolle on ominaista asteittainen poikkeaminen kuvaavista antroponyymisistä nimistä ("Kauppa toimisto A.Ya. Yakobson", "Sapožnaja Sorokinin työpaja", "Ivanov ja poika", "Matukhanin poikiensa kanssa" (1912-1925 45% kaikista ergonyymeistä on transonymisoituja nimiä) lyhenteeseen (vuonna 1924 - 25 48,6%) , vuonna 1931 - noin 90%, vuonna 1991 - 50%). Siten lyhenne on edelleen johtava menetelmä Novosibirskin ergonyymien muodostamisessa lähes 80 vuoden ajan.

3. Tutkimuksessamme esitetyt ergonyymien rakenteen, semantiikan ja toiminnan piirteiden tutkimuksen tulokset osoittavat kaupunkikohteiden nimien kommunikatiivisen merkityksen. Tältä pohjalta voidaan tunnistaa ja kuvata ergonymian kommunikatiivista aspektia, jota ei voida täysin erottaa pragmaattisesta aspektista ja niitä "liittävästä" tulkinnasta.

Työ perustelee mahdollisuutta käyttää tulkinnallista lähestymistapaa kaupunkiergonymian tutkimuksessa. Tämä modernin venäjän tutkimuksen kannalta olennainen lähestymistapa perustuu ergonyymien luomisen, havainnoinnin ja käytön kommunikatiivisten ja pragmaattisten piirteiden ymmärtämiseen. Tutkija keskittyy ongelmiin, jotka liittyvät ergonyymisen nimityksen lähettäjän ja vastaanottajan ominaisuuksiin, siihen, miten viimeksi mainittu tulkitsee nimiä, sekä niihin tekijöihin, jotka edistävät ja estävät nimeäjän ja nimen vastaanottajan keskinäistä ymmärrystä. Juuri tämä ongelman muotoilu mahdollisti selkeästi tulkitsevan lähestymistavan ja kielellisten kielten tutkimukseen keskittyvän modernin pragmatiikan leikkauspisteet, mikä puolestaan mahdollistaa pragmatiikan alan kehitysten käytön. (esim. ergonyymien toiminnan analyysi) ehdokkaiden tulkintapotentiaalin arvioimiseksi.

Analyysimme osoitti ergonyymien toiminnallisen monimuotoisuuden. Samanaikaisesti tärkeimpien lisäksi pragmaattinen funktio (vaikutusfunktio) on tärkeä kaikille ergonyymeille. Novosibirskin ergonymiassa on ilmentymiä maagisesta toiminnasta, joka on historiallisesti lähde joukolle pragmaattisia toimintoja: kasino "Fortune", "777".

Pragmaattinen sisältää ekspressiivisen toiminnon, joka on tärkeä nykyajan ergonymialle. Se sisältää tarkempia toimintoja: arvioiva, tunne-arviointi, pelaaminen, houkutteleva jne.

Novosibirskin ergonymian ekspressiivinen tehtävä korreloi "ilmeisyyden" käsitteen kanssa semanttisena kategoriana. Sen ilmentymisen erityispiirre on, että Novosibirskin nimittäjät valitsevat yleisten substantiivien joukosta lekseemejä, joilla on kieleen kirjattu positiivinen arvio: "Hyvä valinta", "Kesäasukkaan menestys", yritys "Parhaat ikkunat"; lekseemit deminutiivisilla päätteillä: päiväkoti "Solnyshko", kaupat "Ivushka", "Rodnichok". On aiheellista käyttää neologismien ilmaisua - ergonyymit-kontaminantit (kaupat "Champivon", "Obuvanchik", "MolOdezhka", "Sportugaliya"), ergonyymit-riimejä (makeiskauppa "Shara-Bara", kahvila "Moka-Loka" ") ja ehdokkaat , joissa vääristyvät väärät juuret ("Tylli-Pan", "Pzkenebelnaya kitchen", "MasterOK"). Siten modernissa ergonymiassa hyödynnetään venäjän kielijärjestelmän luovaa potentiaalia ja päivitetään ergonyymien leikkitoimintoa.

4. Tutkimuksen ja kokeiden tulosten analyysin perusteella olemme kehittäneet merkkejä onnistuneista nimistä eriprofiilisille kaupunkikohteille ja voimme antaa suosituksia tämän tyyppisten kohteiden nimeämiseksi.

Ergonyyminen nimitys perustuu ajatukseen esineestä, joka on olemassa venäjänkielisten mielissä: esimerkiksi lekseemibaari herättää assosiaatioita vahvoihin juomiin, mikä näkyy Novosibirskin baarien nimissä: "Jano", "Olut" Ystävät", "Pinta".

Suurin osa vastaajista totesi hyvän nimen tärkeyden mille tahansa organisaatiolle sekä sen, että nimen tulee olla omaperäinen, yrityksen toimintatavan mukainen, herättää myönteisiä assosiaatioita ja herättää huomiota.

Tutkimuksen aikana todettiin, että yllä olevat vaatimukset täyttävät parhaiten monimutkaiseen merkkiin perustuva nimi, esimerkiksi metaforan monimutkainen metonyymi (viini- ja vodkakauppa "linnoitus", kenkäkauppa "Korpan alla") ) tai ilmeikkäällä yhdistelmällä (kontaminantti, lyhenne). Täysin pragmaattisimman toiminnon suorittavat "arvoitusergonyymit", jotka saavat sinut ajattelemaan nimityksen motivaatiota, esimerkiksi: Ostrovok-supermarket, joka sijaitsee kadulla. Päiväntasaaja, joka liittyy sanaan "Saari päiväntasaajalla". Ke: kauppa "15 rakentajaa" (Stroiteley Avenuella, 15).

Tutkimuksemme tulevaisuudennäkymiä voi olla jatkotyö käsitteiden ja vastaavien ergonyymien välisen suhteen selvittämiseksi niiden selittäjinä sekä vieraiden kielten transplantaatioiden tulkinnan piirteiden tunnistaminen osana ergonyymistä sanastoa.

Huomaa, että yllä esitetyt tieteelliset tekstit on julkaistu vain tiedoksi ja ne on saatu alkuperäisen väitöskirjan tekstintunnistuksen (OCR) avulla. Siksi ne voivat sisältää virheitä, jotka liittyvät epätäydellisiin tunnistusalgoritmeihin. Toimittamiemme väitöskirjojen ja tiivistelmien PDF-tiedostoissa ei ole tällaisia virheitä.

