다양한 도시 물체 및 기호의 이름에 러시아어로 발생하는 프로세스 반영 학생의 러시아어에 대한 연구 작업. 예카테린부르크의 비공식적 의미와 시민들의 연설에 등장하는 이유 도시 지역 이름

지식 기반에서 좋은 작업을 보내는 것은 간단합니다. 아래 양식을 사용하세요

연구와 업무에 지식 기반을 활용하는 학생, 대학원생, 젊은 과학자들은 여러분에게 매우 감사할 것입니다.

게시 날짜 http://www.allbest.ru/

EKATERINBURG의 비공식적 변칙론과 시민 연설에 등장하는 이유

도시의 변칙적 공간은 수년 동안 연구 관심의 대상이었습니다. 다양한 문화와 시대에 속한 사람들의 마음 속에 존재하는 이름의 연속체는 다양한 방식으로 채워져 있습니다. 모든 사람의 의식 속에는 변칙적 공간이 단편적으로 존재한다. 그것은 특별한 연구를 통해서만 완전히 드러납니다. 이 논문은 현대 예카테린부르크의 비공식적 의미론을 조사하고, 도시 현실의 공식 이름과 비공식 이름 사이의 양적 관계를 밝히고, 시민들의 연설에서 비공식 이름이 나타나는 이유를 입증합니다.

이 주제의 관련성은 의심의 여지가 없습니다. 왜냐하면 변칙적인 현실은 도시의 언어와 영적 문화에 관한 정보의 가장 중요한 원천을 나타내기 때문입니다. 현대 러시아 도시의 언어는 문화의 필수적인 부분으로서 다양한 측면에서 연구되는 복잡한 언어적, 언어사회적, 언어문화적 현상입니다. 도시 공간에서 언어(음성) 의사소통의 다양한 형태와 유형을 탐구하고 설명합니다. 즉, 문학적 규범부터 주변적 ​​형태까지, 도시에서의 다양한 언어 의사소통 장르(구두, 일상에서 서면, 복합까지)를 탐구하고 설명합니다. 단행본 연구는 최근 몇 년 동안 오노마스틱의 다양한 섹션에 나타났습니다(참조: ), 다수의 논문이 옹호되었으며 상당수의 기사가 작성되었으며 사전이 출판되었습니다. T. Nikitina의 "Regional Dictionary of Slang", E. Rogaleva(프스코프 및 프스코프 지역), "현대 러시아 도시 사전" 편집: B. Osipov(Omsk), "니즈니노브고로드 지역의 소명 사전(Oka-Volga-Sursk interfluve)": L. Klimkova, "사전 N. Sindalovsky(상트페테르부르크)의 "a St. Petersburger", "Ekaterinburger 사전: 도시 현실의 비공식 이름" E. Klimenko, T. Popova, "러시아 표준 이하 어휘의 지역 사전" A. Lipatov, S. Zhuravleva. Onomastic 자료는 엄청난 언어 문화적 잠재력을 가지고 있습니다. 오님은 수신자에게 중요한 정보를 전달하는 능력과 함께 "초보자" 또는 다른 문화권의 시민에게 동일한 정보를 비공개로 만드는 능력이 있습니다.

우리 작업에서 논의될 비공식적 의미론은 문학적 규범을 벗어나는 동시에 지역 방언이나 모국어와도 관련이 없는 표준 이하의 어휘를 의미합니다. A.T.의 정의에 따르면 하위 표준인 Lipatov는 "특정 하위 문화와 관련된 문학 외 어휘의 음성 계층"이라고 불립니다. 표준 이하의 어휘, 문학 외의 어휘; 현대 어휘학과 사전 편찬의 표준 어휘는 언어의 주요 (문학적) 계층입니다."

오노마스틱에 관한 상당히 많은 수의 과학 작품이 있음에도 불구하고 현대 도시의 비공식 오노마스틱 어휘에 대한 자세한 연구에 전념하는 특별하고 포괄적인 연구는 하나도 없습니다. 비공식 도시 이름에 대한 정의도 없고 분류도 없으며, 이 어휘의 특징적인 속성은 강조 표시되지 않습니다. 이것이 이 주제를 다루게 된 이유입니다.

우리 작업이 비공식 도시명, 즉 예카테린부르크 주민들의 구어체 연설에서 제시되는 도시 현실의 이름과 같은 표준 이하의 의성어 어휘의 작은 계층이기는 하지만 매우 중요하다는 점을 분명히 합시다. 이는 도시 현실(거리, 상점, 공장, 시장, 동네, 공원 등 다양한 도시 대상)의 비공식(민속) 이름이자 유명한 시민의 별명, 수공예품 이름 등입니다. 사용 범위가 좁고 기능 범위가 좁으며 명성이 낮습니다. 서면 문서가 없는 상태에서 직접 구두 의사소통을 하는 조건에서 매우 구체적이고 구체적인 영역의 소규모 말하기 그룹에 서비스를 제공합니다.” 비공식적인 도시명칭은 도시 현실의 고유한 고유 이름입니다. 예를 들어:

ELF CLUB, a, m Dzerzhinsky Street, 2에 위치한 나이트 클럽 "Eldorado". 우리는 아침까지 Elf Club의 디스코에 머물 렀습니다.

TITKA, -i, f. 팀 스포츠 궁전(DIVS)은 위에서 보면 여성의 가슴과 유사합니다. 오늘 Titka의 농구 경기에 가시나요? .

CHUPA-CHUPS, -a, m. 스베르들롭스크 주립 학술 드라마 극장 근처의 분수로, 막대기에 꽂힌 인기 있는 사탕을 연상시키는 스탠드 위의 큰 공 모양입니다. 보통 츄파춥스는 시티 데이를 맞아 청소를 합니다.

POLTINNIK, -a, m. Shefskaya 및 Front Brigade 거리 지역의 10월 혁명 50주년 기념으로 명명된 운송 엔지니어링 공장. 다음 휴일까지 50달러 노동자들은 계획을 초과했습니다.

우리 의견으로는 시민들의 연설에서 비공식적 의미론이 나타나는 이유를 연구하려면 예카테린부르크 도시 현실의 양적 구성을 식별하고 이러한 현실을 명명하는 비공식 도시 이름의 수를 결정하고 백분율을 계산해야 합니다. 그들 사이에.

비공식 도시명칭에 대한 정보를 수집하기 위해 제보자 300명의 실시간 및 서면 연설의 어휘 자료를 조사하고, 미디어, 참고서 및 안내서에서 샘플을 추출하고, 인터넷 채팅 사용자의 서면 음성을 분석했습니다. 도시 현실의 양적 구성에 대한 정보는 예카테린부르크 공식 웹사이트와 도시 참조 시스템에서 얻었습니다.

테이블 데이터를 분석하여 계산 오류 비율이 상당히 높은 이유를 명확히 하겠습니다. 첫째, 민속 도시 이름은 인지도가 낮은 경우가 많으며 때로는 한 구역, 한 거리, 심지어는 안뜰 지역에만 분포되는 경우도 있습니다. 때때로 그들은 도시의 특정 대상이나 영토에 대해 동일한 이름을 가진 가족과 같은 아주 작은 그룹의 사람들의 연설에서 기능합니다. 둘째, 오류 비율은 일부 현실에서는 한 번에 2개, 3개 또는 4개의 유명한 이름이 있을 수 있는 반면 다른 현실에는 전혀 없는 경우도 있다는 사실에서 비롯됩니다. 예를 들어 UEMZ(우랄 전자 기계 공장)에는 "Three Troikas", "Troyaki", "UMZ [uemze]", "Cursed Mines" 및 "Mailbox"라는 5개의 비공식 이름이 있으며, 시베리아 고속도로에 있는 악기 공장은 다음과 같습니다. 단 하나의 민속 이름 이름 "발랄라이카". 도시에는 역이 5개만 있고 그 이름은 6개일 수도 있습니다. 즉, 역 중 하나에 두 개의 이름이 있을 수도 있습니다.

비공식적 변성법 구어체 연설

도시 현실의 양적 구성과 비공식 명칭

도시 현실의 수

백분율, %

차선 /

대로 /

도로

도로/교차로

광장 / 공원 /

실제로

교량/고가교

지명 개체

호수/연못

행정구역

도시 소구역 /

해당 부분(지형)

건물 / 주택 배열 (주거 및 행정)

도시 현실에 대한 주제별 수업

도시 현실의 그룹 및 하위 그룹

도시 현실의 수

도시 현실의 비공식 이름 수

백분율, %

사회 시설

호텔

유치원

카페/레스토랑/식당/스낵바

가게들

쇼핑 센터

쇼핑 및 엔터테인먼트 센터

저축은행

과학 및 교육 기관

학원/대학/연구소/훈련센터

대학/기술 학교/기술 학교

디자인 및 엔지니어링 조직

연구 기관

lyceums, 체육관, 학교

도서관

문화적, 역사적 대상

기념물

교회/사원

문화 예술 기관

극장/서커스/필하모닉 협회

영화관

문화 센터

엔터테인먼트 센터(클럽)

체육시설

경기장

그리고 수영장

스포츠센터 이름으로 불림

스포츠 센터(스포츠 궁전)

의료기관

병원 / 병원 / 의료 기관 / 의료 센터

외래 진료소

개인 진료소

정신을 차리는 방송국

도시 구조

도시 현실에 대한 주제별 수업

도시 현실의 그룹 및 하위 그룹

도시 현실의 수

도시 현실의 비공식 이름 수

백분율, %

도시 기업

공장/공장/공장

제조 공장

농업 기업

무역 회사

교정시설

형벌 식민지

구식 이름과 역사적인 이름으로 인해 계산이 특히 어려워집니다. 예를 들어 90년대까지요. XX세기 Vostochnaya-Malysheva 거리 교차로에는 "Kopyt"또는 "Kopyts"라고 널리 알려진 카페 "Silver Hoof"가있었습니다. 문이 닫혔을 때(그러나 건물 자체는 그대로 남아 있었음) 마을 사람들은 습관적으로 "발굽"이 있던 모퉁이에서 만나요라고 말하면서 오래된 이름을 계속 사용했습니다.

도시의 특정 물체 수에 대한 정보가 항상 제공되는 것은 아닙니다. 예를 들어, 도시의 많은 공장이 방위 산업에 종사하고 있었으며 해당 공장과 해당 제품에 대한 정보는 폐쇄된 것으로 간주되었습니다.

표는 모든 도시 객체가 대중적인 이름을 받은 것은 아니라는 것을 보여줍니다. 예를 들어, 제조 및 농업 산업 기업, 디자인 및 엔지니어링 조직, 연구 기관 및 박물관, 행정 구역 및 무역 회사에는 비공식 이름이 없습니다. 아마도 이러한 개체는 도시 거주자와 관련이 없거나 이름이 극히 드물게 사용되므로 유사한 여러 개체와 구별하고 원래 이름을 지정할 필요가 없습니다.

예카테린부르크 주민들의 연설에 고유한 비공식 이름이 나타나는 이유는 무엇입니까? 결국, 어떤 사물이나 현실에 고유한 이름을 부여하는 과정은 복잡하고 다면적이며, “개별적인 상황과 사건을 전달하는 일련의 의사소통 행위의 결과”이다. . 신청서의 복잡한 성격에는 정신적, 의사소통 과정뿐만 아니라 특정 역사적, 사회적 연속체에 포함되고 일반 언어 의식, 지식 및 아이디어에 연결된 "언어적 성격"의 인지적, 창의적 활동도 포함됩니다. 객관적으로 창조된 것을 주관적으로 중요하게 개인적인 경험을 통해 다듬는 그의 시대."

우리 의견으로는 도시 언어로 된 민속 이름의 출현은 부분적으로 마을 사람들이 기관이나 동네의 너무 긴 공식 이름을 변경하고 더 편리하게 암기하고 대화에 사용하기 위해 단순화하려는 자연스러운 욕구를 가지고 있기 때문에 발생합니다. . 예를 들어, Kalinin Machine-Building Plant는 "ZIK", 악기 공장 "Balalaika", Ural State Forestry University "Lesteh", "Lesik", "Oak Institute", "Zaborostroitelny"로 널리 알려져 있습니다. 비격식적인 이름은 종종 참조 단어로 사용되므로 이러한 "간단한" 옵션은 일상적인 대화에 매우 적합합니다. 여기에는 말을 아끼려는 경향이 있습니다.

다음으로, 동일한 이름과 동일한 기능을 가진 객체를 구별해야 할 필요성에 주목합니다. 현재 이 도시에는 8개의 쇼핑 및 엔터테인먼트 센터가 있습니다. 공식적인 이름 외에도 "Eggplant", "Dirik"또는 "Dirizhopol"(쇼핑 및 엔터테인먼트 센터 "Dirigible")과 같은 유명한 이름도 있습니다. "Burelom" 또는 "Burik"(이전의 "Burevestnik" 영화관, 현재는 쇼핑 및 엔터테인먼트 센터) "Katya"(쇼핑 및 엔터테인먼트 센터 "Ekaterininsky"); "PH"(쇼핑 및 엔터테인먼트 센터 "파크 하우스").

또한 비공식적인 의사소통 중에 비공식적인 이름은 "우리"를 "낯선 사람"과 구별하는 데 도움이 됩니다. 즉, 한 소구역의 거주자, 다른 소구역의 주민, 한 접촉 그룹의 대표자를 구별하는 데 도움이 됩니다. 이것은 또한 마을 사람들의 연설에 민속 이름이 나타나는 좋은 이유이기도합니다.

비공식적 정의론의 출현에 관해 이야기할 때 강조해야 할 다음 점은 표현력, 언어 놀이, 공식 언어 문화와 비공식 언어 문화를 대조하려는 욕구에 대한 사람들(특히 젊은이)의 경향입니다. 민속 이름에서는 공식 도시 언어 문화에 대한 반대 특징이 더 많이 추적되고 어휘 단위가 격리되고 표준이 위반되며 유머, 아이러니 및 패러디가 이름 변경 및 평가, 즉 어휘의 함축적 속성에 나타납니다. 명확하게 보입니다. 예를 들어, 호수 이름은 "Plevki"(시베리아 고속도로에 있는 Russian Foresters 삼림 공원의 작은 호수), "Suitcase"(남서부 지역 삼림 공원 구역의 직사각형 호수), "Chapaevskaya"입니다. Puddle”(Chapaevskaya 역 근처의 작은 호수). 교육 기관 이름: "Pedulishche"(Sverdlovsk 지역 교육 대학, 이전 교육 학교), "Kulek"(Sverdlovsk 지역 문화 예술 대학), "Musorka"(M. Mussorgsky의 이름을 딴 우랄 음악원) 및 거리 이름 : "Valley of Animals"(Danila Zverev Street), "Koti Valika"(Vali Kotika Street), "Kirla Myrla"(Karl Marx Street)는 이러한 물체에 대한 마을 사람들의 태도를 매우 정확하게 반영합니다. 예를 들어 비공식 이름은 더 다양하고 상당한 수준의 개별화 측면에서 공식 이름과 다릅니다.

