СЕБІРШІДІҢ ҚАЙТАЛУЫ
Сиқыршы кенет зұлымдыққа құмар болды,
Оның жанын сақтау үшін
Бүкіл ауыл болып шештік
Онымен бірдеңе жасаңыз ...
Жынды көздердің қаһары есімде,
Ашуын жасырмады,
Ол бәрімізді жек көрді
Мен қайтамын, сөзімді беремін
Ауырсынбай отта күлді
Адамдар дүрбелеңде болды
Жел оның күлін алып кеткенде де
Кең байлыққа шашырап кетті...
Бірінші құрбан діни қызметкер болды
Мен барлығының шежіресін жүргіздім
Жел оны өлтірді
Немесе дәлірек айтқанда, өлімге әкелді
Біз өлі адамдарды таптық
Мен де қара тізімде болған шығармын
Бірақ неге екені белгісіз жел маған тиген жоқ
Ал ол мені үйден шығаруға рұқсат бермеді...
Өрттен шыққан сол сәт есімде
Маған ашулы көзқарас түсті
Мен құтқаруды күшті шараптан іздедім
желдің маған айтқан әңгімелерінен
Мен өмір сүремін ол Мәңгі Мәңгі деп айқайлады
Мен туралы жазасың ба?
Ал сен маған мәңгілік қызмет етесің
Мен өрттен қалай құтылдым
Сіз желден жасыра алмайсыз ...
Патша мен сайқымазақ - Сиқыршының оралуы әнінің аудармасы
Сиқыршының оралуы
Сиқыршы кенет зұлымдыққа құмар болды
Оның жанын сақтау үшін
Бүкіл ауыл болып шештік
Онымен бірдеңе жасаңыз
Жынды көздердің қаһары есімде
Ол ашуын жасырмады
Ол бәрімізді жек көрді
«Иә, мен қайтамын, мен саған сөзімді беремін!»
Ол өзінің қорқынышты рөлін аяқтады
Отта күлді, Ауырсынуды күтті
Адамдарды үрей билеп алды
Жел оның күлін алып кеткенде де
Және ашық жерлерге шашыранды
Бірінші құрбан діни қызметкер болды
Мен барлығының шежіресін жүргіздім
Жел оны өлтірді
Немесе дәлірек айтқанда, оны өлімге әкелді
Енді жыл сайын дәл осы күні
Біз өлі адамдарды таптық
Мүмкін мен де қара тізімде болған шығармын
Бірақ неге екені белгісіз жел маған тиген жоқ
Ал мені үйден шығар
Өрттен шыққан сәт есімде
Маған ашулы көзқарас түсті
Мен құтқаруды күшті шараптан іздедім
Маған жел айтқан әңгімелерден
«Мен өмір сүремін», - деп айқайлады ол, «Мәңгілік!
Мен туралы жазасың.
Сіз маған мәңгі қызмет етесіз! Мәңгі!
Мен оттан қашпағанымдай, сен де желден құтыла алмайсың.
Сиқыршының оралуы
[yt=0R01ioUmrPw]
СЕБІРШІДІҢ ҚАЙТАЛУЫ
Сиқыршы кенет зұлымдыққа құмар болды,
Оның жанын сақтау үшін
Бүкіл ауыл болып шештік
Онымен бірдеңе жасаңыз ...
Жынды көздердің қаһары есімде,
Ашуын жасырмады,
Ол бәрімізді жек көрді
Мен қайтамын, сөзімді беремін
Ол өзінің қорқынышты рөлін аяқтады
Ауырсынбай отта күлді
Адамдар дүрбелеңде болды
Жел оның күлін алып кеткенде де
Кең байлыққа шашырап кетті...
Бірінші құрбан діни қызметкер болды
Мен барлығының шежіресін жүргіздім
Жел оны өлтірді
Немесе дәлірек айтқанда, өлімге әкелді
Енді жыл сайын дәл осы күні
Біз өлі адамдарды таптық
Мен де қара тізімде болған шығармын
Бірақ неге екені белгісіз жел маған тиген жоқ
Ал ол мені үйден шығаруға рұқсат бермеді...
Өрттен шыққан сол сәт есімде
Маған ашулы көзқарас түсті
Мен құтқаруды күшті шараптан іздедім
желдің маған айтқан әңгімелерінен
Мен өмір сүремін ол Мәңгі Мәңгі деп айқайлады
Мен туралы жазасың ба?
Ал сен маған мәңгілік қызмет етесің
Мен өрттен қалай құтылдым
Сіз желден жасыра алмайсыз ...
Ән мәтіндерінің аудармасы Патша және күлдіргіш- Сиқыршының оралуы
Сиқыршы кенеттен зұлымдыққа құмар болды,
Оның жанын сақтау үшін
Бүкіл ауылды шештік
Онымен бірдеңе жасау үшін...
Қаһарлы ессіз көздері есімде,
Ол ашуын жасырмады,
Ол бәрімізді жек көретін
Иә, мен сөз беремін
Ол өзінің қорқынышты рөлінің соңына дейін жүріп өтті
Ауырсынбай отта күлді
Адамдар дүрбелеңді тастамайды
Жел оның күлін ұшырғанда да
Және кеңейтулерді жойды ...
Бірінші құрбан діни қызметкер болды
Мен бәрін хроникамен ұстадым
Жел оны өлтірді
Дәлірек айтсақ, өлім әкелгенше
Әрі жыл сайын дәл осы күннен бастап
Біз өлі адамдарды таптық
Мүмкін қара тізімге енген шығармын,
Бірақ неге жел маған тиіспеді
Ал үйден шықпаңыз....
Өрттен шыққан сәт есімде
Яросный взглят маған түсті
Ал мен құтқаруды күшті шараптан іздеймін
Мен жел raskazыval әңгімелер бастап
Мәңгілік өмір сүремін ол жылады
Сіз мен туралы жазасыз
Ал сен маған мәңгілік қызмет етесің
Өйткені мен отқа жанбаймын
Желден тығыла алмайсың....
Сиқыршы кенет зұлымдыққа құмар болды,
Оның жанын сақтау үшін,
Бүкіл ауыл болып шештік
Онымен бірдеңе жасаңыз...
Жынды көздердің қаһары есімде
Ол ашуын жасырмады
Ол бәрімізді жек көрді:
«Иә, мен қайтамын, мен саған сөзімді беремін!»
Ол өзінің қорқынышты рөлін аяқтады
Ауырсынбай отта күлді
Адамдарды үрей билеп алды
Жел оның күлін алып кетсе де,
Және ашық жерлерге шашыранды.
Бірінші құрбан діни қызметкер болды -
Мен барлығының шежіресін жүргіздім.
Жел оны өлтірді
Немесе дәлірек айтсақ, өлімге әкелді!
Ал бұдан былай жыл сайын дәл осы күні
Біз өлі адамдарды таптық.
Мен де қара тізімде болған шығармын
Бірақ неге екені белгісіз жел маған тиген жоқ
Ал ол мені үйден шығаруға рұқсат бермеді.
Өрттен шыққан сәт есімде
Маған ашулы көзқарас түсті
Мен құтқаруды күшті шараптан іздедім
Маған жел айтқан әңгімелерден
«Мен өмір сүремін», - деп айқайлады ол, «Мәңгілік!
Мен туралы мәңгі жазасың
Сіз маған мәңгілік, мәңгілік қызмет етесіз!
Қалайша өрттен құтыла алмадым!
Ал сіз желден жасыра алмайсыз ...
Альбомдарға Return of the Sorcerer әні енгізілген
- альбом «Ескі ертегідей», саны 7