480 hieroa. | 150 UAH | 7,5 $ ", MOUSEOFF, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut="return nd();"> Väitöskirja - 480 RUR, toimitus 10 minuuttia, ympäri vuorokauden, seitsemänä päivänä viikossa ja lomapäivinä

Mihailjukova, Natalya Vladimirovna. Kaupunkien kylttien tekstit erityisenä puhegenrenä: Vladivostokin kielen pohjalta: väitöskirja... Filologisten tieteiden kandidaatti: 02.10.01 / Mikhailyukova Natalya Vladimirovna; [Suojapaikka: Nat. tutkimusta Äänenvoimakkuus. osavaltio Yliopisto].- Vladivostok, 2013.- 249 s.: ill. RSL OD, 61 14-10/226

Johdanto

Luku 1. Teoreettiset perusteet merkkigenren tutkimiselle 10

1.1 Kaupungin kieli kieliongelmana 10

1.1.1 Kaupungin kielen tutkimuksen historia (sosiologiset ja kielimaantieteelliset tutkimukset) 12

1.1.3 Kaupungin sanasto nimitysteorian yhteydessä 20

1.2 Puhetyylien modernin teorian ongelmat 26

1.2.1 Puheen genren käsite 28

1.2.2 Puhetyylien tunnistamisparametrit 34

1.2.3 Kirjallisten pienten genrejen ongelma 39

1.3 Pienet kirjalliset genret ja tekstin määrittelyongelma 40

1.3.1 Lähestymistavat tekstin kuvaukseen 40

1.3.2 Tekstin käsite ja sen ominaisuudet 46

1.3.3 Tekstin rajojen määrittäminen. Primitiivisiä tekstejä. Kreolisoidut tekstit 51

Kappale 2. Merkin genre VladivostokabO:n kommunikatiivisessa tilassa

2.1 Viittomatekstien kuvauksen kielellinen puoli 60

2.1.1 Kylttitekstin rakenne 60

2.1.2 Viittomatekstien kieliopilliset piirteet 65

2.1.2.1 Yksi sanamuoto edustavat merkit 65

2.1.2.2 Sanayhdistelmällä esitetyt merkit 71

2.1.2.3 Verbilauseen h edustamat merkit

2.1.3 Viittomatekstien leksikosemanttiset piirteet 75

2.1.3.1 Kaupunkikohteiden nimien perustelut 75

2.1.3.2 Metafora ja metonyymia nimitysmenetelminä 82

2.1.4 Kielipelien käyttö viittomateksteissä 97

2.2 Viittomatekstien kuvauksen sosiolingvistinen puoli 109

2.2.1. Viittomatekstien sosiaalinen ehdollisuus 109

2.2.2 Kielen sosiaalisen erilaistumisen heijastus Vladivostok-kylttien teksteissä 122

2.2.3 Merkkien tekstit kieliekologian ja kieliaksiologian näkökulmasta

2.4 Viittomatekstien kuvauksen kielellinen ja kulttuurinen puoli

2.4.1 Merkkitekstin kielellisen ja kulttuurisen analyysin teoreettiset perusteet 154

2.4.2 Vladivostokin kieli- ja kulttuuritilan esittäminen merkkiteksteissä

2.4.2.1 Globalisaatioprosessien heijastus Vladivostok-objektien nimissä 159

2.4.2.2 Venäjän ja Neuvostoliiton kulttuurin heijastus Vladivostokin kylttien teksteissä 163

2.4.2.3 Kaukoidän erityispiirteet Vladivostok-kylttien 167 peilissä

2.4.2.4 Itä-Aasian kulttuurin heijastus merkkiteksteissä 171

Johtopäätös 180

Bibliografia

Johdatus työhön

Kaupungin kieli, jota pidetään eri kielellisten komponenttien monimutkaisena vuorovaikutuksena, on modernin kielitieteen perustutkimuksen kohde. Antroposentrinen paradigman puitteissa tätä ilmiötä ei tutkita pelkästään kielellisesti itsessään, vaan myös sosiolingvistisesti, kommunikatiivisesti, semioottisina ja linguokulturologisesti. Kaupungin kieli on kokoelma heterogeenisiä kielellisiä muodostelmia (kansalaisten elävä puhe ja kaupunkien epigrafia), jotka ovat vuorovaikutuksessa keskenään ja muodostavat monimutkaisen yhtenäisen järjestelmän tietyn kaupungin sisällä. Tärkeimpiä ovat tutkimukset kaupungin kielellisen ilmeen pienistä kirjoitusmuodoista, sillä ne tallentavat yhteiskunnan elämässä tapahtuvia sosiaalisia, taloudellisia, kulttuurisia ja poliittisia muutoksia. Tämä tutkimus esittää viittomatekstien analyysin erityisenä puhegenrenä.

Kylttien tekstit ovat yksi kaupungin kielielämän elementtejä,

yhteiskunnallisia, taloudellisia ja poliittisia muutoksia

kaupungin elämää. Tällaiset kaupunkiympäristön tekstit heijastavat kielellisiä ja

tietyn kaupungin kansalliset ja kulttuuriset erityispiirteet. Paljastamassa samaa

tiettyjen kaupunkien kielellinen identiteetti on tässä yhteydessä olennaista

kirjallisuuden alueellisen vaihtelun ongelman tutkimus

Venäjän kieli. Lisäksi kaupunkikyltit heijastavat ja muotoilevat

modernin kaupungin kielellinen ja kulttuurinen tila, joten he

pohdinta liittyy kieliekologisiin kysymyksiin ja

kielipolitiikka.

Viittomatekstien tutkimiseen on useita lähestymistapoja.

Perinteisesti kaupunkikohteiden nimiä pidetään

nimiyksikkö, tässä tapauksessa käytetään termiä "ergonyymi".

(L. A. Kapanadze, 1982; N. V. Podolskaja, 1988; T. V. Shmeleva, 1989, 1990 ja

söi; I. V. Kryukova, 1993; N. A. Prokurovskaya, 1996; L. 3. Podberezkina,
1997 jne.). Toinen teoria on, että merkkien nimet edustavat
on viestintäyksikkö, tietyntyyppinen teksti (L.V.
Sugar, 1991; E. S. Kubryakova, 2001), jota voidaan myös tarkastella
genretutkimuksen konteksti (M. V. Kitaigorodskaya, 2003; M. V.

Kitaygorodskaya, N. N. Rozanova, 2010; B. Ya. Sharifullin, 1997 jne.).