따라서 비공식 이름은 현실을 고유한 이름으로 부르고 이를 강조하고 다른 유사한 것과 구별하며 도시의 언어 공동체가 이 현실을 식별하는 데 도움을 줍니다. 의성적 현실은 식별과 상징화의 기능을 동시에 구현함으로써 언어 경제에 기여합니다.

도시 현실의 비공식 이름을 분석해 보면 이것이 단어의 의미론에 대한 추가적인 표현적, 문체적, 평가적 특성을 포함하는 완전히 암시적인 어휘임을 자신있게 말할 수 있습니다. 여기에는 세계의 특정 그림, 개인의 문화적 태도에 "특정 유형의 세계관 부과"가 있으며, 이를 통해 "한 화자의 연설에서 서로 다른 언어 하위 시스템"을 결합할 수 있습니다.

결론적으로, 도시의 비공식적 의미론을 연구하는 문제는 이 언어층이 현대 도시의 '언어적 모습'뿐만 아니라 사람들의 역사와 문화에 대한 사실을 반영하기 때문에 특별한 주의가 필요하다는 점에 주목합니다. 마을 사람들의 생활 방식과 태도, 창의력의 특성. 우리는 이 도시 어휘 계층이 매우 이동적이고 불안정하다는 점을 강조합니다. 존재의 특성으로 인해 흔적도 없이 사라질 수 있으므로 이러한 언어적 자료를 수집하여 서면으로 기록하는 것이 매우 중요합니다. 민속 이름은 예카테린부르크를 다른 도시 공간과 구별하는 이미지를 형성하는 기초가 될 수 있습니다. 러시아 도시를 독특하게 만듭니다. Onomastic 자료를 사용하면 아직 과학적 순환에 거의 관여하지 않는 언어 문화학 및 실용적인 정보로 작업할 수 있습니다.

서지

1. 골로미도바, M.V. 러시아어 onomastics의 인공 지명 : 논문. 예카테린부르크, 1998. 231p.

2. Klimenko, E.N. 예카테린부르크 주민 사전: 도시 현실의 비공식 이름 / E.N. 클리멘코, T.V. 포포바. 예카테린부르크,

3. LA 클림코바 니즈니노브고로드 지역의 소소명 사전(Oka-Volga-Sur interfluve): 3부. I부. Arzamas, 2006. 402페이지 Klimkova, L. A. Nizhny Novgorod 소소소명: 다측면 분석: 논문. 엠., 2008. 261p.

4. 리파토프, A.T. 러시아어 표준 이하 어휘 지역 사전(Yoshkar-Ola. Mari El 공화국) / A. T. Lipatov,

S.A. Zhuravlev. 엠., 2009. 288p.

5. 예카테린부르크 공식 웹사이트

6. 스베르들롭스크 지역 공식 웹사이트

Allbest.ru에 게시됨

유사한 문서

    구어체 연설의 개념, 특징, 언어 적 특징, 구현의 주요 영역. 문학적 언어와 자국어의 구어체 연설의 장소. 음절 감소, 기타 음성 현상. 구어와 책 스타일의 상호 작용.

    초록, 2013년 7월 20일에 추가됨

    전문적이고 과학적인 연설의 출현에 대한 개념과 이유. 특수언어의 기본적인 언어적 특징. 특별한 현실, 범주, 개념을 표현하는 수단. 표준의 전문 버전. 용어를 결합하고 배열하는 순서입니다.

    초록, 2011년 6월 6일에 추가됨

    서면 언어. 프로그래머 간의 이메일 교환. 구어체 연설에 대한 전통적인 이해는 "구술 문학 연설의 한 유형"입니다. 인터넷 담론에서 구어체 발화의 특징을 많이 갖고 있는 발화 현상.

    초록, 2014년 5월 11일에 추가됨

    가장 인기 있는 꽃 이름의 유래에 관한 연구. 다양한 성격과 장르의 텍스트에서 이러한 식물 이름의 사용 빈도. 사용 연대기. 연구된 이름과 다양한 품사의 통합적 연결을 식별합니다.

    과정 작업, 2016년 6월 16일에 추가됨

    I.S. Shmelev, 자서전 이야기 "Bogomolye", "Summer of the Lord"의 예를 사용하여 구어체 연설의 특성. 러시아 문학적 언어를 사용하는 원어민의 일상적인 의사소통에서 구어체 언어의 언어 시스템 기능 분석.

    코스 작업, 2011년 8월 21일에 추가됨

    Onomastics의 방향과 기능. 다문화 도시의 개념(코스타나이의 예를 사용) 도시의 변칙적 용어에 대한 언어학적 분석. 거리의 고유성, 무역 기업 및 문화 및 엔터테인먼트 시설의 이름에 대한 세부 사항.

    과정 작업, 2012년 4월 11일에 추가됨

    영어 구어체의 기본적인 표현수단을 분석한다. 구어체 연설의 이미지와 감정적 매개변수. Edgar Allan Poe의 작품을 예로 들어 문학 텍스트를 번역할 때 영어의 문체적 수단을 전달하는 방법.

    코스 작업, 2015년 9월 18일에 추가됨

    질의 응답 형식의 구어체는 인간 의사소통의 다양한 영역(구어체, 연설에서 청중의 관심을 끌기 위해 사용됨)에 사용됩니다. 질문 분류. 답변 유형. 부정직한 전술. 수사적 질문.

    초록, 2008년 4월 12일에 추가됨

    대화 스타일의 특징은 변화의 요인입니다. 대화 스타일의 개념과 생생한 대화 연설의 상관 관계. 구어체 발음의 발음 특징, 음성 법칙과의 연관성. 규범의 개념. 원산지를 결정하는 요소.

    과정 작업, 2014년 3월 20일에 추가됨

    오래된 어휘의 역사주의와 고풍. 아직 익숙하지 않은 새로운 단어로서의 신조어, 그 등장 이유. 과학, 공식 비즈니스, 저널리즘 및 예술적 연설 스타일에서 오래된 단어와 신조어를 사용하는 특징.


표시란 무엇입니까? N.V. Kozlovskaya, 언어 과학 후보자, 러시아 주립 교육 대학 러시아어학과 부교수. 일체 포함. Herzen은 다음과 같은 정의를 제안했습니다. “도시 표지판은 작가, 즉 도시 사물의 이름을 만든 사람이나 집단의 언어적 성격이 자주 표현되는 작은 형태의 텍스트입니다.”




누가 옳습니까? 시. Ozhegov는 이 현상의 기능인 정보를 기반으로 정의를 제공합니다. N.V. Kozlovsky의 강조점은 간판을 만드는 사람에게 전달됩니다. 현대 사회에서는 특히 수많은 경쟁사에 둘러싸여 있는 경우 눈에 띄고 기억에 남는 광고 없이는 관심을 끌 수 없기 때문입니다. 현대의 표지판은 단지 사물에 대한 정보가 아니라 잠재적인 서비스 소비자의 관심을 끄는 방법입니다.


내 작업의 목적은 현대의 도시 기호와 이름이 어떤 원리에 의해 만들어지는지, 언어적 재치와 언어학적 교육, 언어적 직관이 부족한 작가들이 만들어낸 괴물 이름이 더 이상 등장하지 않도록 방지하는 방법을 찾는 것이다. 이 연구는 하바롭스크 시와 루체고르스크 마을의 거리에 존재하는 60개 이상의 이름을 조사했으며, 이를 통해 현대 도시 사물 지명 분야에서 발전한 경향에 대한 결론을 내릴 수 있었습니다.






동기가 없는 이름은 이름의 대상 및 해당 이름이 "할당된" 도시 생활 영역과 명확한 연관성을 갖지 않습니다. 예: “Flamingo”, “Goliath”, “Space”, “Continent”, “Harmony”, “Sail”, “Maria”, “Empire”, “Coral”, “Vivat”, “Breeze”, “Elena” , "Ninel, "Beryozka", "Sudarushka", "Metelitsa", "Assorted", "Kalinka", "Irina", "Iris", "Nadarovka", "Adonis", "Svetlana", "Roman", "Lotus" ” .




동기 부여된 이름 사물의 이름은 그 이름의 사물과 동기를 부여하는 연관성을 쉽게 드러내야 합니다. 내가 수집한 자료를 바탕으로 다음 그룹을 구분할 수 있습니다. 도시 지명에 따른 이름; 단어의 주제별, 어휘적 의미 연결에 의해 동기가 부여된 이름; 기능, 구색 및 제품 유형에 따른 도시 시설의 전문화를 반영하는 이름; 이름의 대상과 동기를 부여하는 연관 관계를 감지할 수 있게 해주는 이름.




주제별 및 어휘 적 의미 론적 단어 연결에 의해 동기를 부여받은 두 번째 이름 그룹은 다음 기호로 표시 될 수 있습니다. "Azbuka Mebel"-가구 상점 체인; “일기” – 학생용 물품; "World of Plumbing"은 배관 장비 매장입니다.




동기가 없는 이름 동기가 없는 이름은 이름의 대상 및 해당 이름이 "할당된" 도시 생활 영역과 명확한 연관성을 갖지 않습니다. 이러한 이름 중에서 다른 것보다 더 자주 발생하는 여러 가지 광범위한 주제 그룹을 구별할 수 있습니다. 숫자와 숫자를 사용하는 이름(때로는 문자 및 기타 그래픽 요소와 결합); 이름과 직함을 사용하여 명명하기; 문자 및 음절 약어; 물체 이름의 일부인 동물, 새, 곤충의 이름; 종교적, 신화적, 동화적, 환상적인 인간형 생물 및 마법의 물체; 식물 및 기타 식물 유기체의 이름; 자연현상과 사물; 외국어 어휘 사용; 다른 언어의 단어를 혼합합니다. 외국어로 쓰여진 이름.


숫자와 숫자(때때로 문자 및 기타 그래픽 요소와 결합)를 사용하는 이름은 다양한 분야에서 사용됩니다. 식료품점 이름이 '21세기'인 이유를 설명하는 것은 불가능하다. 옷가게 이름이 '에바+'인 이유는?






종교적, 신화적, 동화적, 환상적인 인간형 생물, 마법의 물건 및 물건의 이름을 포함하는 이름도 그다지 드물지 않습니다. 이 그룹의 명사는 다양한 목적으로 개체의 이름을 지정하는 데 매우 자주 사용됩니다.






러시아어는 항상 외국어 소스로부터 어휘를 확장하는 데 열려 있었습니다. 서구에 널리 알려진 단어인 국제주의(Internationalism)를 차용하는 경우 때로는 의미가 왜곡되기도 합니다. 외국어로 작성된 이름이나 러시아어로 작성된 외국어는 지정된 개체의 프로필과 연관 연결을 설정하는 데 어려움을 겪습니다. 그들은 우리가 그것이 만들어진 언어를 결정하는 데 시간을 소비하도록 강요합니다. (그리고 우리는 이 언어를 모르거나 러시아어 문자로 쓰여진 단어를 인식하지 못할 수도 있습니다!) 이 이름에 내재된 의미에 해당하는 번역을 찾으십시오.


이름 - "언어 충격" 언어 충격(V. Belyavin 교수의 정의)은 사람이 이상하거나 재미있거나 음란하게 들리는 언어 요소를 들을 때 발생하는 극도의 놀라움, 웃음 또는 당혹감을 유발하는 상태입니다. 그의 모국어로.




연구 결과 광범위하고 흥미로운 자료인 기호를 통해 전통적으로나 최근에 러시아어에서 사물의 이름을 만드는 데 사용되는 수많은 주제별 단어 그룹(숫자와 숫자를 사용한 이름, 이름)을 식별할 수 있었습니다. 물체 이름의 일부인 동물, 새, 곤충, 종교, 신화, 동화, 환상적인 인간형 생물, 마법의 물체 및 물체, 식물 및 기타 식물 유기체의 이름, 자연 현상.


연구 결과 의욕 없고 충격적인 이름이 등장하는 이유는 현대 사회의 문해력 쇠퇴 과정, 일반 및 언어 문화의 쇠퇴 과정, 현대인의 심리적, 정서적 상태, 불합리한 어휘 차용, 단어 사용 등에 기인한다. 표지판에 외국어로 쓰여 있습니다. 회사, 미용실 또는 기타 물건의 소유자가 이름의 특이성, 눈길을 끄는 것 및 독창성을 위해 노력하여 어떤 식 으로든이를 달성하고 심지어 언어 규범을 위반할 때도 동기가없고 충격적인 이름이 발생합니다.

작성일 2006년 10월 20일 10:36 업데이트일 2012년 1월 30일 09:30 발행일

지명은 특정 언어 및 문화 사용자의 배경 지식의 필수적인 부분입니다. 지명은 거울처럼 특정 민족의 역사, 특정 영토의 정착 및 발전 역사를 반영합니다. 따라서 언어학자뿐만 아니라 역사가, 민족지학자, 지리학자들의 관심을 오랫동안 끌어온 것은 바로 이 어휘 부분입니다.

러시아 언어 과학 발전의 현재 단계는 모든 객관적인 어려움에도 불구하고 문헌학 지식의 본질, 그 특징 및 사람들의 역사적 과거, 물질적, 정신적 문화를 연구하는 과학 분야와의 통일성에 대한 깊은 관심이 특징입니다. 이 접근법의 성공적인 구현의 예는 학자의 많은 과학적 작품입니다. V.P. Neroznak. 일반 명사 어휘 분야 작업의 경우 전체적으로 그러한 관심이 a) 중심, b) 여러 중 하나, c) 2차(선택 사항)일 수 있는 경우, 음의어 어휘 분야 작업의 경우 거의 항상 다음과 같아야 합니다. 결정적: 이것은 일반적으로 고유명사의 특수성뿐만 아니라 특히 지명의 특수성입니다. 수요일 G.D. Tomakhin의 정확하고 공정한 정의: “지명은 특정 언어와 문화를 사용하는 사람들의 배경 지식의 필수적인 부분입니다. 그들은 마치 거울처럼 특정 민족의 역사, 특정 민족의 정착 및 발전의 역사를 반영합니다. 따라서 이 어휘 부분은 오랫동안 언어학자뿐만 아니라 역사가, 민족지학자, 지리학자의 관심을 끌었습니다."지명은 동일한 유형의 일련의 개체에서 해당 개체를 식별하는 개체의 전통적인 기호가 아닙니다. 러시아 철학자 세묜 프랑크(Semyon Frank)의 몇 가지 아이디어를 사용하면 더 중요한 반대는 호칭과 동의어(통상적으로 "우리"와 "나") 사이가 아니라 두 개 이상의 동의어(통상적으로 "나"와 "너")라고 가정할 수 있습니다. ”), 우리의 호명(일반적으로 "우리") 연설에 "공의적 존재"가 있다는 사실에도 불구하고, 이는 오명과 공통된 의미를 가지고 있습니다. 사람이 사회 구성원으로서 달리 생각할 수 없는 것과 같은 정도로 모든 지명은 실제로 사회 구성원의 일부로서만 사람의 의식과 삶에 존재합니다. 즉, 이름의 실제 시스템(하위 시스템)입니다. 일반적인언어적 운명이지만 소유하다역사 및 문화 전기. 후자는 다음과 같을 수 있습니다: a) 특별한(고유한); 비) 개인(유형화); V) 파틱(기준). 모스크바의 지명에서 가져온 세 가지 구체적인 예를 사용하여 이를 더 자세히 살펴보겠습니다.

첫 번째 품종의 예- 지명 Losiny Island. 그의 배경지식의 성격과 수로 볼 때, 그는 정말로 고유한특히 가치 있고 부유한 것으로 분류될 수 있습니다.

로시니 섬(이름의 두 번째 버전, 이전,- 포곤노-로시니섬)- 수세기 전에 모스크바 북동쪽 외곽에서 뻗어 있던 울창하고 때로는 뚫을 수없는 숲의 일종의 상속인입니다. 사냥감과 동물이 풍부한 모스크바 근처의 이 타이가는 왕실 매 사냥과 동물 사냥의 장소가 되었습니다. 이 숲에는 엘크도 풍부하여 이름의 첫 부분이 되었습니다.- 로시니섬; 숲의 거인인 엘크가 오늘날까지도 이곳에서 발견됩니다.

현대 러시아어 단어 고라니수컷의 경우 거대한 매부리코 머리를 가진 사슴과에 속하는 큰 동물을 의미합니다.- 넓고 일반적으로 삽 모양의 뿔과 높은 시들음이 있습니다.” 이 단어는 일반적인 슬라브어에서 유래되었습니다. 그것은 동부 슬라브의 언어로 존재했습니다- 예를 들어, 고대 러시아인이 쓴 "블라디미르 모노마흐의 가르침"이라는 기념물에서 판단할 수 있습니다. 12 세기 (“...사슴 두 마리- 한 사람이 그의 발을 짓밟았습니다.") 형용사 고라니, 명사에서 파생됨 고라니, 훨씬 나중에 등장- 이미 러시아어로 되어 있고 늙은 러시아어로 되어 있지 않습니다. 우리는 또한 다음을 포함한 서면 출처를 통해 이를 알고 있습니다.- 전반부 소위 '손으로 쓴 사전' XVIII 세기. 우크라이나어에서 같은 어근을 가진 단어를 찾습니다- 고라니, 세르비아어- 로스, 체코어 및 슬로베니아어- 로스, 폴란드어 - 로스, 다른 슬라브어. 어원 과학자들은 이 단어에서 무엇보다도 고대 고지 독일어 어휘와 관련이 있고 인도-유럽 언어로 돌아가는 매우 오래된 뿌리를 봅니다. 어원 분석의 미묘함과 원시 슬라브어 단어가 겪은 모든 변화에 들어 가지 않고 *로스" , 우리는 이 동물이 고대에 털 색깔에서 그 이름을 얻었다고 믿는 전문가들의 의견을 인용할 수 있습니다.- 갈색-노란색, 빨간색.

그리고 지명의 두 번째 부분 로시니 섬? 그 역사와 의미는 무엇입니까? 그건 그렇고, 모스크바 국경 근처, 남동쪽에 마을이 있습니다. 섬. 숲과 자연보호구역의 공통점은 무엇인가요? 로시니 섬그리고 고대마을 섬? 실제로 Lytkarino시 근처 지역의 모스크바 순환 도로를 따라 운전 한 모든 사람들은 푸른 언덕과 희박한 경찰 사이에서 기적을 한 번 이상 보았습니다.- 8줄의 코코슈닉(kokoshniks)으로 장식된 흰 돌 천막 교회와 그 주변- 복잡하게 배열된 집들. 이곳은 모스크바 근처의 오스트로프 마을이고, 그 안에 변모교회가 있습니다.- 멋진 건축 기념물 XVI 세기. Ostrov 마을은 역사가들에게 잘 알려져 있습니다. 그 이름은 문서에서 찾을 수 있습니다. 14세 세기. Ivan Danilovich Kalita 왕자는 호드로 여행하기 전에 (성공적으로 완료되었는지 확실하지 않음) 영적 성서를 작성했으며, 다른 마을과 볼 로스트 중에서 그의 장남 Semyon에게 물려받은 Ostrov가 언급되었습니다. 마을의 역사는 놀랍습니다. 그리고 정말 우연이군요- Losiny Island와 마찬가지로 그 근처에서는 모스크바 왕자와 차르가 사냥을 좋아했습니다. 오랫동안 마을은 궁전이었습니다. Ivan the Terrible은 이곳을 자주 방문했습니다. 마을과 그 주변 환경은 이미 배웠듯이 피터의 아버지인 사냥 애호가 알렉세이 미하일로비치(Alexei Mikhailovich)가 특히 좋아했습니다.나 . 그런 다음 섬은 Menshikov 왕자, Orlov-Chesmensky 백작의 소유였으며 1868 년부터는 이웃 Nikolo-Ugreshsky 수도원에 속했습니다. 그러나 마을의 역사가 상대적으로 단순하고 다양한 문헌을 통해 쉽게 재구성될 수 있다면 그 이름에 대해서도 마찬가지라고 할 수는 없다. 현대인에게 그 단어는 무엇을 의미합니까? 섬? 아마도 "사방이 물로 둘러싸인 땅"일 것입니다. 그러나 모스크바 근처 마을의 이름은 이것과 아무 관련이 없습니다. 왜 그렇게 불렸나요? 그 단어가 밝혀졌습니다. 섬다른 의미를 지닌 마을 이름이 되었습니다. 그것은 현대 러시아 문학적 언어가 아닙니다. 이제는 일부 방언에서만 보존됩니다. 섬러시아 중부에서는 평원의 낮고 평평한 고분 위에 숲이 우거진 언덕인 대초원의 숲 한 부분을 언덕이라고 불렀습니다. 마을의 동쪽에는 지역 노인들이 베레티예 산(Mount Veretye)이라고 부르는 언덕 잔해가 있습니다. 늙은 러시아어 단어 제사(또는 베레테야) 기록된 기념물에서 알 수 있듯이 "숲과 늪 사이의 건조하고 높은 곳"을 의미합니다.

지명에서 로시니 섬민속 지리학 용어 섬확실히 지형과 관련하여 사용된 것이 아니라 지역 식물상의 특성으로 사용되었습니다.- "스텝, 열린 장소의 숲"과 "숲 숲"을 의미합니다. 이 지명은 다른 이름의 기초가 되었습니다. 여기 모스크바 북동쪽에는 "Losinoostrovskaya" 기차역이 있습니다. 로신카") 및 Losinoostrovskaya 거리. 북극의 많은 탐험에 참여한 극지 조종사 Mikhail Babushkin을 기리기 위해 1939년에 명명된 모스크바 근처의 옛 도시(현재 모스크바의 일부) Babushkin은 Losinoostrovskaya 플랫폼의 휴가 마을에서 성장했습니다. 의 끝 19 세기. 시간이 지남에 따라 Losinoostrovsky 마을은 로시노스트로프스크 시이름이 변경될 때까지 이 이름으로 알려졌습니다. 바부쉬킨.

하지만 가장 중요한 것은 - 이곳은 1978년에 형성된 국립 자연 공원이자 11,000헥타르 면적의 "Losiny Ostrov" 보호 구역입니다. Sokolniki에서 시작하여 Yauzsky 및 Losinoostrovsky 삼림 공원을 통합하여 Mytishchi, Korolev (이전 Kaliningrad) 및 Balashikha 도시까지 뻗어 있습니다. 이곳은 끔찍한 이반(Ivan the Terrible) 시대부터 보호받는 장소가 되었습니다.- "주권자의 보호받는 숲"으로.

요즘 지명 로시니 섬는 "모스크바"라는 개념과 매우 밀접하게 연관되어 있어 많은 러시아어 사용자의 마음 속에는 다른 독특한 모스크바 지명과 마찬가지로 이 개념과 분리될 수 없습니다( Sparrow Hills, 세레브리아니 보르, 아르바트등등

두 번째 품종지명의 역사 및 문화 전기 - 개인별(유형별) 이름. 건축 기념물과 병행하면 우리의 생각을 명확하게 하는 데 도움이 될 것입니다. Khamovniki의 성 니콜라스 교회는 개별 기념물이지만 고유한 전기가 있는 그 시대(XVII 세기)의 귀중하지만 유형학적 건물에 포함되어 있습니다. , 그러나 모스크바 교회의 기원, 건축 및 운명이 유사한 다른 사람들과 함께 우리 시대까지 살아 남았습니다. 동시에, 이러한 맥락에서 크렘린의 가정 대성당은 건축과 구성, 실내 장식, 특히 역사 및 문화 전기 모두에서 독특합니다.

러시아 도시 내 이름의 두 번째 유형의 역사 및 문화 전기의 예로 지명을 사용할 수 있습니다. Ivanovskoe.

이 옵션의 특징은 노미나 프로프리아에 반대되지 않고 명확하게 드러납니다.? ? nomina apellativa, 그러나 "나"와 "당신" 사이의 반대에 대한 철학자 S.L. Frank의 이해에서 우리는 이를 이름과 칭호의 세계에 적용했습니다.

지금 Ivanovskoe – 모스크바 순환 도로 근처 수도 동부 현의 광대 한 지역. 주요 거리는 Stalevarov Street, Sayanskaya Street 및 Svobodny Avenue입니다. 남쪽에서는 북쪽에서 Novogireevo와 이웃합니다.– 남부 이즈마일로보와 함께. 도시 경계까지 Ivanovskoe 1960년에 포함되었다.

겉으로는 Ivanovskoye가 "기숙사 지역"이라는 개념과 자신있게 연관되어 있음에도 불구하고 이 모든 것은 고대, 전설 및 슬라브 조상의 기억으로 숨쉬는 모스크바 지역의 고대 땅입니다. 여기에는 경작지, 푸른 숲, 고대 마을이 있었습니다.

다큐멘터리에서 최초로 언급된 이바노프스키 16세기로 거슬러 올라간다. 고대에는 왕실과 보야르 Izmailovsky 영지의 일부였지만 처음에는 Izmailovka 강의 Kopievo 마을이라는 다른 이름을 사용했습니다. 그러나 이미 16세기에 처음에는 세례 요한의 탄생을 기념하여 이곳에 교회가 세워졌습니다.– 나무로 되어 있어 마을 이름이 붙여졌습니다– Ivanovskoe. 마을 이름, 교회에 대한 데이터는 Rus'에서 매우 흔했습니다: Pokrovskoye, Troitskoye, Uspenskoye, Nikolskoye 등. 소유자 중 한 명 이바노프스키 Tsar Ivan the Terrible의 처남이었습니다.– 미키타 로마노비치 유리예프.

아마도 최초의 목조 Ivanovo 교회는 우연이 아니라 최초 소유자이자 최초 정착민 중 한 사람의 하늘 후원자를 기리기 위해 여기에 세워졌을 것입니다. 그러나 이는 아직 확실하게 확립되지 않았습니다.

세례 요한의 탄생을 기념하는 석조 교회가 보존되어 있습니다. 이바노프스키오늘날까지 고전주의 스타일로 지어졌습니다. 1801년에 봉헌되었습니다. Ivanovo 교회는 Old Vladimir Road 근처에 있었기 때문에 비어 있는 경우가 거의 없었습니다.– 유명한 블라디미르키. 1919년 모스크바의 Vladimirskoye Shosse는 Entuziastov Shosse로 이름이 변경되었습니다.

세 번째 품종의 예러시아 도시 내 이름의 역사 및 문화 전기를 지명이라고 부를 수 있습니다. 스트로이틀리 스트리트.

우리가 정의하는 이 옵션의 기능은 다음과 같습니다. phatic (표준), "비어 있는"지명의 역사 및 문화 전기도 고유명칭에 반대되지 않는 것으로 나타납니다.? ? nomina apeliativa, 그리고 S.L. Frank에 따르면 반대되는 "나"와 "당신"은 지명 단위 배열에 적용했습니다(지명? ? ? ? 지명/지명(지명이 아님)? ? 호칭 등).

Stroiteley Street는 모스크바의 Leninsky Prospekt 사이에 위치해 있습니다. 및 Vernadsky Avenue: 남서부 행정 구역에 속합니다(동시에 Gagarinsky 및 Lomonosovsky의 두 자치 구역에 속함). 참고 서적에 따르면 그 이름은 1958년 소련 수도의 지도에 나타 났지만 이전에는 거리가 약간 다르게 불렸습니다-1st Stroiteley Street; 동시에 모스크바 지명에 관한 가장 유명한 매뉴얼 중 하나에 있는 현대 지명에는 별표가 표시되어 있습니다. 이는 "동일한 이름을 제거할 목적으로 이름 변경이 수행되었음을 의미합니다." 수요일 또한 지명 Stroiteley Street의 유래에 대한 설명: "남서부 모스크바의 새로운 주거 지역을 건설한 사람들을 기리기 위해 그 이름을 받았습니다. 이름은 이전에 여기에 존재했던 4개의 Stroiteley 거리에서 유지되었습니다. .”