Vladivostokin kielellistä ilmettä ei ole tällä hetkellä tutkittu riittävästi. Myös pienet genremuodot ansaitsevat huomiota - erityisesti merkkitekstit, jotka ovat tieteellisesti kiinnostavia paitsi erityisenä puhegenrenä, myös kaupungin kommunikatiivisen tilan fragmenttina, joka heijastaa sen alueellisia erityispiirteitä. Tämän tilanteen huomioon ottaen katsomme, että kaupunkikohteiden nimitekstien kokonaisvaltaiselle tutkimukselle - erityisesti niiden rakenteellisten ja semanttisten piirteiden analysoinnille sekä sosiolingvististen ja kielikulttuuristen erityispiirteiden tunnistamiselle - on tarvetta.

Täten, merkityksellisyys Tämän tutkimuksen määrää ensinnäkin sen sisällyttäminen modernin kielitutkimuksen paradigmaan; toiseksi aukot viittomatekstin teoreettisessa kehityksessä erityisenä puhegenrenä; kolmanneksi Vladivostokin kielitilan kattavan tutkimuksen tarve.

Esine Tutkimuksemme perustui Vladivostokin kaupungin merkkiteksteihin.

Aihe Tutkimus keskittyi kaupunkikylttien tekstien rakenteellis-semanttisiin, sosiolingvistisiin ja kielikulttuurisiin piirteisiin erityisenä puhegenrenä.

Materiaali tutkimus on Vladivostok-kylttien tekstien (valokuvat ja käsinkirjoitetut muistiinpanot) korttitiedosto, joka sisältää noin 4000 yksikköä; materiaalia on kerätty vuosina 2009-2012.

Kohde Väitöstyön tarkoituksena on kuvata merkkitekstejä puhegenrenä ja tunnistaa niiden genreä muodostavat piirteet.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi oli tarpeen ratkaista seuraava tehtävät:

tunnistaa kyltit, jotka vahvistavat kaupunkikohteen nimen tekstin;

tunnistaa viittomatekstin genren muodostavat piirteet;

3) tutkia tekstien sosiolingvistisiä piirteitä
Vladivostok merkkejä;

4) pitää merkkitekstejä kielellisen ja kulttuurisen heijastuksena
Vladivostokissa.

Tutkimusmenetelmät. Lähtökohtana on deskriptiivinen menetelmä (aineiston kerääminen ja systematisointi), jonka avulla voimme tunnistaa viittomatekstien päätyypit; Käytettiin myös tilastollisen menetelmän elementtejä. Ergonyymien luomiseen liittyvien nominatiivisten strategioiden ja motivaatioiden rekonstruoimiseksi käytetään pragmaattista viestintäanalyysiä. Käytettiin sanan merkitysten jakautumisanalyysin ja komponenttianalyysin menetelmää.

Tieteellinen uutuus opinnäytetyö on, että ensimmäistä kertaa esitetään kattava kuvaus merkin tekstistä erityisenä puhegenrenä; Sen erityispiirteet tunnistetaan moniulotteisen analyysin perusteella. Lisäksi väitöstyötä tehtiin aiemmin käyttämättömälle alueelliselle faktaaineistolle: tutkimuksen kohteena olivat Vladivostokin kaupungin kylttitekstit.

Tutkimuksen teoreettinen merkitys. Saatujen tietojen avulla voidaan ensinnäkin selventää ajatusta puhegenrestä tilanteen mukaan määräytyvänä tekstityyppinä. Toiseksi tämä teos on selvä panos tekstiteoriaan - lähinnä tekstin rajojen määrittelyssä puheyksikkönä. Kolmanneksi tehtiin Vladivostok-merkkien kielellisen sisällön monipuolinen analyysi.

avulla voit saada käsityksen venäjän kansallisen kielen alueellisista lajikkeista.

Työn käytännön arvo. Tutkimuksen tuloksia voidaan käyttää yleis- ja erikoiskursseilla modernin venäjän kielen, sosiologian, kielikulttuurin jne. kursseista. Kerättyä asiaaineistoa voidaan käyttää alueellisen sanakirjan laatimisessa. Tutkimuksen pohjalta on mahdollista kehittää käytännön suosituksia kaupungin kielipoliittisia asioita käsitteleville valtion virastoille sekä itse nimittäjille.

Puolustusehdot:

Kyltti on erityinen puhelaji, joka on kaupunkialueella sijaitseva pienimuotoinen kirjoitettu teksti (”primitiivinen teksti”), joka suorittaa tunnistamis- ja mainostoimintoja. Kyltin teksti on eräänlainen materiaalisesti suunniteltu ”kopio” yrityksen nimestä.

Viittomatekstin spesifisyys puhegenrenä ilmenee sen kieliopillisissa, leksikaalis-semanttisissa, sosiolingvistisissa ja kielikulttuurisissa piirteissä.

Merkki on erityinen tekstityyppi, jolla on semanttisia, rakenteellisia, sommittelullisia ja pragmaattisia piirteitä. Informatiivisuus ja selkeästi ilmaistu fokus vastaanottajaan ovat viittomatekstin tärkeimmät ominaisuudet.

Merkin teksti on semioottisesti heterogeenista, sillä se sisältää verbaalisia ja ikonisia elementtejä, joiden tarkoituksena on muodostaa tiettyjä positiivisia assosiaatioita vastaanottajan keskuudessa nimeäjän kannalta hyödyllisen tuloksen saavuttamiseksi.

5. Merkkien tekstit heijastavat kielellisiä ja kulttuurisia erityispiirteitä

Vladivostokin tila ja sosioekonominen rakenne.

Väitöskirjan laajuus ja rakenne määräytyy tutkimuksen tarkoituksen ja tavoitteiden mukaan. Teos koostuu johdannosta, kahdesta luvusta, johtopäätöksestä, lähdeluettelosta, joka sisältää 297 nimikettä, ja kahdesta liitteestä.

Nykyaikaisen kaupungin kielen tutkimuksen suunnat

Puhetyylien tutkimuksen relevanssi johtuu siitä, että nykyaikainen tieteellinen antroposentrinen kielitieteen paradigma on luonteeltaan yleisesti toimiva. Kiinnostusta puhegenrejen tutkimukseen aiheuttaa myös se, että tämä käsite on yksi modernin antropolingvistiikan avainrakenneosista. E. A. Zemskaya korostaa, että "puhelajien tutkiminen on ensisijaista puheviestinnän tyyppien (virallinen - epävirallinen, julkinen - henkilökohtainen, valmistautumaton - valmisteltu, suora - välitetty jne.) analysoinnissa, koska erityyppisillä viestinnöillä on tietyt puhelajit" [Zemskaya, 1988].