모스크바 지명인 Stroiteley Street의 역사 및 문화 전기는 초기 동기와 이후의 역사적, 문화적 사실, 사건, 협회, 지식 측면에서 비어 있고 "비어 있습니다"만큼 짧습니다. 우리가 대규모 장기 연구를 수행하는 데 어느 정도 관여했던 지명인 러시아 도시의 86%에는 종종 추가 디지털 "색인"이 있는 Stroiteley 거리도 있다는 점을 추가해야 합니다. E. A. Ryazanov의 인기 영화 코미디 "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath"의 줄거리와 갈등이 모스크바와 세인트의 새로운 도시 지명의 표준에 어느 정도 기반을 둔 것도 우연이 아닙니다. . 상트페테르부르크(영화에서 - 레닌그라드), Stroiteley Street의 모스크바와 레닌그라드 지명의 우연에 대해 - 일련의 다른 우연 속에서 - 영화의 등장인물을 예상치 못한 실수로 이끌고, 관객이 아이러니한 시선을 갖도록 도와줍니다. 주변의 얼굴 없는 삶의 수준에서.

이는 예를 들어 한 가족 또는 한 직장 집단과 같은 좁은 범위의 사람들의 경우 지명 Stroiteley Street가 객관적인 이유로 특별한 소리 또는 의미를 얻을 수 없다는 것을 의미하지 않습니다. 이러한 지명조차도 역사적, 문화적 전기에서 중요한 요소를 가질 수 있으므로 "비어 있지" 않으며 도시 인구의 대다수에게 그대로 남아 있습니다. 여기서 우리는 별도로 고려해야 할 문제를 하나 더 언급하지 않을 수 없습니다. 지명의 일반적인 특성 외에도 언어학 이론과 그다지 관련이 없는 지명 집합을 소유하는 개별 측면의 주제가 있습니다. 각 언어적 성격은 특정 세트를 소유하고 있으며, 이는 이 세계에서 공간적, 지리적 이정표와 제한 사항을 설정합니다. 어떤 면에서 이 세트는 개인마다 고유하며 다른 사람의 세트와 일치하지 않습니다. 이 세트는 세상에 대한 개인의 지식(인지적 측면)의 일부입니다. 지명은 의심할 바 없이 호칭의 연관 필드에 포함되며 그 자체로 고유한 국가적 풍미를 전달하는 원래 필드를 형성합니다. 비교: "...언어 연구의 대상으로서의 언어적 성격을 통해 우리는 네 가지 기본 언어적 특성 모두를 체계적으로 고려할 수 있습니다. 상호 작용에는 특별한 증거가 필요하지 않습니다. 첫째, 성격은 사회 법칙의 초점이자 결과이기 때문입니다. 둘째, - 둘째, 그것은 민족의 역사적 발전의 산물이기 때문이고, 셋째, 생물학적 충동과 사회적, 육체적 조건의 상호 작용에서 발생하는 동기 부여 경향이 정신적 영역에 속하기 때문입니다. 마지막으로, 넷째, 개인이 기호의 생성자이자 사용자입니다. 시스템 구조본질적으로 형성. 그 결과, 잘 알려진 “스타일은 사람이다”라는 비유가 2차원적인 공식으로 해석되는데, 여기에는 개성이 반영된 라이프스타일을 구현한다는 개념이 포함되어 있다. 언어 사용 스타일, 즉. 사회 행동적 맥락을 언어적 맥락과 연결합니다." 특히 Yu.N. Karaulov가 인용한 논문 "러시아어 및 언어적 성격"이 유망한 과학 프로젝트에 대해 매우 관대하고 가능한 한 최단 기간에 서지적 희귀성이 정당하다는 점에 주목해야 합니다. 시간이 지나면 풍부한 아이디어를 지닌 호기심 많고 배려심 깊은 연구자들을 전 세대에 걸쳐 오랫동안 키울 것입니다.

그러나 러시아 도시 지명에 대한 세 번째 유형의 역사 및 문화 전기로 돌아가 보겠습니다. Moscow Stroiteley Street(현대 언어학 연구자들에 의해 심각하게 느껴짐)와 같은 지명의 외부 표준화 및 위상주의에도 불구하고 일반적으로 역사적, 문화적 성격의 현상으로서 지명에서 제외될 수는 없습니다. 여기서는 그러한 이름으로 전달되는 정보의 양과 특이성, 벡터 등에 대해 이야기하는 것이 좋습니다. 이와 관련하여 Yu.M. Lotman이 문화를 상속되지 않은 정보 집합이라고 불렀다는 점을 기억할 가치가 있습니다. 다양한 인간 집단에 의해 축적, 저장 및 전송됩니다.

의성 연구의 문화적 측면의 문제를 분석하는 집단 논문 "의성 연구의 이론 및 방법론"의 저자는 Yu.M. Lotman의 또 다른 중요한 생각, 즉 시대의 코드에 대한 논문을 올바르게 사용합니다. Onomastics에서 영적 문화의 요소를 식별하는 것이 더 어렵습니다. 이를 위해서는 시대 코드 (Lotman)를 알아야하기 때문입니다. 예를 들어, 소련 시대의 코드를 아는 경우 우리는 20-30 대의 개인 이름이 다음과 같다고 주장합니다. 십월, 5월, 거트루드(노동의 영웅)은 새로운 문화와 이념을 반영합니다. 이 코드를 모르면 이름을 분류할 수 있습니다. 십월그리고 5월시간인류어에, 그리고 거트루드- 신성한 독일 이름 중에서 특별한 관심의 출현을 설명할 수 없습니다."

소비에트 시대의 코드에 대한 지식을 통해 우리는 Stroiteley Street(우리는 의도적으로 문체 및 이념적 관점에서 가장 중립적인 예를 선택했습니다)와 같은 지명의 표준 전기를 적절하게 분석하고 적절하게 처리할 수 있습니다. "소비에트 국민"이라는 용어로 정의된 인간 집단에 의해 축적, 보존 및 전송된 비 유전 정보 전체의 일부를 그들에게서 봅니다.

따라서 지명의 역사적, 문화적 전기는 명명된 개체의 역사적, 문화적, 사회적, 정치적, 심지어 경제적 전기와 밀접하게 연결되어 있는 것으로 밝혀졌습니다. 동시에 지명의 어원(삼합체의 일부로서 지명 이유 - 지명 이유)과 같은 특정 이름에 할당된 것처럼 명백히 이질적인 정보 블록과 가장 밀접하게 연결되어 있습니다. - 지명 동기), 기능적 및 문체적 특징(특히 의역 가능성), 정확한 발음 및 철자까지: 주소(이름이 지정된 개체의 위치에 대한 정보) 또는 구조적 블록과 같은 실제로 존재하는 블록도 마찬가지입니다. 단어 형성(지명 형성의 "기술적" 역사는 무엇이며 어떤 구성 요소, 형태소 "빌딩 블록"이 격리될 수 있는지) 등

모든 지명 뒤에는 예외 없이 완전한(닫힌 것이 아니라 열린) 것이 있다는 것이 점점 더 분명해지고 있습니다. 정보 시리즈, 객관적으로 존재하는 블록에 따라 구조화된 설명이 적용될 수 있습니다. 살아있는 러시아어 연설 (구두 및 서면 버전 모두)의 경우 일반적으로 전부는 아니지만 특정 독백 또는 특정 독백이 사용되는 대화의 목표와 특성에 따라 이러한 블록 중 하나 또는 여러 개만 업데이트됩니다. 지명 (또는 지명). 그러한 복잡한 "정보 시리즈"를 언어 현상과 사회 문화적 창조로서 연구할 수 있습니까? 이론에서 실천으로, 사전 편찬의 가장 중요한 요구 사항으로 동시에 전환할 수 있습니까? 지명의 이질적이지만 필수적인 특징과 특징, 그리고 그 이면의 정보를 모두 통합하는 사전을 만드는 것이 가능합니까? 우리의 연구와 그 결과는 이 질문에 대한 긍정적인 답변을 제공했습니다. 이러한 복잡한 작업을 성공적으로 구현하기 위한 조건은 압축된 텍스트로서의 지명에 대한 가설과 이를 바탕으로 다기능(다목적) 지명 컴퓨터 사전 및 데이터베이스. 새로운 세기 초에 국내 지명 사전 편찬이 발전할 수 있고 발전해야 하는 것은 바로 이러한 방향(지명을 기술하는 전통적인 방식을 배제하지 않고)입니다.

인용된 문헌

1. Tomakhin G.D. 언어와 문화의 현실로서의 지명(미국의 지명을 기반으로 함). - 언어학 이슈, 1984, No.4, p.84.

2. 고르바네프스키 M.V. 반대노미나 프로프리아와 노미나 아펠라티바 "나"와 "우리"의 관계에 대한 S.L. Frank의 생각의 맥락에서. -책에서 : Gorbanevsky M.V. 러시아 도시 지명: 역사 및 문화 연구 방법과 컴퓨터 사전 제작. - M.: OLRS, 1996, p.268-276.

3. Chernykh P.Ya. 러시아어의 역사 및 어원 사전. T.1. -M.: Rus.yaz., 1994, p.492.

4. Shansky N.M., Bobrova T.A. 러시아어의 어원 사전. - M.: 프로세르피나, 1994,

P.171-172.

5. 모스크바 거리의 이름. /G.K.Efremov 및 기타 - M.: Mosk.rabochiy, 1985, p.19.

6. 모스크바 거리의 이름. /G.K.Efremov 및 기타 - M.: Mosk.rabochiy, 1985, p.344. 물론, 지명에 대한 이러한 역사적, 문화적 전기는 원래의 동기와 결합되어 시적 검색, 문학적 발견-이미지 및 시적 은유의 기초가 될 수 없습니다. 수요일 S. Nikitin의 멜로디 덕분에 흥미로운 노래가 된 D. Sukharev의시. "모스크바의 거리 안녕하세요"라고 불립니다. "Zamoskvorechye, Luzhniki, /And Likhobory, and Plyushchikha, /Fili, Potylikha, Palikha, /Butyrsky Farm, Putinki, /And the Bird Market, and Shchipok, /And Sivtsev Vrazhek, 그리고 Olkhovka, / Yamskoye Field, Khomutovka, /Boilers, Gypsy Corner, /Manege, Vozdvizhenka, Arbat, /Neopalimovsky, Lubyanka, /Truba, Vagankovo, Taganka, /Okhotny Ryad, Neskuchny Garden, /모스크바 거리로 나가는 홀, / 그리고 포장 도로는 조용히 삐걱 거리며 / 그리고 Muscovite가 아닙니다-Muscovite / 다리에 양동이를 놓을 것입니다 / 초원은 Yauza와 함께 취해질 것입니다 / Polyanka에서 열매를 마실 것입니다 / Taganka의 단조가 깨어날 것입니다 / 그리고 Ostozhenka에는 건초 더미가 있습니다 / Zaryadye, Kremlin, Moscow River, / And Samoteka 및 Neglinka, / Stremyanny, Sretenka, Stromynka, / Starokonyushenny, Bega, / Kuznetsky Most, Tsvetnoy Boulevard, / Kalashny, Khlebny, Povarskaya , / 소시지, Skatertny, Tverskaya, / 그리고 Razgulay 및 Krymsky Val... / 노인에게는 자신의 가족이 있고 / 그의 늪을 도요새 - /안녕하세요, Nikitsky Gate, /Sadovo-Sukharevskaya! /안녕하세요 모스크바의 거리 ..." (우리가 이 텍스트를 인용한다고 해서 저자가 다음과 같이 믿는다는 의미는 아닙니다. 혁명 이전의 모든 이름은 육즙이 많고 상상력이 풍부하며 정확하고 다른 것과는 다릅니다. 고대 지명 "교향곡"의 멜로디입니다. 모스크바.응 다들 그런건 아니지만그 중 상당 부분!).

I장. ERGONIM의 언어적 지위.

1.1 "인체공학"의 개념. 러시아어의 의의적 공간에서 인간형의 위치.

1.2.인간형의 의미 문제.

1.2.1.고유명사의 의미론에 대한 기본 해석.

1.2.2 인간형 의미의 명목적 발전 단계.

1.3. 인체 공학적 지명의 특징, 유형.

1.3.1 인체공학적 자연 및 인공 지명.

1.3.2. 인간공학의 객관적인 요소와 주관적인 요소.

1.3.3. 인체공학적 지명의 원칙.

1.3.4 지명 원칙에 따른 노보시비르스크의 인간형 분류.

제2장. 노보시비르스크 인체공학의 구조적 의미 분석.

2.1.인체형 형성 이론의 주요 문제점.

2.2 노보시비르스크의 현대 인간형어의 단어 형성 가능성.

2.2.1 인간형의 의미론적 익명화.

2.2.2 단어 생성 방법을 사용하여 만든 노보시비르스크의 인간형.

2.3. 노보시비르스크의 인간형에 대한 회고적 분석.

제3장. 노보시비르스크 인체공학 연구의 의사소통-실용적 측면.

3.1.인간공학 해석적 접근의 특징.

3.2 노보시비르스크 인체공학의 실용적인 측면.

3.2.1 인간형의 기능적 다양성

3.2.2 도시 사물 이름의 실용적인 기능.

3.2.3 인간형 약어 기능의 특징: 동기식 및 통시성 측면.

3.3.에르포니미의 의사소통적 측면.

3.3.1 노보시비르스크 주민을 대상으로 한 설문조사 결과 분석.

3.3.2 인간형의 참여에 따른 통신 간섭 분석.

추천 논문 목록

  • 현대 도시 거주자의 의의의식: 크라스노야르스크의 인간공학을 바탕으로 2010, 언어학 후보자 Trapeznikova, Anna Alekseevna

  • 다민족 도시의 언어적 풍경에 나타난 인간형: 우파의 비즈니스, 상업, 문화, 스포츠 시설 이름의 예를 사용하여 2007, 철학 과학 후보자 Emelyanova, Aksana Mikhailovna

  • 마이크로시스템으로서의 현대 러시아어의 인체공학적 표현 2011, 문학 과학 후보자 Alistanova, Farida Fazhrudinovna

  • 비즈니스 객체의 이름: 의미론, 화용론, 시학: 러시아어 및 영어 인체공학 자료를 기반으로 함 2006, 철학 과학 후보자 Trifonova, Ekaterina Aleksandrovna

  • 상업 기업의 인공 지명: 튜멘 이름을 기반으로 함 2009, 문헌학 후보자 Shcherbakova, Tatyana Vladimirovna

논문 소개(초록의 일부) "노보시비르스크의 도시 개체 이름: 구조적 의미 및 의사소통-실용적 측면"이라는 주제에 대해

이 논문 연구는 기업, 기관, 조직, 회사 및 회사 등 도시 객체의 이름에 대한 다측면(구조적 의미론적, 의사소통적-실용론적) 연구에 전념합니다. 이 고유명사 레이어는 전통적으로 인체형(A.B. Superanskaya, I.V. Kryukova, 1M.Ya. Kryuchkova, G.A. Donskova)이라고 불립니다. 이 연구에서는 A.B. Superanskaya (1985), 복잡한 개체의 이름. 장소에 대한 애착으로 인해 인체 이름은 지명(지리적 대상의 고유 이름)에 가깝고 전문적인 사람들 협회(그룹 지정)와의 연결로 인해 사회명에 가깝습니다.

최근 수십 년 동안의 연구는 의성적 공간의 주변 영역인 인체공학과 실용주의 문제에 대한 관심으로 구별되었습니다. 이러한 단위(A.B. Bespalova, S.B. Zemskova 등)의 구조적 설명에 전념하는 작업은 기능 기능에 대한 연구(D.A. Yalovets-Konovalova, N.V. Shimkevich, G.A. Donskova, I.V. Kryukova, D.S Yakovleva)로 보완됩니다.

현대 러시아어 어휘의 특정 계층인 도시의 인간공학은 러시아 사회에서 발생했고 현재 발생하고 있는 모든 근본적인 변화를 반영합니다. 이러한 과정의 결과로 도시 객체의 오래된 이름은 현재의 요구를 충족하고 경쟁력 있는 새로운 이름으로 대체되고 있습니다. 비교: "Furniture Factory No. 1" 및 가구 공장 "Kameya", "Sibir", "Ninex", "Pivvinkombinat" 및 생산 회사 "Krasny Vostok", "Vorsin", "VINAP"("와인, 음료, 맥주 ) ; "Shop Ks 100" 및 매장 "Sotyi", "Berezovy", "Magic of Light",<сАвтозапчасти для друзей», «Визави». Демократизация номинативных процессов в области эргонимии позволяет говорить о своевременности изучения данной группы имен собственных.

따라서 이 논문의 관련성은 우선 도시 형성의 특정 단계에서 도시 객체의 이름 체계를 연구해야 할 필요성과 관련이 있습니다. 지명자와 수신자의 관점에서 해석의 대상으로서 인간형의 역할을 평가합니다. 이 형성의 경향에 대한 포괄적인 설명과 분석은 현대 러시아 정의론의 중요한 과제이며 동시에 지명 이론, 해석 및 인지 언어학 분야의 연구 자료가 될 수 있습니다.

이 연구는 언어학적 사실에 대한 인간중심적 접근의 틀 안에서 이루어집니다. 한편으로 우리는 이름을 만들어내는 화자의 입장을 고려하고 이를 통해 언어를 사용하여 현실을 해석합니다. 반면에 우리는 이미 만들어진 기호를 인식하고 이해하는 사람의 입장에 관심이 있습니다. 이러한 해석을 분석하면 인체공학을 역동적인 현상으로 관찰할 수 있습니다.

연구 중인 주제의 관련성은 도시 사물의 이름이 현대 의사소통 과정에서 높은 수준의 재현성을 갖는다는 사실에 있습니다. 즉, 원어민의 의식에 들어가면 그의 세계 그림 형성에 참여합니다. 이와 관련하여 이 고유명사 하위 시스템의 인지 능력과 해당 구성 요소의 의미 구조적 특성의 특성을 연구하는 것이 중요합니다.

후보의 사회적 지향("저렴한" 매장, "Oligarch" 부티크), 성별 및 연령 요인(의류 매장 "Women's View" 및 "For Tep", 아동용품 대형마트 "바나나"를 종종 반영하는 노보시비르스크 인간형에 대한 설명) -Mama'와 10대 클럽인 'Seeker') 역시 사회언어학적 의미를 지닌다.

인간형에 대한 포괄적인 연구는 현대 언어학자-의미학자에게 특히 중요합니다. 이를 통해 언어 기호의 실질적인 다양성, 사물과 현상의 고유 명사와 일반 명사 사이의 경계 영역에서의 특이성에 대한 이해를 확장할 수 있습니다.

연구의 대상은 현대 러시아 인체공학입니다. 노보시비르스크 인체공학적 이름의 선택은 다음 요소에 따라 결정됩니다.

현대 이름의 지명자와 수신자는 정신 및 사회 언어학 연구에 사용할 수 있습니다.

노보시비르스크시는 대규모 행정, 문화, 경제 및 교통 중심지이므로 이 자료를 바탕으로 도출된 결론은 러시아 인체공학 시스템 전체에 적용할 수 있습니다.

본 연구에서는 저자가 지명자(기업 및 조직의 소유자, 창립자, 직원)에 대한 작업과 보관 데이터에 대한 연구를 통해 노보시비르스크 시의 인간형에 대한 구조적, 의미적 분석을 수행했습니다. 우선, 카드 색인에는 광범위한 개인에게 알려진 인간형(구두 설문조사 및 인구 설문 조사 기반), 즉 정부 기관, 사회 복지 서비스, 교육 및 의료 기관, 무역 및 서비스 기업의 이름이 포함되었습니다.

이 연구의 주제는 노보시비르스크 현대 인간형의 구조적-의미론적, 의사소통-실용적 특징, 즉 지명 메커니즘, 인간형 해석 유형입니다.

출처는 2002년부터 2006년까지의 도시 정보 데이터베이스 "DoubleGIS"입니다. 노보시비르스크 시의 인간형 카드 파일은 연구 중에 저자가 직접 이름을 선택하고 서면 출처(참고 도서, 다이어그램, 지도). 총 6,000개 단위를 분석하여 체계화하였습니다.

연구의 이론적, 방법론적 기초. 이 연구에서 인간형에 대한 연구는 어휘 의미론(의미론 및 의성학), 단어 형성, 언어 기호학, 인지 과학, 언어문화학, 화용언어학, 커뮤니케이션 이론 등 언어 순환 분야의 경계 내에서 수행됩니다. 논문의 이론적, 방법론적 기초는 국내외 연구자들의 작업이었습니다. onomastic 분야의 일반 이론 작업(V.N. Toporov, A.V. Superanskaya, V.I. Bolotov, V.D. Bondaletov, V.I. Suprun), 인체공학 분야의 작업(I.V. Kryukova, S.V. Zemskova, D.I. Yalovets-Konovalova). 인간형의 의미 분석에서 우리는 의미 문제에 대한 고전적인 일반화 작업(J. St. Mill, A. A. Ufimtseva, N. D. Arutyunova), 참조 이론의 개별 문제를 조사하는 연구(A. D. Shmelev, D.I. Ermolovich)에 의존합니다. , 고유 이름의 의미론에 대해 작업합니다 (V.I. Bolotov, V.A. Nikonov, Yu.N. Karpenko, A.V. Superanskaya). 인간형 형성의 기초가 되는 프로세스의 의미론적 성격에 대한 연구에서 우리는 의미론적 및 단어 형성 파생 문제에 관한 연구에 의존합니다(D.N. Shmelev, L.O. Butakova,

즉. Elesevich) 및 인공 2차 지명 이론에 대한 연구(M.E. Ruth, M.V. Golomidova). 단어 형성 분석에서는 일반 명사 형성 이론에 대한 일반화 작업이 사용됩니다 (E.A. Vasilevskaya, Z.A. Potikha, V.V. Lopatin, V.N. Nemchenko, I.S. Ulukhanov, E.A. Zemskaya), 연구 , onomastic 형성의 개별 문제를 논의합니다. 단위 (I.A. Vorobyova, M.N. Gorbanevsky, N.V. Podolskaya, 1990).

본 연구의 목적은 현대 인체공학의 파생적 기능적 잠재력을 확인하고 분석하는 것입니다. 이 목표는 다음 작업을 해결하여 달성됩니다.

1) 이 이름 모음 내의 체계적 관계를 분석합니다.

2) 인체 공학적 지명의 세부 사항을 결정합니다.

3) 인간형의 어휘-의미론 및 단어 형성 파생의 특징을 식별합니다.

4) 노보시비르스크의 인체 공학 시스템 개발 역학을 추적합니다.

5) 인간공학의 의사소통 잠재력을 평가합니다.

6) 주소와 수신자의 도시 이름 해석 특성을 설명합니다.

연구 방법. 출발점은 자료의 수집, 목록화, 체계화를 포함하는 서술적 방법이며, 의미와 단어 형성 분석의 관점에서 자료의 유형을 식별할 수 있게 해줍니다. 통계적 방법의 요소는 각 모델에 해당하는 인체공학적 단위의 수를 계산하는 데 사용됩니다. 지명자와 수신자를 조사하고 얻은 데이터를 처리할 때 사회언어학적 기술이 사용됩니다. 의사소통의 실용적인 분석은 인간형을 만들 때 명목 전략과 동기를 재구성하는 데 사용됩니다. 비교 및 문맥 분석의 특정 기술은 문학 텍스트에서 인간형 기능의 특성을 연구하는 데 사용됩니다.

작품의 과학적 참신함. 새로운 사실 ​​자료(노보시비르스크의 도시 객체 이름)는 구조적 의미 분류의 형태로 체계화되어 처음으로 이름 형성의 엔드투엔드 프로세스로서 익명화의 세부 사항을 고려할 수 있게 되었습니다. 인간공학적 소재를 활용한 도시 사물의 디자인은 언어 연구의 흐름에 도입되었습니다. 인간공학적 지명의 경계가 명확해지고, 도시 사물 이름의 의미-기능 공간에서의 위계가 드러난다. 노보시비르스크 인체공학 시스템의 개발 역학이 제시됩니다. 도시의 인체 공학적 이름에 대한 의사소통적-실용적 분석을 통해 해석의 세부 사항과 유형을 식별할 수 있었습니다. 20세기부터 21세기 초까지 러시아어를 사용하는 사회의 다양한 발전 단계로 인해 인간형의 특정 언어문화적 특징이 확인되었습니다.

이 연구의 이론적 중요성은 인체공학적 자료 분석을 위한 포괄적인 방법론의 생성 및 테스트, 구조적 의미론적 접근과 화용론적 해석적 접근 방식을 통합하고 통일된 이론 및 방법론적 입장. 인체 이름의 익명화 연구의 일환으로 D.N.이라는 아이디어가 개발되었습니다. Shmelev는 어휘 및 단어 형성 파생 메커니즘의 공통성에 대해 설명합니다. 이 연구는 고유명사와 보통명사 사이의 경계 영역에 있는 언어 기호 내용의 특수성에 대한 이해를 확장하며, 이는 일반적으로 신청서 내용 구조의 다양한 표현에 대한 지식을 명확히 하며, 특히 다음과 같습니다. 인위적인 지명. 이 작업은 인간형 형성 과정의 의미론적 기반인 지명의 언어적, 인지적 현상으로서의 환유에 대한 아이디어 개발에 어느 정도 기여합니다. 도시 사물에 이름을 붙일 때 동기의 유형이 명확해졌습니다. 이 연구는 고유명사 이론, 동기론, 화용언어학, 언어문화학의 발전에 기여합니다.

방어를 위해 제출된 조항.

1. 인간형은 현대의 지명 프로세스가 반영되고 개별 지명자의 언어적 성격과 도시 전체의 언어 환경을 모두 판단할 수 있는 의성어학의 영역입니다.

2. 인간형 형성의 엔드투엔드 과정은 일반 명사를 고유명사로 전환하는 익명화입니다. 익명화에는 어휘-의미론 및 단어 형성 파생이 수반될 수 있습니다. 인간형은 언어 기호의 본질에 대한 인지적 견해에 비추어 이러한 과정의 공통성을 보여줍니다.

3. 인간형의 주요 기능(명칭 및 식별)은 정보 기능으로 보완되며, 이에 따라 도시 객체의 직접 정보, 간접 정보 및 기존 이름을 구별할 수 있습니다. 기존의 인간형은 지명자에 의해 동기가 부여되었지만 현실의 속성에 대한 아이디어를 제공하지 않으며 수신자의 해독이 필요합니다.

4. 최근에는 언어적 영향(표현력, 매력, 기억력, 마술적, 장난기)의 기능이 인간형에 중요해졌습니다. 도시 사물의 표현적인 이름을 만들 때 수취인의 요소가 적극적으로 고려되며 지명자의 창의적인 잠재력이 가장 완벽하게 드러납니다.

5. 인체 공학적 지명의 의사소통적 특성은 이러한 단위에 대한 해석적 연구의 가능성을 결정합니다. 즉 지명자의 의도 계층 식별, 수취인의 반영 및 이름의 성공 정도를 분석하는 언어학자-연구원의 해석입니다. 도시의 물건.

6. 도시의 언어적 상황에서 인간형 지명의 “표현 계획”과 “내용 계획”의 간섭으로 인해 지명자와 인간형 지명 수신자 간의 상호 이해가 복잡해질 수 있습니다.

작품의 실용적인 가치. 이 작업에서 확인된 도시 인체 공학적 이름 형성의 의미론적 및 단어 형성 기능을 통해 언어의 의성적 공간의 이 영역에 대한 기존 과학적 데이터를 연관시키고 명확하게 할 수 있습니다. 인간공학 설명의 해석적 접근은 인간공학적 기호의 의사소통적, 실용적 잠재력에 대한 일반화의 시작에 대한 선례가 될 수 있습니다. 사용자의 미적 취향에 맞는 도시 사물의 이름을 만들기 위한 구체적인 권장 사항을 개발하려면 인간공학적 지명에 대한 언어학적 분석이 필요합니다. 연구의 자료와 결론은 대학 교육 작업에 유용합니다. 즉, 정의론에 대한 특별 과정을 가르칠 때, 도시 언어에 대한 특별 세미나를 진행할 때, 사전 편찬 실습 및 경영 분야에서 유용합니다.

작업 승인: 논문 연구의 주요 조항은 노보시비르스크 주립 교육 대학이 매년 개최하는 과학 컨퍼런스에서 논의되었습니다.

언어학 및 문학 비평의 해석 문제"(노보시비르스크, 2004 - 2006), 2006년 바르나울 주립 교육 대학에서 열린 "전문 활동의 문학적 지원" 회의 및 노보시비르스크 주립 현대 러시아어학과 회의에서 교육 대학. 연구 내용은 6개의 출판물에 반영되어 있으며, 그 중 1개는 고등공증위원회에서 박사과정 학생 및 대학원생 출판물을 위해 추천하는 출판물에 포함되어 있습니다.