Kielitieteen nykyisessä kehitysvaiheessa puhegenrejen tutkimus on niin monimuotoista, että puhelajityyppien ongelman tärkeimpien lähestymistapojen tunnistaminen kotimaisessa kielitieteessä on erilainen.

Siten T.V. Shmeleva tunnistaa kolme lähestymistapaa puhegenrejen tutkimiseen. Ensimmäinen niistä määritellään leksikaaliseksi, jossa viitataan genren nimiin: "se liittyy läheisimmin puheaktioiden teoriaan, joka perustuu suurelta osin puheaskeleiden käytön analyysiin." Toista lähestymistapaa kutsutaan tyylilliseksi; se "sisältää tekstien analyysin niiden genren luonteen suhteen, mukaan lukien sommittelu, tietyn sanaston valinta jne.". Kolmatta lähestymistapaa, joka perustuu Tatjana Viktorovnan mukaan eniten M. M. Bahtinin ideoihin, kutsutaan puhetieteeksi, koska puhelajeja tutkitaan puheen ilmiönä. Tämän lähestymistavan piirteenä T. V. Shmeleva kutsuu liikettä "tekijästä, hänen suunnitelmistaan ja kommunikoinnin edellytyksistä puhegenren kielellisen ilmentymisen menetelmiin, joissa kaikki onnistuneeseen viestintään tarvittava genretieto on koodattu vastaanottajalle" [ Shmeleva, 1997a].

Saratovin tutkija V.V. Dementyev tunnisti puhelajityylien modernin teorian kolme pääsuuntaa: puhegenrejen kielellinen tutkimus (genretutkimus), pragmaattinen (genretutkimus) ja "kommunikatiiviset genretutkimukset". Puhetyylien kielellinen tutkimus perustuu puheaktioiden teorian metodologiaan ja terminologiaan, jossa tarkastellaan lähinnä puhegenrejen loogis-toiminnallista puolta. Pragmaattiselle puhegenrejen tutkimukselle on ominaista erityishuomio osoittajatekijään ja vastaanottajatekijään. Kommunikatiivisessa genretutkimuksessa, joka perustuu puhegenren ja kielen kommunikatiivisuuden synteesiin, genreä pidetään kielen ja puheen välisenä siirtymäilmiönä ja se ymmärretään keinona formalisoida sosiaalista vuorovaikutusta [Dementyev, 2002].

Puhetyylien teoria on viime aikoina kehittynyt niin nopeasti, että toisaalta voidaan sanoa, että tämä teoria on muodostanut omat perinteensä genrejen tutkimukselle (funktionaalinen-stylistinen, pragmaattinen, puhetiede). , että puhegenrejen genrejen teoria on aivan uudessa kehitysvaiheessa, joka perustuu yleistymistaipumukseen (esim. kommunikatiiviseen genetiikkaan).

Nykyaikaisia genreteorian ongelmia ovat mm.: "puhegenren" käsitteen sisältö, puhegenren hierarkkisen organisoinnin ongelma, genren muodostavien piirteiden tunnistamisongelma ja puhegenrejen typologia, ongelma pienistä kirjallisista genreistä.

Keskustelu kielitieteen puhegenrejen ongelmasta, kuten tiedetään, alkaa M. M. Bahtinin artikkelista "Puhegenrejen ongelma", jossa luotiin perusta nykyaikaisille puhegenrejä koskeville ideoille ja osoitettiin tähän käsitteeseen liittyvät vaikeudet. M. M. Bahtin piti puhegenreä kategoriana, jonka avulla voimme yhdistää sosiaalisen todellisuuden kielelliseen todellisuuteen: se ei ole kielitieteilijöiden abstraktin teoretisoinnin tuote, vaan puhumisen ja kirjoittamisen näytteitä ja malleja, jotka ovat todellisuudessa luontaisia äidinkielenään puhuvien puhekompetenssiin. Tutkija ymmärsi puhegenren "suhteellisen vakaana temaattisena, koostumuksensa ja tyylillisenä ilmaisun tyyppinä", joka riippuu kielenulkoisista tekijöistä (osoittaja, puhujan tavoite, puheviestinnän erityinen tilanne jne.) [Bakhtin, 1979]. Puhetyylien teorian edelleen kehittäminen liittyy venäjän kielen tutkimukseen toiminnallisesti ja tyylillisesti.

On huomattava, että kysymys "puhegenren" käsitteen määrittelystä on edelleen kiistanalainen. Jopa samassa temaattisessa kokoelmassa "Puhelen lajit" esitetään merkittävästi erilaisia puhegenrejen teoriakäsityksiä. V. E. Goldin huomauttaa oikeutetusti tämän kokoelman toisen numeron esipuheessa: "Puhelajin käsite on "puristettu"... puheaktion, tekstityypin, viestinnän tonaalisuuden ja joidenkin muiden käsitteiden väliin" [Goldin, 1999, s. 4].

Modernin kielitieteen käsitettä "puhegenre" tulkitaan eri tavalla. M. M. Bahtinin ehdottama puhegenrejen yleinen määritelmä kaipaa epäilemättä selvennystä. Lingvistit, jotka tukeutuvat käsitteeseen M.M. Bahtin tarjoaa erilaisia puhegenrejen määritelmiä, jotka tunnistavat tämän käsitteen tietyt näkökohdat tutkimustehtävistä riippuen.

Puhetyylien teorian sosiopragmaattiseen näkökulmaan liittyvissä tutkimuksissa, kun tarkastellaan puhegenreä kommunikatiivisen tilanteen kontekstissa, jotka perustuvat ajatukseen kommunikatiivisen ja ei-kommunikatiivisen ihmisen toiminnan yhtenäisyydestä, puhelajit ymmärretään seuraavasti: "sanallinen merkkisuunnittelu tyypillisestä ihmisten välisen sosiaalisen vuorovaikutuksen tilanteesta" [Sedov, 2007, With. 8]; "kommunikatiivisen toiminnan tekojen puheen toteutusmuoto kommunikatiivisessa tapahtumassa" [Borisova, 2001, s. 42]; "vastaavista kommunikatiivisista tilanteista "valettu" tekstityyppi, joka muodostuu sellaisten spesifisten ja vuorovaikutuksessa olevien parametrien perusteella kuin aika, paikka, viestintäkumppanit, aihe" [Kitaygorodskaya, Rozanova, 1998]; "tietty tilannekohtainen ja temaattinen tekstiryhmä" [Kapanadze, 1988, s. 230] jne.