논문의 구조. 논문은 서론, 3개의 연구장, 결론, 참고문헌, 5개의 부록으로 구성된다.

유사한 논문 전문 "러시아어", 02/10/01 코드 VAK

  • 다단계 시스템으로서의 Makhachkala의 약어 인간형 2012, 철학 과학 후보 Tanaeva, Zaira Tatamovna

  • 러시아어 하위 시스템의 파생 및 용어 과정: 식이보충제 지명을 기반으로 함 2008, 언어 과학 후보자 Sharapova, Rano Akhmatovna

  • 사람들의 역사와 문화를 반영한 ​​칸스크시의 오노마스티콘 2007, 언어학 후보자 Voroshilova, Ekaterina Viktorovna

  • 영국 남부와 러시아의 인체공학적 단지의 사회언어학적, 구조적 의미론적 측면 2012, 언어 과학 후보자 Turaeva, Aina Rashidovna

  • 현대 러시아어로 된 도시 내 기업 및 기관 지명: Ulyanovsk의 oikodomonyms 자료를 기반으로 함 2003, 언어 과학 후보자 Starodubtseva, Victoria Viktorovna

논문의 결론 "러시아어"라는 주제로 Nosenko, Natalya Vladimirovna

따라서 우리가 이해하는 바에 따르면, 도시 사물의 이름 연구에서 의사소통적 원칙과 실용적인 원칙을 결합한 해석적 접근 방식은 현대 인체공학의 가장 복잡하고 시급한 질문에 답할 수 있는 화각입니다. 지명자가 이것을 선택한 이유 그가 선택하는 데 도움이 되는 특정 이름(이런 저런 형성 방법, 하나의 모델 또는 다른 모델). V.A.의 논문은 인간공학에 있어서 옳기 때문입니다. Nikonov는 이름이 "물체 자체가 아니라 이름을 지정하는 사람의 특징"이라고 생각합니다 [Nikonov, 1987]. 그러면 이 접근 방식을 통해 이름이 인체 명칭 작성자와 수신자의 언어적 성격을 어떻게 특징지는지 이해할 수 있습니다. 그리고 여기에 해석적, 의사소통적 언어학과 현대 화용학의 교차점이 있습니다. 왜냐하면 이러한 모든 방향은 언어적 성격에 관심을 집중시키기 때문입니다.

우리의 연구는 인체공학에 있어 사람과 기호 사이의 관계에 초점을 맞춘 실용적인 기능(인간공학의 명백한 기능적 다양성 포함)의 중요성에 대한 논제를 확인합니다. 현재 상황은 학교와 같은 비영리 기업(예: 언어 학교 "Ya", "Inotext", 사립 학교 "Eco-school")으로 인해 영리 기업과 비영리 기업에 대한 전통적인 반대가 관련성을 잃고 있음을 나타냅니다. , “유레카”), 스튜디오, 이익 기반 클럽, 스포츠 팀 등은 국가 지원을 상실하여 상업 활동을 수행하고 경쟁에 참여할 수 있으므로 이러한 팀에는 경쟁적인 이름이 필요합니다.

마법 같은 실용적인 기능의 시작은 노보시비르스크의 인체공학에서 나타나며 이름을 신성한 행위로 대하는 태도의 활력을 증언합니다. 각 후보는 이름을 지을 때 "Fortune", "Fortune's Smile", "777", "Treasure Island"와 같은 후보에서 알 수 있듯이 행운이 찾아오기를 바랍니다.

도시 이름 시스템(동시성 및 통시성)의 구조적 및 의미론적 분석, 도시 주민 설문 조사 결과, 자유 협회 실험 및 지명 생성 실험을 통해 우리는 노보시비르스크시의 인체공학적 측면에서 다음과 같이 말할 수 있습니다. 서로 반대되지만 상호 배타적이지 않은 여러 프로세스가 동시에 발생합니다.

한편으로는 20년대부터 알려진 전통적인 방식에 따라 수많은 인체공학명이 만들어졌습니다. XX 세기는 조직의 위치, 상태 및 프로필을 반영하는 약어 및 복잡하게 축약된 지명입니다. 단축된 인체공학 용어는 이전에 (I. Ilf 및 E. Petrov의 작업으로 판단) 발생했으며 현재는 수신자 사이에 계속해서 부정적인 태도를 유발하고 있습니다. 이는 분명히 현대 지명자가 잘 알려진 약어(“CIA”, “BTR”) 또는 단어(“MAG”)와 일치하는 표현력이 풍부한 약어 이름(“IRSO”)을 만들고자 하는 이유 중 하나입니다. ", "키트").

지명자는 표현적 비유적 어휘를 사용하여 밝고, 육즙이 많고, 표현력이 풍부한 단어가 풍부한 러시아어를 사용합니다. 예를 들어 암시적 긍정적 평가가 포함된 한정사: "Rodnichok", "Olyushka", "Ivushka", 긍정적 표시 평가가 포함된 단어 언어: "성공", "좋은 선택", "좋아하는 것" 그러나 후보 작성자의 창의성은 미리 만들어진 밝은 어휘의 사용에만 국한되지 않고 노보시비르스크의 인체 용어 중에서 점점 더 자주 사용됩니다. 오염된 인간형(“Champion”, “Obuvanchik”, “Molodezhka”, “Sportugal”), 인체형 운율(“Shury-Mury”, “Amur-Timur”, “Tutti-Frutti”) 및 잘못된 뿌리가 있는 지명을 발견합니다. 실현되었습니다(“Tulle-Pan”, “PyNenebelnaya kitchen”, “MasterOK” ). 즉, 러시아어 시스템의 창의적인 잠재력이 사용되고 인체형의 게임 기능이 업데이트됩니다.

오늘날 수취인은 잠재적 수신자에게 일련의 다중 연관을 불러일으킬 지명이 필요하므로 그는 종종 복잡한 은유 및 환유와 같은 복잡한 기호를 선택합니다. 그러나 인체 공학적 지명 수취인의 특수성으로 인해 이 복잡한 기호는 수신자가 쉽게 이해할 수 있어야 하며 그 의미는 표면에 있어야 하며 이는 시적 텍스트와 저널리즘 텍스트에서 오염 물질의 기능을 비교하여 입증됩니다. 그리고 우리가 이 장에서 다룬 인체공학적 오염물. 이와 관련하여 인체공학적 우연주의는 실수가 아니라 수신자의 신중한 발명이라는 점을 수신자가 이해해야 하는 것이 인체공학에 있어서 중요합니다. 이러한 종류의 상호 이해를 달성하려면 EN의 수신자와 발신자는 주변 현실을 면밀히 파악하고 현실의 사건을 비슷한 방식으로 해석하며 개념의 중요한 구성 요소를 표현하기 위한 공통 설명자를 보유해야 합니다.

설문 조사 결과와 이름에 대한 연관 실험의 분석은 먼저 인간형의 성공/실패 기준에 관한 모든 판단의 상대성을 보여줍니다. 동일한 이름은 성공 및 실패로 표시됩니다(Zhili-Byli 선술집, Balamut 클럽 ", 약국 "안녕하세요"). 둘째, 압도적인 다수는 약어(“NZHK”, “IMPISR”)와 개인 이름을 기반으로 한 인체 명칭(“Natalya”, “Annushka”)에 부정적인 반응을 보입니다. 셋째, 다양한 유형의 통역사(지명자, 수신자, 언어학자)가 다양한 기준에 따라 이름을 평가합니다. 지명자에게는 이름과 기업의 프로필 및 분류(정보 기능)를 연결하는 것이 가장 중요합니다. 받는 사람에게는 이름의 독창성이 중요합니다. 설문조사 데이터에 따라 해석 언어학자의 관점에서 실패한 이름을 분석한 결과 의사소통 실패로 이어질 수 있는 다음과 같은 유형의 간섭이 확인되었습니다.

1) "표현 계획"의 간섭(약어, 다른 언어 그래픽 사용, 음역을 포함한 외국어 포함) 2) "콘텐츠 계획"의 간섭(VF가 기업 활동 유형과 일치하지 않는 이름 사용, 개인 이름 및 문화적 상징 사용, 다의미적 단어의 의미 중 하나를 활용하지 않고 활용) 다른 의미를 설명합니다).

결론

본 논문 연구의 결과는 다음과 같이 요약할 수 있다.

1. 주로 물질 문화와 관련된 이름, 즉 인간형 및 화용어에서 발생하는 양적, 질적 변화로 인해 언어학자의 특별한 관심은 이러한 의성어 어휘 계층에 정확하게 집중됩니다. 정의론에 존재하는 용어 문제에 대한 우리의 분석은 기업, 조직, 기관과 같은 도시 대상을 명명하는 데 "인체형"이라는 용어의 필요성과 충분성을 보여주었습니다. A.B.의 개념을 기반으로 합니다. Superanskaya, 우리는 인간형을 복잡한 어휘 단위로 정의했습니다. 지명 및 사회명과의 명백한 유사성에도 불구하고 인체명은 고유한 지명 대상(기업, 조직 등)이 다르기 때문에 고유명사의 별도 하위 범주입니다.

현대, 특히 도시 통신에 중요한 개별화 이름으로서의 인간형은 현대 러시아어의 의성어 공간에 무조건 포함됩니다. 일부 인간형은 IS의 원형 속성(관습, 모호한 동기)을 전달합니다. 여행사 "Aladdin's Lamp", 무역 회사 "August", 장애인 도시 조직 "Den"입니다. 보통명사 인덱서를 포함한 도시 개체의 다른 이름은 반대 "일반 명사 - 고유 명사"에서 일반 명사에 더 가깝습니다. 교육 기관 시립 교육 기관 "예술 학교 No. 6", 시립 교육 기관 "사법부" 노보시비르스크 지역 부서”. 따라서 인체공학적 지명의 범위가 명확해집니다.

고유명사의 하위 범주인 인간형어는 정확하게 설명적 형식(우리 작업에서 수행된 역사적 여행에서 알 수 있듯이)으로 시작하여 점차 고유명사의 핵적 특성(관습성, 완전한 동기 부족)을 획득했습니다. 인체공학적 이름의 의미적 기능적 특징은 아직 형성 단계에 있습니다.

인체공학의 의미를 이해하는 기초는 기능적 접근이었습니다. 이 접근 방식에 비추어 볼 때 인간형의 어휘적 의미는 IS 및 IN의 다른 범주(표시, 의미, 구조)의 LL과 동일한 유형의 관계(매크로 구성 요소)로 구성되지만 동시에 여러 가지를 갖습니다. 기능의. 인체형 의미의 구성 요소 중 설명적 또는 특성화 구성 요소는 교육받은 원어민 대다수가 말하는 내용을 이해하기에 충분한 지시 대상의 특정 기능 세트를 포함하여 매우 중요합니다. 가장 많이 연구된 인칭어와 비교했을 때, 인간형은 이름의 기본이 되는 동기 부여 기능으로서 VF의 중요성이 특징입니다.

이 연구는 노보시비르스크 인체 공학 시스템의 공식, 준공식 및 비공식 계층을 식별합니다. 이를 통해 인간공학에서 인공 지명과 자연 지명 사이의 관계에 대한 여러 특징을 확인할 수 있었습니다. 인공 지명은 자연(민속) 이름(“Novosibirsk 제분소 No. /” - “Mill”, “승객 자동차 운송 기업” - “Patap”, “Patapych”)의 생산 기반이 됩니다. 결과적으로 자연스럽게 형성된 이름은 예를 들어 "Under the Line", "Under the Hours" 매장과 같이 공식 지명이 됩니다. 자연스러운 지명은 새로운 이데올로기적 태도와 이름 패션의 변화에 ​​저항합니다(예를 들어, Pervomaisky 지역에 있는 상점의 유명한 이름인 "Podvalchik"이 이 도시 객체의 공식 지명에 대한 경쟁에서 승리합니다("Store No. 24", "쇼핑 센터", "U Perekhodny") 30년 동안).

작업에서 수행된 인간형 용어와 명칭 용어(카페, 상점, 클럽, 레스토랑 등) 간의 상호 작용 분석을 통해 이러한 단위의 공동 기능의 특징을 설명할 수 있었습니다.

인간형 색인 작성기의 사회문화적 조건이 표시됩니다. 20세기 후반부터 11세기 초반까지의 러시아 작가들의 작품에서 나온 2000가지 맥락을 출처로 사용하여 어휘소 식당, 카페, 바, 레스토랑에 대한 담론 분석. (Vasily Aksenov, Victoria Tokareva, Nina Sadur, Gaito Gazdanov, Irina Polyanskaya, Lyudmila Ulitskaya 등)은 러시아어 사용자의 마음 속에 이러한 도시 물체의 이미지를 공개했습니다. 카페는 "회의와 데이트, 창의적인 검색 및 사랑의 갈망, 모두가 평등하고 그 이상인 중립 지역입니다.") 본 논문 연구에서 구성한 이미지는 인체공학적 지명의 기초가 되며, 도시 지명자가 이름을 만들 때 활용할 수 있다.

연구에 제시된 지명 대상의 프로필에 따른 인간형 분류는 언어 단위의 선택이 이름 대상의 세부 사항에 따라 결정된다는 것을 분명히 보여줍니다.

이 작업은 러시아어의 의성적 공간의 주변 부분 지명을 뒷받침하는 식별, 조건부 상징 및 상징적 원칙을 증명합니다 [I.V. Kryukova, 1997], 또한 인체공학의 전형적인 형태입니다.

이러한 원칙을 바탕으로 고유명사 R.Ya를 분류한 경험을 고려합니다. Ivanova (포도 품종 이름 기반) [Ivanova, 1973] 및 O.I. Strizhevskaya (광물 이름 기준) [Strizhevskaya, 1975], 노보시비르스크의 인간형은 세 가지 유형으로 분류됩니다.

직접적으로 알리는

간접적으로 알리기

가정 어구.

첫 번째 유형의 인간형에는 명명된 개체의 다양한 속성에 대한 직접적인 표시가 포함되어 있습니다. store (.(아동복"(소비자 연령 및 구색 표시), store ((Westfalika"(기업 소유권 표시), store 오디오 및 비디오 장비 "From Ivan Ivanovich"(소유자 이름 및 후원 표시), 회사 "Roofing and Insulation"(구색 표시). 이 그룹의 이름은 정보 지명 원칙을 기반으로 합니다. 이 클래스 한편으로는 "노보시비르스크의 주택 및 공동 서비스에 대한 지방 국영 기업"이라는 호칭 색인을 포함하는 설명 이름으로 표시되고 다른 한편으로는 환유 이전과 관련된 단일 기능 지명: "일본 자동차 부품을 저장합니다. ” 직접적인 정보를 제공하는 인간형은 일반적인 의성적 공간에서 주변적인 것입니다.

두 번째 유형의 인간형은 봉제 기업 "Our Fashion", 출판 및 인쇄 기업 "Ofset", 신발 가게 "Crystal Slipper", 카페 "Shanghai" 등 지명 대상의 속성을 간접적으로 나타냅니다. 이 그룹은 조건부 상징 지명 원칙에 기초합니다.

지명자에게 동기를 부여하는 세 번째 유형의 인간형은 현실의 속성에 대한 아이디어를 제공하지 않고 인간형 자체가 밝고 표현력이 풍부한 것임을 알려줍니다(무역 회사 "Zenith", 카페 "Shafran" 및 "Belovodye", 치과 센터 "Breeze" ", 미용실 "Virtual"). 이 그룹의 이름은 지명의 상징적 원칙에 기초합니다. 기존의 인체형은 다른 것보다 고유명사의 핵 및 핵에 가까운 하위 범주에 더 가깝습니다.

이러한 유형의 표현은 언어의 인체공학적 공간에서의 계층적 관계와 일반적인 onomastic 분야의 핵 주변 구조에 대한 특정 대응을 실현합니다.

2. 현대 러시아 연구에 존재하는 이의어 단어 형성의 주요 문제(단어의 단어 형성 구조와 동기 기반을 결정하는 문제, 의미 파생의 요령과 모델을 식별하는 문제)를 분석하고 우리의 형태론적 의미론적 파생 메커니즘의 근접성을 선호하는 태도로 우리는 인체공학적 의미론적 파생의 유형 및 모델 개념을 도입했습니다. 우리가 옹호하는 이론적 원리와 연구 목표를 기반으로 식별된 클래스와 하위 클래스의 비율을 고려하여 교육 방법에 따라 노보시비르스크의 현대 인간형 분류를 개발했습니다.

이 분류는 우리 도시의 인체공학에서 두 가지 프로세스, 즉 의미적 환유적 이름화와 형태적 프로세스로서의 약어가 경쟁한다는 것을 분명히 보여줍니다.

1) 구성 - 37.5%(약어 - 27%, 첨가 - 10%, 오염 - 0.5%);

3) 서술형 후보 - 14%,

4) 익명화, 은유적 이름화, 은유화로 인해 복잡한 환유적 이름화 - 10%;

5) 실체화 -2%;

6) 명목화 - 1%;

7) 부착 - 0.5%.

1912년, 1924년~25년, 1931년 및 1990년의 데이터를 연구한 결과, 우리는 20세기 노보시비르스크의 인체 공학적 시스템 개발의 역학을 상상할 수 있었습니다. 사무실 A.Ya. Yakobson”, “Sapozhnaya Sorokin의 작업장”, “Ivanov and son”, “Matukhanin with his sons”)(1912년부터 1925년까지 모든 인간형어의 45%가 익명화된 이름임)에서 약어로(1924년 - 25년 48.6%) , 1931년 - 약 90%, 1991년 - 50%). 따라서 약어는 거의 80년 동안 노보시비르스크의 인체명을 형성하는 주요 방법으로 남아 있습니다.

3. 우리 연구에서 제시된 인간형의 구조, 의미 및 기능의 특징을 연구한 결과는 도시 객체 이름의 의사소통적 중요성을 입증합니다. 이를 바탕으로 인간공학의 의사소통적 측면을 식별하고 설명할 수 있는데, 이는 실용적인 측면과 이를 '연결'하는 해석적 접근 방식과 완전히 분리될 수 없습니다.

이 작업은 도시 인간공학 연구에서 해석적 접근 방식을 사용할 수 있는 가능성을 입증합니다. 현대 러시아 연구와 관련된 이 접근 방식은 인간형의 생성, 인식 및 사용의 의사소통적, 실용적인 특징에 대한 이해를 기반으로 합니다. 연구자는 인체 공학적 지명의 발신자와 수신자의 특성, 후자가 이름을 해석하는 방법, 지명자와 이름 수신자 간의 상호 이해를 돕고 방해하는 요소와 관련된 문제에 중점을 둡니다. 언어 연구에 초점을 맞춘 해석적 접근 방식과 현대 화용론의 교차점을 명확하게 볼 수 있게 한 것은 바로 이러한 문제의 공식화였으며, 이는 결국 화용론 분야의 발전을 사용할 수 있게 했습니다. (예를 들어 인간형의 기능 분석) 신청서의 해석적 잠재력을 평가합니다.

우리의 분석은 인체공학의 기능적 다양성을 보여주었습니다. 동시에, 주요 기능 외에도 실용적인 기능(영향력 기능)이 모든 인체공학에 중요합니다. 노보시비르스크 인체공학에서 우리는 역사적으로 실용적인 기능 그룹인 카지노 “Fortune”, “777”의 원천이었던 마술적 기능의 발현을 발견합니다.

실용주의에는 현대 인체공학에 중요한 표현 기능이 포함됩니다. 여기에는 평가, 감정 평가, 게임, 매력 등 보다 구체적인 기능이 포함됩니다.

노보시비르스크 인체공학의 표현 기능은 의미 범주로서의 "표현성" 개념과 관련이 있습니다. 그 표현의 특이성은 노보시비르스크의 지명자가 일반 명사 중에서 "좋은 선택", "여름 거주자의 성공", 회사 "최고의 Windows"라는 언어에 포함된 긍정적인 평가가 있는 어휘소를 선택한다는 것입니다. 소형 접미사가 있는 어휘소: 유치원 "Solnyshko", "Ivushka", "Rodnichok"을 저장합니다. 신조어 표현을 사용하는 것이 적절합니다 - 인간형 오염물질(매장 "Champivon", "Obuvanchik", "MolOdezhka", "Sportugaliya"), 인간형 운율(과자점 "Shara-Bara", 커피숍 "Moka-Loka") ") 및 잘못된 뿌리가 실현되는 후보 ( "Tulle-Pan", "Pzkenebelnaya kitchen", "MasterOK"). 따라서 현대 인간공학에서는 러시아어 체계의 창의적 잠재력이 사용되며 인간공학의 놀이 기능이 업데이트됩니다.

4. 조사 및 실험 결과 분석을 바탕으로 우리는 다양한 프로필의 도시 개체에 대한 성공적인 이름의 몇 가지 징후를 개발했으며 이러한 유형의 개체 지명에 대한 권장 사항을 제공할 수 있습니다.

인체공학적 지명은 러시아어 사용자의 마음 속에 존재하는 대상에 대한 아이디어를 기반으로 합니다. 예를 들어, 어휘 막대는 노보시비르스크 막대의 이름인 "갈증", "맥주"에 반영된 독한 음료와의 연관성을 불러일으킵니다. 프렌즈', '핀타'.

대다수의 응답자는 모든 조직에서 좋은 이름의 중요성과 이름이 독창적이어야 하고 기업 활동 유형과 일치해야 하며 긍정적인 연관성을 불러일으키고 관심을 기울여야 한다는 사실을 언급했습니다.

연구 중에 위의 요구 사항은 예를 들어 은유로 복잡한 환유(와인 및 보드카 상점 "Fortress", 신발 가게 "Under the Heel")와 같은 복잡한 기호를 기반으로 한 이름으로 가장 완벽하게 충족되는 것으로 나타났습니다. ) 또는 표현적 합성물(오염물질, 두문자어)에 대해 설명합니다. 가장 실용적인 기능은 지명 동기에 대해 생각하게 만드는 "수수께끼 인간형"에 의해 수행됩니다(예: 거리에 있는 Ostrovok 슈퍼마켓). "적도 위의 섬"과 관련된 적도. 수요일: "15명의 빌더" 매장(Stroiteley Avenue, 15).

우리 연구의 전망은 개념과 설명자로서 해당 인간형 간의 관계를 결정하고 인간형 어휘의 일부로서 외국어 이식 해석의 특징을 식별하는 추가 작업이 될 수 있습니다.

위에 제시된 과학 텍스트는 정보 제공 목적으로만 게시되었으며 원본 논문 텍스트 인식(OCR)을 통해 얻은 것입니다. 따라서 불완전한 인식 알고리즘과 관련된 오류가 포함될 수 있습니다. 당사가 전달하는 논문 및 초록 PDF 파일에는 이러한 오류가 없습니다.

480 문지름. | 150UAH | $7.5 ", MOUSEOFF, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut="return nd();"> 논문 - 480 RUR, 배송 10 분, 연중무휴, 공휴일

미하일류코바, 나탈리아 블라디미로브나. 특별한 연설 장르로서의 도시 표지판 텍스트: 블라디보스토크의 언어를 기반으로 함: 논문... 언어학 후보자: 02.10.01 / Mikhailyukova Natalya Vladimirovna; [보호 장소 : Nat. 연구 용량. 상태 대학].- 블라디보스토크, 2013.- 249 p.: 아픈. RSL OD, 61 14-10/226

소개

1장. 기호 장르 연구를 위한 이론적 기초 10

1.1 언어 문제로서의 도시 언어 10

1.1.1 도시 언어 연구의 역사(사회학 및 언어지리학 연구) 12

1.1.3 지명 이론의 맥락에서 도시 어휘 20

1.2 현대 언어 장르 이론의 문제점 26

1.2.1 스피치 장르의 개념 28

1.2.2 음성 장르 식별 매개변수 34

1.2.3 작은 글쓰기 장르의 문제 39

1.3 작은 글쓰기 장르와 텍스트 정의의 문제 40

1.3.1 텍스트 설명에 대한 접근 방식 40

1.3.2 텍스트의 개념과 특징 46

1.3.3 텍스트 경계 정의. 원시 텍스트. 크레올어 텍스트 51

제 2 장. 블라디보스토카바 소통공간의 간판 장르

2.1 기호 텍스트 설명의 언어적 측면 60

2.1.1 기호 텍스트 구조 60

2.1.2 기호 텍스트의 문법적 특징 65

2.1.2.1 한 단어 형태로 표현되는 기호 65

2.1.2.2 단어의 조합으로 표현되는 기호 71

2.1.2.3 동사절 h로 표현되는 기호

2.1.3 기호 텍스트의 어휘적 의미론적 특징 75

2.1.3.1 도시 사물의 이름에 대한 동기 75

2.1.3.2 지명 방법으로서의 은유와 환유 82

2.1.4 수화 텍스트에서 언어 게임 사용 97

2.2 기호 텍스트 기술의 사회언어학적 측면 109

2.2.1. 기호 텍스트의 사회적 조건화 109

2.2.2 블라디보스토크 기호 텍스트에 나타난 언어의 사회적 차별화 반영 122

2.2.3 언어생태학과 언어축론 측면에서 기호 텍스트

2.4 기호 텍스트 설명의 언어적, 문화적 측면

2.4.1 기호 텍스트의 언어적, 문화적 분석의 이론적 기초 154

2.4.2 기호 텍스트를 통한 블라디보스토크의 언어적, 문화적 공간 표현

2.4.2.1 블라디보스토크 객체 이름에 세계화 과정 반영 159

2.4.2.2 블라디보스토크 표지판의 텍스트에 러시아와 소련 문화의 반영 163

2.4.2.3 블라디보스토크 표지판의 거울에 비친 극동의 특성 167

2.4.2.4 기호 텍스트에 나타난 동아시아 문화의 반영 171

결론 180

서지

작품 소개

다양한 언어 구성요소들의 복잡한 상호작용으로 간주되는 도시의 언어는 현대 언어학의 기초 연구 주제이다. 인간중심적 패러다임의 틀 안에서 이 현상은 언어학 자체뿐만 아니라 사회언어학, 의사소통학, 기호학, 언어문화학 측면에서도 연구됩니다. 도시의 언어는 이질적인 언어 구성체(시민의 살아있는 언어와 도시 비문)의 집합체로서, 특정 도시 내에서 서로 상호 작용하며 복잡하고 통일된 시스템을 형성합니다. 가장 관련성이 높은 연구로는 도시의 언어적 모습을 나타내는 작은 문자 형식에 대한 연구가 있는데, 그 이유는 사회 생활에서 발생하는 사회적, 경제적, 문화적, 정치적 변화를 기록하기 때문입니다. 본 연구는 특수한 화류로서 기호텍스트를 분석한 것이다.

표지판의 텍스트는 도시의 언어 생활의 요소 중 하나입니다.

사회적, 경제적, 정치적 변화를 대표하는

도시의 삶. 이러한 도시 환경의 텍스트는 언어적,

특정 도시의 국가적, 문화적 특수성. 같은거 공개함

특정 도시의 언어적 정체성은 맥락과 관련이 있다

문학의 영토 변이 문제에 대한 연구

러시아어. 또한, 도시 표지판은 반사되고 모양을 형성합니다.

현대 도시의 언어적, 문화적 공간이기 때문에

고려 사항은 언어 생태학적 문제와 관련이 있으며

언어 정책.

기호 텍스트를 연구하는 데는 여러 가지 접근 방식이 있습니다.

전통적으로 도시 사물의 이름은 다음과 같이 간주됩니다.

명목 단위, 이 경우 "인체형"이라는 용어가 사용됩니다.

(L. A. Kapanadze, 1982; N. V. Podolskaya, 1988; T. V. Shmeleva, 1989, 1990 및

먹었다; I. V. Kryukova, 1993; N. A. Prokurovskaya, 1996; L. 3. 포드베레즈키나,
1997 등). 또 다른 이론은 표지판의 이름이 다음을 의미한다는 것입니다.
의사소통 단위, 특정 유형의 텍스트(L.V.
설탕, 1991; E. S. Kubryakova, 2001), 이는 다음에서도 고려될 수 있다.
장르 연구의 맥락 (M. V. Kitaigorodskaya, 2003; M. V.

Kitaygorodskaya, N.N. Rozanova, 2010; B.Ya.Sharifullin, 1997 등).

블라디보스토크의 언어적 모습은 현재 충분히 연구되지 않은 상태로 남아 있습니다. 작은 장르 형태도 주목할 가치가 있습니다. 특히 특별한 언어 장르로서뿐만 아니라 지역적 특성을 반영하는 도시의 의사소통 공간의 일부로서 과학적 관심을 끄는 표지판의 텍스트입니다. 이러한 상황을 고려하여 우리는 도시 개체 이름의 텍스트에 대한 포괄적인 연구가 필요하다고 믿습니다. 특히 구조적, 의미적 특징에 대한 분석은 물론 사회언어학적, 언어문화적 특성을 식별하는 것입니다.