Kun tarkastellaan puhegenrejä psyklingvistisessä mielessä, puhegenreillä tutkijat ymmärtävät "käsikirjoituksen, kehyksen, joka on läsnä kielipersoonallisuuden tietoisuudessa puhekäyttäytymisen oppaana ja joka on sosiaalisesti hyväksytty normijärjestelmä tällaiselle käyttäytymiselle tietyssä sosiaalisen vuorovaikutuksen erityinen tilanne” [Sedov, 1998 b, s. 146]. Yhdessä V. V. Dementyevin teoksissa genreä kutsutaan "keinoksi sosiaalisen vuorovaikutuksen virallistamiseen" [Dementyev, 2002].

Pienet kirjalliset genret ja tekstin määrittelyongelma

Hyväksyvän komponentin käyttö kohteen todellisen nimen funktiona on tyypillistä kaupungin syrjäisillä, ns. asuntola-alueilla sijaitseville kylteille. Tämä selittyy luultavasti sillä, että tiettyä kohdetta ei tarvitse erottaa - erottaa - samankaltaisten joukosta (kaupungin reuna-alueella ei käytännössä ole samankaltaisten kohteiden kilpailua).

Hyväksyvää komponenttia tunnisteen tai erottimen läsnä ollessa voidaan pitää valinnaisena, koska kohteen profiili ja toiminnalliset ominaisuudet voidaan paljastaa yrityksen nimen tekstissä tai käyttämällä ikonista elementtiä. Esimerkiksi Petal-salonkikyltin tekstiin liittyy kamomillan kuva, joka kertoo tämän salongin profiilista - kukkien myymisestä.

Ominaista elementtiä voidaan edustaa sanayhdistelmällä, esimerkiksi: lastenvaatekauppa, naisten vaatekauppa, luksushuonekalusalonki jne. Tässä tapauksessa adjektiivina ilmaistu elementti on selventävä: se kertoo tarkemmin valikoimasta tai tarjottujen tavaroiden ja palvelujen laatua.

Kuten materiaalimme osoittaa, voidaan erottaa kolme erilaista mallia tunnistavien ja hyväksyvien komponenttien toteuttamiseen: 1) N1 + Adj (ruokakauppa); 2) N1 + N2 (kauneushoitola, kenkäkauppa); 3) N1 + N1 (ruokakauppa). Tuottavin Vladivostokin epigrafiassa on toinen malli. Kolmannessa mallissa tunnistavien ja määrittelevien komponenttien kieliopillinen koherenssi on implisiittistä, mikä on tunnusomaista viittomateksteille erityisenä puhegenrenä. Joten merkin tekstin täydellinen toteutus on tunnistavien, hyväksyvien ja erottavien komponenttien sanallistaminen, esimerkiksi: lastenvaatekauppa "Fashionable Baby Doll". Tämä on tuottavin ja yleisin malli Vladivostok-kylttien tekstistä. Mallia, jossa ei ole pätevää komponenttia, voidaan pitää vähemmän tuottavana: kahvila "Michel", kauppa "Moidodyr".

Lopuksi Vladivostokissa vähiten yleisin ja tuottamaton malli osoittautuu malliksi, jossa on vain pätevä komponentti, joka suorittaa kaupunkikohteen todellisen nimen tehtävää ("Hedelmät ja vihannekset") tai vain erottava komponentti ("Karamelli". ”). Yhden tarkenteen käyttö merkin tekstissä on vastaanottajalle informatiivinen, mutta mainonnan kannalta tehoton, koska kirkkaiden ja kuvaavien keinojen puutteen vuoksi yrityksen yksilöllisyys ei ilmene. Pelkän erottavan osan käyttäminen kyltissä voi myös olla tehotonta, koska kaupunkirakennuksen tarkoitus voi olla epäselvä potentiaalisille kuluttajille (esim. ”Caramel” on kauneushoitolan nimi). Siten tiedotus- ja mainontatoiminnon suorittamisen kannalta on optimaalista selittää vähimmäismäärä tunnistavia ja hyväksyviä komponentteja.

Useimmat viittomatekstit sisältävät, kuten havainnot osoittavat, erottavan komponentin eli yrityksen varsinaisen nimen. Vladivostokin kylteissä on kuitenkin myös tekstejä, jotka sisältävät kohteen varsinaisen nimen lisäksi lyhyitä mainosluonteisia tietoja. Esimerkiksi: kahvila "Retro": häät, merkkipäivät, juhlat, edullinen; Kauppa "Leon" ” Turkistakit Turkislammasturkit2.

Tällaisissa hybriditeksteissä (yrityksen nimi + mainos) käytetään nimeäviä lauseita, sanojen väliset loogiset ja kieliopilliset yhteydet katkeavat, tekstiyhteydet ilmaistaan heikosti; Tällaisista teksteistä puuttuu usein välimerkkejä. Tässä muutamia esimerkkejä: lasten tavaraliike "Happy Childhood" (alla) Ei-lasten ostokset Alennukset Palkinnot Lahjat Bonukset; Viinikauppa (alla) Juomia kaikkialta maailmasta!; Beer Post -olutkauppa (alla) ...enemmän kuin vain olutta! Laatua, perinnettä, hyvyyttä Aina tuore hanaolut sinulle Toimitus minne tahansa kaupungissa.

Lisätiedot mainonnasta voidaan esittää seuraavilla tyypeillä: a) riimien käyttö (Gigantshina; Renkaat kaikkiin autoihin; siemenkauppa "Gardens of Primorye"): Keväällä ja kesällä sesongin ulkopuolella Primorye puutarhat ovat aina mukana!), b) suosittelevien tekstien käyttö (kaupan vuodevaatteet "Dargez" (alla) Hyvä aamu alkaa yöstä...), c) kutsut (kenkäkauppa "Real Shoe" (alla) Tule ulos ja tervehtikää lämpöä! olutkauppa "Beer Post" (alla) Olemme aina iloisia nähdessämme sinut! supermarket Fresh25 (alla) Olemme avoinna!) (kutsuna toimiva Olemme auki! mainoselementti on ollut erittäin yleistä viime vuosina Vladivostokin instituutioiden merkeissä, jotka ovat juuri avautuneet kansalaisille).

Motivaatio kaupunkikohteiden nimille

Kuvannollinen metonymia rakentuu ensisijaiselle (ei-metaforiselle) kuvalle. Tutkija O.I. Blinovan mukaan "kuvan ominaisuuksilla on kaksi sanaluokkaa: kielelliset... metaforat, toissijaiset, epäsuorat nimitykset ja varsinaiset figuratiiviset sanat, ensisijaiset nimitykset, nimittäin ne konkreettiset substantiivit, joista usein tulee kuvan perusta, vertailu (vesi, ruoho, aurinko, sateenkaari jne.)” [Blinova, 1983, s. 31]. Tässä tapauksessa nimen siirto tapahtuu yhdessä tilanteessa olevien esineiden ja ilmiöiden ideoiden vierekkäisyyden perusteella: esimerkiksi lasten tavarakauppojen "Vorobyshek" ja nimien taustalla ovat elävät kuvat lapsuuden maailmasta. "Jänis".

Perinteisesti ensisijainen kuvasto voidaan nähdä sanoissa, jotka kuvaavat luonnonilmiöitä ja esineitä. Se on ensisijainen kuva, joka liittyy eloisiin visuaalisiin esityksiin. Kasvien, eläinten ja lintujen nimiä käytetään usein. Tämän tyyppisten merkkien teksteissä ensisijainen kuvasto luo erityisen tunnetaustan. Siten kuviollinen metonyymia merkkiteksteissä luodaan käyttämällä seuraavia teemaryhmiä: a) zoonyymit, yleensä deminutiivin muodossa (lastentavaraliikkeet "Soroka", "Jänis", "Karhu", "Varpunen"; esikoulun kehitys keskukset "Lebedushka", "Crane", "Mehiläiset") herättävät assosiaatioita lapsuuteen, koska lasten kirjallisten teosten sankarit ovat useimmiten eläimiä ja lintuja; b) fytonyymit, jotka voivat toteuttaa "venäläisyyden" kansalliskulttuurisen komponentin ja aiheuttaa siten miellyttäviä assosiaatioita vastaanottajan keskuudessa: lasten viihdekeskus "Romashka", ruokakauppa "Beryozka", kampaamo "Vasilek", ostoskeskus "Sunflower", ruokakauppa "Kolosok" "(viljan tähkä on hedelmällisyyden ja runsauden symboli); c) luonnonilmiöiden ja esineiden nimet: esikoulun kehityskeskus "Rodnichok", ruokakauppa "Zorka", lasten tavaraliike "Rucheyok". Metaforaan perustuvat viittomatekstit.

Metafora (kreikan sanasta "siirto") on "nimen siirto yhdestä esineestä (ilmiö, toiminta, merkki) toiseen niiden samankaltaisuuden perusteella" [Arutyunova, 2000, s. 296-297]. Nykyaikaisessa kielitieteessä metaforaa ei pidetä niinkään puheen koristeena, vaan kognitiivisena mekanismina, joka helpottaa uuden tiedon hankkimista.

Yksi metaforologian lupaavimmista alueista on noussut käsitteellisen metaforan teoria, joka syntyi ja jota kehitetään kognitiivisen lingvistiikan puitteissa. Nykyaikainen kognitiotiede pitää metaforaa henkisenä perusoperaationa, kognition, luokittelun, arvioinnin ja maailman selittämisen tapana. Ihminen ei ainoastaan ilmaise ajatuksiaan metaforien avulla, vaan myös ajattelee metaforissa, tunnistaa maailman metaforien avulla ja pyrkii myös kommunikatiivisen toiminnan prosessissa muuttamaan vastaanottajan mielessä olevaa kielellistä maailmakuvaa. , ottaa käyttöön uusi luokittelu tunnettujen ilmiöiden esittämiseen.

Kognitiiviset tutkijat tutkivat metaforaa kielessä ja puheessa henkisten prosessien aineellisena heijastuksena. Metafora ei ole vain puheen "koristelu". Kognitiotieteen yleisten periaatteiden mukaan metafora ymmärretään gestaltiksi, verkostomalliksi, jonka solmuja yhdistävät eri luonteiset ja eriasteiset suhteet. Kaupunkikohteen nimen tekstin taustalla oleva metafora yhdistää ilmiöitä, tekoja, merkkejä, kannustaa ehdokkuuden saajaa suorittamaan tiettyä ajattelua: vertailemaan erilaisia ilmiöitä, toimia, merkkejä, etsimään analogioita. Merkkien teksteissä metaforien informatiiviset, tunne-arvioivat ja leikkisät toiminnot toteutuvat [Kharchenko, 1992].

Metaforiseen siirtoon perustuvien toimipaikkojen nimien tekstit voidaan luokitella päivitetyn tiedon tyypin mukaan (tiedot yrityksen profiilista, erikoistumisesta tai toimipaikan ympäristön ja sisustuksen erityispiirteistä). Tarkastellaanpa tarkemmin kutakin näistä nimityypeistä.

Kaupunkikohteen tarkoitusta kuvaavat metaforiset nimet edustavat suurinta luokkaa. Tämäntyyppisistä merkeistä voidaan erottaa useita temaattisia ryhmiä nimen tekstin taustalla olevasta sanastosta riippuen: a) zoonyymit ja muu eläinmaailmaan liittyvä sanasto: rakennustarvikekaupat "2va majava", "majava", "muurahainen" ( majava ja muurahainen rakentamisen, työn, kovan työn symbolisena nimityksenä), kampaamo "Kakadu" (kakadu on lintu, jonka ominaispiirre on pitkänomaiset kirkkaat höyhenet päässä, symboloi luovia kampauksia), kangas myymälä "Peacock" (tässä tapauksessa riikinkukko symboloi laajaa valikoimaa kankaita, koska sillä on tyypillinen epätavallisen kirkas höyhenpeite hännän päällä), henkilökohtainen palvelutoimisto "Bee" (mehiläinen liittyy kovaan työhön ja kovaan työhön, joten tämä nimellä tarkoitetaan yritystä, joka tarjoaa henkilökohtaisia palveluita: tilojen siivous, roskien poisto, päivittäistavaroiden osto jne.); b) fytonyymit: "Cedar" pankki (setripuun symboliset merkit, kuten vahvuus, vahvuus, luotettavuus, oikeuttavat tämän puun nimen käytön pankin merkin tekstinä, koska asiakkailla on positiivisia assosiaatioita); alusvaatekauppa "Wild Orchid" (tämän kukan nimi liittyy kauneuteen, armoon, mikä tarkoittaa tässä tapauksessa naisten hygieniatuotteiden ominaisuuksia); kahvila "Malina" (ensinkin sanan ("marja") suora leksikaalinen merkitys on päivitetty, mikä liittyy kaupunkilaitoksen tarkoitukseen - julkinen ravintola; toiseksi tämän sanan kuvaannollinen puhekielellinen merkitys (" jotain miellyttävää, nautintoa ") [Efremova, 2000, s. 822]; kahvila "Izyum" (symbolinen nimitys kansallisen Keski-Aasian keittiön erityispiirteistä). c) antroponyymit: matkatoimisto "Marco Polo" (maailmankuulu nimi matkustaja); kauneushoitolat "Julia", "Victoria", "Helen", kampaamot "Eva", "Katrin", "Isabel", kosmetiikkaliikkeet "Violetta", "Madeleine", "Juliet" jne. (nämä antroponyymit herättävät kuluttajissa assosiaatioita länsimaisen kulttuurin edustajille ominaiseen erityiseen hienostuneisuuteen); d) muinaiseen maailmaan liittyvät mytonyymit ja nimet: kauneussalonki "Aphrodite"; kampaamo "Venus" (Aphrodite/Venus on kauneuden ja rakkauden jumalattaren nimi antiikin kreikkalaisessa/roomalaisessa mytologiassa, mikä herättää assosiaatiota naisen kauneuteen); turvallisuusvirastot "Mars" ja "Ares" (sodan jumalat, muinainen roomalainen Mars ja antiikin kreikkalainen Ares symboloivat luotettavaa suojaa); gynekologinen keskus "Bona Dea" (lat. Bona Dea - "hyvä jumalatar" (usein "hyvä jumalatar") - roomalaisessa mytologiassa hedelmällisyyden, terveyden ja viattomuuden jumalatar, naisten jumalatar);

Vladivostokin kielellisen ja kulttuurisen tilan esitys merkkiteksteissä

Merkkien teksteissä on myös mahdollista käyttää sellaista sanastoa, joka korostaa tavaroiden ja palvelujen korkeaa asemaa: vip, status, class, luksus ja muut. Esimerkiksi: autokaupat "AemoVIP", "Korkeampi luokka"; vaatekaupat "Persona", "Persona VIP", "Persona Grata", "Status"; kenkäkauppa "Status Shoes"; huonekalukauppa "Status Furniture"; kauneussalonki "VIP Salon", "VIP-luokka"; kuntokeskus "World Class" jne.

Mainonnan näkökulmasta sosionyymien käyttö korkean sosiaalisen aseman omaavia henkilöitä osoittavien merkkien teksteissä on erittäin tehokasta. Esimerkiksi miesten vaatekaupat "Monarch", "Aristokrat", "Tycoon", "Premier", "Diplomat", "Chancellor", "President", "Centurion"; naisten vaatekaupat "Keisarinna", "Patricia", "Queen"; ravintolat "Keisari", "Admiral". Tällaiset merkkitekstit houkuttelevat vastaanottajaa, koska ostamalla tavaroita tällaisista liikkeistä tai vierailemalla samannimisissä toimipaikoissa kuluttajat voivat parantaa henkilökohtaista asemaansa, tuntea itsensä korkea-arvoisiksi ihmisiksi ja tulla edellä mainittujen henkilöiden kaltaiseksi. Samanlaista tehtävää suorittavat nimitekstit, jotka perustuvat kuuluisien historiallisten henkilöiden ja mytologisten sankarien nimiin. Antakaamme esimerkkejä: kauneushoitolat "Cleopatra", "Nifertiti", "Aphrodite", "Venus"; miesten vaateliikkeet "Caesar", "Apollo".

Kyltin teksti voi luoda vastaanottajan mieleen paitsi positiivisen kuvan kohteesta, myös tietyn kuvan kuluttajasta itsestään. Esimerkiksi: miesten vaateliikkeet "Knight", "Cavalier", "Sudar"; naisten vaateliikkeet "Lady", "Madame", "Madam". Ihmiset, jotka ostavat tavaroita tällaisista kaupoista alitajuisesti tuntevat ja toivovat, että he näyttävät omissa silmissään ja muiden käsityksissä todellisina rouvina ja ritareina.

Suosittu mainostekniikka voidaan pitää komponenttikylttien käyttöä teksteissä, jotka ilmaisevat "inklusiivisen" merkityksen ja tiedottavat potentiaalisille asiakkaille monipuolisesta valikoimasta. Tällaisia komponentteja ovat seuraavat substantiivit: talo, galleria, valtakunta, maailma, planeetta, keskus. Esimerkiksi: "Kengän talo", "House of Furniture", "House of Books"; "Sohvagalleria", "Kalustegalleria"; "Furniture Empire", "Window Empire"; "World of Windows", "Pubmir", "World of Books", "World of Skin"; "Korjauskeskus", "Kalustekeskus" jne. Tässä tapauksessa sanojen talo, planeetta, valtakunta, maailma jne. merkitykset laajenevat. Menettäessään osan leksikaalisesta merkityksestään sellaiset sanat osoittavat laajan valikoiman käsitettä. tavaroista ja palveluista ja luovat myös luovuuden vaikutuksen metaforan avulla.

Samanlaisen toiminnon suorittavat merkkitekstit, joissa käytetään numeroyhdistelmiä tai numeroita ilmaisevia lekseemejä: taloustavarakauppa "1000 pientä asiaa", autokauppa "1000 kokoa", huonekaluliike "Miljoonaa sohvaa", autokaupat "Sadat varaosat", "Tuhansia osia". Joskus samaan tarkoitukseen käytetään substantiivit, joilla on merkitys "suuri koko, määrä": rengaskeskus "Gigantshina", rakennusmateriaalien supermarket "Red Mammoth", kirjakauppa "Sea of "", matkamuistomyymälä "Lahjojen meri", huonekaluliike " Huonekalujen valtameri." Nimeäjien halu ilmoittaa mahdollisille asiakkaille, että tällä kauppayrityksellä on kaikki tarvittavat tavarat, näkyy kyltin tekstissä, kuten "From and Do" -kauppakeskuksessa.

Tämä suuntaus kaupunkien merkkien alalla voidaan määritellä leksikaalisten yksiköiden desemantisoitumiseksi. Samanlainen ilmiö havaitaan muissa Venäjän kaupungeissa, kuten monet tutkijat ovat todenneet (M. V. Kitaigorodskaya ja N. N. Rozanova, V. V. Krasnykh ja muut).

Usein käytetään havainteidemme mukaan vakioelementtejä tila-alueellisen semantiikan kanssa: -terra, -land, i territorio sekä kaupunki, -grad ja niiden vieraiden kielten analogit city, burg. Näiden elementtien sisällyttäminen yrityksen nimen tekstiin johtuu myös omistajan halusta ilmoittaa kuluttajalle, että tässä on esitetty rikkain tavara- tai palveluvalikoima, eli "kokonainen maa tai kaupunki .” Annetaan esimerkkejä: autokaupat "Autoland", "Toyotaland", "Shinaland"; "Autoalue", "Motorterritory"; "Carterra", "Avtoterra", viinakauppa "VinoTerra"; huonekaluliikkeet "City of Furniture", "City of Sofas"; "Mebelgrad", "Pivograd"; Kaupunkikalusteet, paperitavarakauppa Kanzburg jne. Tällaisten lekseemien käyttö kylttiteksteissä voidaan selittää sillä, että "kaupunkiesineet kasvavat ihmisten mielissä", ja monet tutkijat ovat havainneet tämän suuntauksen, erityisesti M. V. Kitaygorodskaya [Kitaygorodskaya, 2003, Kanssa. 135].

Mainostoimintoa hoitavat tekstit, jotka on rakennettu vieraalla kielellä, pääosin englannin kielellä, sanastoa käyttäen. Suosittu ilmiö on sopeutumattomien barbarismien merkkien (vieraat lekseemit ja niiden yhdistelmät) käyttö teksteissä, esim. Cafe Coffetory, Street Bar, ARTICHOKE grillibaari, Shisha bar Grand Cafe ravintola; America Club; Brandheel kenkäkauppa; nuorten vaatekauppa Forever 18; laukku- ja tarvikekauppa La bag, kauneussalonki "Star", kahvila "Monte Carlo", "Royal Burger", "Magic Burger", keilaklubi "Pool Bar" jne.

Harvemmin käytetään mukautettuja barbarismia (muista kielistä poimittuja, mutta venäjän kirjaimin kirjoitettuja sanoja): Drive-autokauppa, Stroy-shop myymälä, Baby Shop lastentavarakauppa. Erityisen suosittu on venäjän sanan pohjan kontaminointitekniikka ja ulkomainen lainaus, kun taas kirjoittaminen on mahdollista sekä venäjän kirjaimilla että latinalaisilla kirjaimilla (Master-Soft-tietokonepaja, Stroymart-rakennusmateriaalikauppa jne.).

Melko suuren joukon englanninkieliseen sanastoon perustuvia viittomatekstejä tiedetään osoittavan aktiivista globalisaatioprosessia ja kaupunkilaisten suuntautumista amerikkalaiseen kulttuuriin. Syistä englannin kielen aktiiviseen ja laajaan käyttöön venäjän äidinkielenään puhuvien puheissa V. G. Kostomarov kirjoittaa näin: "Kuten useimmissa maailman maissa, Yhdysvallat on venäläisten, erityisesti nuorten, mielessä yhä enemmän juurtumassa keskuksena, joka säteilee houkuttelevia teknisiä innovaatioita ja esittelee yleistä järjestystä ja taloudellista vaurautta, elintasoa, ideoita, kulttuuristandardeja, makuja, käyttäytymistapoja ja viestintää" [Kostomarov, 1999, s. BY]. Nykyaikainen keskittyminen amerikanismiin kaupunkikohteiden nimien teksteissä on tutkijoiden mukaan osittain "seuraus venäläisten ja maailmanyhteisöjen luonnollisen vuorovaikutuksen pitkäaikaisesta tukahduttamisesta" [Grigorieva, 2009, s. 43]. Monien mielestä on erityisen tyylikästä käyttää merkkiteksteissä englantilaisia, jotka ovat soinnikkaampia kuin venäjän sanat. Yrittäjät yrittävät näyttää englannin kielen taitonsa ja yrityksensä korkeaa asemaa ja kuluttajat amerikkalais-länsimaailmaan.

Venäjän kielellä tapahtuvien prosessien heijastus erilaisten kaupunkikohteiden ja kylttien nimissä Tutkimustyö opiskelijan venäjän kielestä. Jekaterinburgin epävirallinen nimistö ja syyt sen esiintymiseen kansalaisten puheessa Kaupunkialueiden nimi

Lähetä hyvä työsi tietokanta on yksinkertainen. Käytä alla olevaa lomaketta

Samanlaisia ​​asiakirjoja

Suositeltu luettelo väitöskirjoista

Modernin kaupunkilaisen nimitietoisuus: perustuu Krasnojarskin ergonymiaan 2010, Filologisten tieteiden kandidaatti Trapeznikova, Anna Alekseevna

Ergonyymit monietnisen kaupungin kielimaisemassa: esimerkkinä Ufassa sijaitsevien liike-, kaupallisten, kulttuuri- ja urheilutilojen nimistä 2007, filologian kandidaatti Emelyanova, Aksana Mikhailovna

Ergonyymit modernista venäjän kielestä mikrosysteeminä 2011, filologisten tieteiden kandidaatti Alistanova, Farida Fazhrudinovna

Liikeobjektien nimet: semantiikka, pragmatiikka, poetiikka: Perustuu venäjän ja englanninkielisten ergonyymien materiaaliin 2006, Filologisten tieteiden kandidaatti Trifonova, Ekaterina Aleksandrovna

Kaupallisten yritysten keinotekoinen nimeäminen: Tjumenin nimien perusteella 2009, filologisten tieteiden kandidaatti Shcherbakova, Tatyana Vladimirovna

Väitöskirjan johdanto (osa tiivistelmää) aiheesta "Novosibirskin kaupunkikohteiden nimet: rakenteellis-semanttiset ja kommunikatiivis-pragmaattiset näkökohdat"

Samanlaisia ​​väitöskirjoja erikoisalalla "venäjän kieli", 02/10/01 koodi VAK

Makhachkalan lyhenneeronyymit monitasoisena järjestelmänä 2012, filologisten tieteiden kandidaatti Tanaeva, Zaira Tatamovna

Johtamisprosessit ja terminologia venäjän kielen alajärjestelmässä: perustuu ravintolisien nimityksiin 2008, Filologisten tieteiden kandidaatti Sharapova, Rano Akhmatovna

Kanskin kaupungin nimistö heijastuksena ihmisten historiasta ja kulttuurista 2007, filologian kandidaatti Voroshilova, Ekaterina Viktorovna

Ergonyymien kompleksien sosiolingvistiset ja rakenteellis-semanttiset näkökohdat Ison-Britannian ja Venäjän eteläosissa 2012, filologian kandidaatti Turaeva, Aina Rashidovna

Kaupungin sisäisten yritysten ja laitosten nimeäminen nykyaikaisella venäjän kielellä: Uljanovskin oikodomonyymien materiaalin perusteella 2003, filologian kandidaatti Starodubtseva, Victoria Viktorovna