따라서, 관련성이 연구는 첫째, 현대 언어 연구의 패러다임에 포함된다는 점에서 결정됩니다. 둘째, 특별한 발화 장르로서 수화 텍스트의 이론적 발전에 있어서의 격차; 셋째, 블라디보스토크의 언어공간에 대한 종합적인 연구의 필요성이다.

물체우리의 연구는 블라디보스토크 시의 표지판 텍스트를 기반으로 했습니다.

주제연구는 특별한 언어 장르로서 도시 기호 텍스트의 구조적 의미, 사회언어적, 언어문화적 특성에 초점을 맞추었습니다.

재료연구는 약 4,000개 단위를 포함하는 블라디보스토크 표지판 텍스트(사진 및 손으로 쓴 메모)의 카드 파일입니다. 2009년부터 2012년까지 수집된 자료입니다.

표적논문 작업은 기호의 텍스트를 음성 장르로 기술하여 장르를 형성하는 특징을 식별하는 것입니다.

이 목표를 달성하려면 다음 문제를 해결해야 했습니다. 작업:

    도시 사물 이름의 텍스트 상태를 확인하는 표지판을 식별합니다.

    기호 텍스트의 장르 형성 특징을 식별합니다.

3) 텍스트의 사회언어학적 특징을 탐구합니다.
블라디보스토크 표지판;

4) 기호의 텍스트를 언어적, 문화적 반영으로 간주합니다.
블라디보스토크의 공간.

연구 방법.출발점은 기호 텍스트의 주요 유형을 식별할 수 있는 설명 방법(자료의 수집 및 체계화)입니다. 통계적 방법의 요소도 사용되었습니다. 인간형 창조를 위한 명목적 전략과 동기를 재구성하기 위해 의사소통에 대한 실용적인 분석이 사용됩니다. 단어 의미의 분포 분석과 구성 요소 분석 방법을 사용하였다.

과학적 참신함논문은 처음으로 특별한 언어 장르로서 기호 텍스트에 대한 포괄적인 설명이 제시되었다는 것입니다. 다측면 분석을 바탕으로 구체적인 특징을 파악합니다. 또한, 논문 작업은 이전에 사용되지 않은 지역 사실 자료를 대상으로 수행되었습니다. 연구의 대상은 블라디보스토크 시의 표지판 텍스트였습니다.

연구의 이론적 중요성.얻은 데이터를 사용하면 먼저 상황에 따라 결정된 텍스트 유형으로 음성 장르의 아이디어를 명확히 할 수 있습니다. 둘째, 이 작업은 주로 텍스트의 경계를 언어 단위로 정의한다는 측면에서 텍스트 이론에 대한 확실한 기여입니다. 셋째, 블라디보스토크 기호의 언어적 내용에 대한 다각적인 분석이 이루어졌다.

국가 러시아어의 지역적 다양성에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다.

작품의 실용적인 가치.연구 결과는 현대 러시아어, 사회언어학, 언어문화학 등에 대한 일반 및 특별 과정에서 사용될 수 있습니다. 수집된 사실 자료는 지역 사전 편집에 사용될 수 있습니다. 연구를 바탕으로 도시의 언어 정책 문제와 관련된 정부 기관은 물론 추천자 자신을 위한 실질적인 권장 사항을 개발하는 것이 가능합니다.

방어 조항:

    기호는 도시 현장에 위치하며 식별 및 광고 기능을 수행하는 작은 형태의 문자(“원시 텍스트”)인 특수한 음성 장르입니다. 표지판의 텍스트는 기업 이름의 물질적으로 설계된 일종의 "복제본"입니다.

    음성 장르로서 수화 텍스트의 특수성은 문법적, 어휘적 의미적, 사회언어적, 언어문화적 특징으로 표현됩니다.

    기호는 의미론적, 구조적, 구성적, 실용적인 특징을 지닌 특별한 유형의 텍스트입니다. 정보 제공과 수신자에 대한 명확하게 표현된 초점은 기호 텍스트의 가장 중요한 특징입니다.

    기호의 텍스트는 지명자에게 유익한 결과를 달성하기 위해 수취인 사이에 특정 긍정적 연관성을 형성하는 것을 목표로 하는 언어적 및 상징적 요소를 포함하고 있기 때문에 기호학적으로 이질적입니다.

5. 표지판의 텍스트는 언어적, 문화적 특성을 반영합니다.

블라디보스토크의 공간과 사회경제적 구조.

논문의 범위와 구조연구의 목적과 목표에 따라 결정됩니다. 이 작품은 서론, 2개의 장, 결론, 297개의 제목을 포함한 참고문헌 목록, 2개의 부록으로 구성되어 있습니다.

도시 언어에 대한 현대 연구의 방향

언어 장르 연구의 관련성은 언어학의 현대 과학적 인간 중심 패러다임이 일반적으로 본질적으로 기능적이라는 사실에 기인합니다. 언어 장르 연구에 대한 관심은 이 개념이 현대 인류언어학의 핵심 구조 요소 중 하나라는 사실에서도 비롯됩니다. E. A. Zemskaya는 "음성 장르에 대한 연구는 음성 의사소통 유형(공식 - 비공식, 공개 - 개인, 준비되지 않음 - 준비, 직접 - 중재 등)을 분석하는 데 주요 관심 사항"이라고 강조합니다. 특정 언어 장르 설정" [Zemskaya, 1988].

현재 언어학 발전 단계에서 언어 장르에 대한 연구는 매우 다양하여 국내 언어학에서 언어 장르 문제에 대한 주요 접근 방식을 식별하는 것이 다릅니다.

따라서 T. V. Shmeleva는 음성 장르 연구에 대한 세 가지 접근 방식을 식별합니다. 그 중 첫 번째는 장르 이름을 참조하는 어휘로 정의됩니다. "대체로 음성 단계 사용 분석을 기반으로 하는 음성 행위 이론과 가장 밀접하게 관련되어 있습니다." 두 번째 접근 방식은 문체적 접근 방식으로, "구성, 특정 어휘 선택 등을 포함하여 장르 특성 측면에서 텍스트 분석을 포함합니다." Tatyana Viktorovna에 따르면 M. M. Bakhtin의 아이디어에 가장 기반을 둔 세 번째 접근 방식은 음성 장르가 음성 현상으로 연구되기 때문에 음성 과학이라고합니다. 이 접근 방식의 특징 중 하나인 T. V. Shmeleva는 "저자의 의사 소통 계획 및 전제 조건에서 성공적인 의사 소통에 필요한 모든 장르 정보가 수신자를 위해 인코딩되는 음성 장르의 언어적 구현 방법에 대한 움직임"이라고 부릅니다. Shmeleva, 1997a].

Saratov 연구원 V.V. Dementyev는 현대 언어 장르 이론의 세 가지 주요 방향, 즉 언어 장르에 대한 언어 연구(장르 연구), 실용적(장르 연구) 및 "의사소통 장르 연구"를 식별했습니다. 화 장르의 언어학적 연구는 화행 이론의 방법론과 용어를 기반으로 하며, 이러한 방향에서는 주로 화 장르의 논리적 기능적 측면을 고려한다. 언어 장르에 대한 실용적인 연구는 화자의 요소와 수신자의 요소에 특별한 관심을 기울이는 것이 특징입니다. 의사소통 장르 연구에서는 음성 장르와 언어의 의사소통적 성격의 종합에 기초하여 장르를 언어와 음성 사이의 과도기적 현상으로 간주하고 사회적 상호작용을 형식화하는 수단으로 이해한다[Dementyev, 2002].

최근 음성 장르 이론이 너무 빠르게 발전하여 한편으로는 이 이론이 장르 연구(기능적 문체, 화용, 음성 과학)를 위한 고유한 전통을 형성했다고 말할 수 있습니다. , 언어 장르 이론은 일반화 경향(예: 의사소통 유전학)을 기반으로 완전히 새로운 개발 단계에 있습니다.

현대 장르 이론의 현재 문제는 다음과 같습니다: "음성 장르" 개념의 내용, 음성 장르의 계층적 구성 문제, 장르 형성 특성 식별 문제 및 음성 장르의 유형학, 문제 작은 글쓰기 장르.

알려진 바와 같이 언어학에서 언어 장르의 문제에 대한 논의는 M. M. Bakhtin의 기사 "음성 장르의 문제"에서 시작됩니다. 이 기사에서는 언어 장르에 대한 현대적 아이디어의 기초가 마련되고 이 개념과 관련된 어려움이 입증되었습니다. M. M. Bakhtin은 언어 장르를 사회적 현실과 언어적 현실을 연결할 수 있는 범주로 간주했습니다. 이는 언어학자의 추상 이론의 산물이 아니라 실제로 원어민의 말하기 능력에 내재된 말하기 및 쓰기의 샘플 및 모델입니다. 연구자는 언어 장르를 "상대적으로 안정적인 주제, 구성 및 문체 유형의 발화"로 이해했으며, 이는 언어 외적 요인(수취인, 화자의 목표, 음성 의사소통의 특정 상황 등)에 따라 달라집니다[Bakhtin, 1979]. 언어 장르 이론의 추가 발전은 기능적 및 문체적 측면에서 러시아어 연구와 관련이 있습니다.

"음성 장르"라는 개념의 정의에 대한 문제는 여전히 논란의 여지가 있다는 점에 유의해야 합니다. 동일한 주제 컬렉션 "언어 장르" 내에서도 언어 장르 이론에 대한 상당히 다른 개념이 제시됩니다. V. E. Goldin은 컬렉션의 두 번째 호 서문에서 이를 올바르게 지적합니다. "화법 장르의 개념은 "압착"되어 있습니다... 화법, 텍스트 유형, 의사소통의 음조 및 기타 개념 사이에 있습니다." [Goldin, 1999년, p. 4].

현대 언어학에서 '언어 장르'의 개념은 다르게 해석됩니다. M. M. Bakhtin이 제안한 언어 장르의 일반적인 정의에는 의심의 여지 없이 설명이 필요합니다. M.M.의 개념에 의존하는 언어학자. Bakhtin은 연구 과제에 따라 이 개념의 특정 측면을 식별하면서 음성 장르에 대한 다양한 정의를 제공합니다.

언어 장르 이론의 사회실용적 측면과 관련된 연구에서 의사소통 상황의 맥락에서 언어 장르를 고려하고 의사소통 및 비의사소통 인간 활동의 통일성에 대한 아이디어를 바탕으로 언어 장르는 다음과 같이 이해됩니다. “사람들 사이의 사회적 상호 작용의 전형적인 상황에 대한 언어 기호 디자인” [Sedov, 2007, With. 8]; "의사소통 이벤트에서 의사소통 활동 행위의 음성 구현 형태" [Borisova, 2001, p. 42]; "시간, 장소, 의사소통 파트너, 주제와 같은 구체적이고 상호 작용하는 매개변수를 기반으로 형성된 해당 의사소통 상황에서 "캐스트"된 텍스트 유형" [Kitaygorodskaya, Rozanova, 1998]; "특정 상황 및 주제별 텍스트 그룹" [Kapanadze, 1988, p. 230] 등

언어학적인 측면에서 언어 장르를 고려하면, 언어 장르 연구자들은 "대본, 언어적 성격의 의식에 언어적 행동의 지침으로 존재하고 주어진 상황에서 그러한 행동에 대해 사회적으로 승인된 규범 시스템인 프레임"을 이해합니다. 사회적 상호작용의 특정 상황” [Sedov, 1998 b, s. 146]. V. V. Dementyev의 작품 중 하나에서 장르는 "사회적 상호 작용을 공식화하는 수단"이라고 불립니다 [Dementyev, 2002].

작은 글쓰기 장르와 텍스트 정의의 문제

물체의 실제 이름에 따라 적격 구성 요소를 사용하는 것은 도시의 소위 "기숙사" 지역에 위치한 표지판에 일반적입니다. 이는 아마도 유사한 객체 중에서 특정 객체를 골라낼 필요가 없기 때문에 설명될 수 있습니다(도시 주변에는 유사한 객체에 대한 경쟁이 거의 없습니다).

식별자나 차별화 요소가 있는 적격 구성 요소는 선택 사항으로 간주될 수 있습니다. 개체의 프로필과 기능적 특징이 기업 이름 텍스트나 상징적 요소를 사용하여 드러날 수 있기 때문입니다. 예를 들어, Petal 살롱 표지판의 텍스트에는 카모마일 이미지가 함께 제공되어 꽃을 판매하는 이 살롱의 프로필을 알려줍니다.

한정 요소는 단어의 조합으로 표현될 수 있습니다(예: 아동복 매장, 여성 의류 매장, 고급 가구 살롱 등). 이 경우 형용사로 표현된 요소는 명확합니다. 범위 또는 제공되는 상품 및 서비스의 품질.

자료에서 알 수 있듯이 구성요소 식별 및 적격성 평가 구현을 위한 세 가지 유형의 모델을 구분할 수 있습니다. 1) N1 + Adj(식료품점); 2) N1 + N2(미용실, 신발가게) 3) N1 + N1(식료품점). 블라디보스토크의 비문에서 가장 생산적인 것은 두 번째 모델입니다. 세 번째 모델에서는 식별 및 한정 구성 요소의 문법적 일관성이 암시적이며 이는 특수 음성 장르인 수화 텍스트의 특징입니다. 따라서 기호 텍스트의 완전한 구현은 예를 들어 아동복 매장 "Fashionable Baby Doll"과 같은 식별, 자격 부여 및 차별화 구성 요소를 언어화하는 것입니다. 이것은 블라디보스토크 표지판 텍스트의 가장 생산적이고 빈번한 모델입니다. 적격 구성 요소가 부족한 모델은 생산성이 떨어지는 것으로 간주될 수 있습니다. 카페 "Michelle", 매장 "Moidodyr".

마지막으로, 블라디보스토크에서 가장 빈도가 낮고 비생산적인 모델은 도시 개체의 실제 이름("과일 및 야채")의 기능을 수행하는 한정 구성 요소만 있거나 구별 구성 요소("캐러멜")만 있는 모델로 밝혀졌습니다. "). 기호 텍스트에 하나의 한정자를 사용하는 것은 수취인에게 유익하지만 밝고 비유적인 수단이 부족하여 기업의 개성이 나타나지 않기 때문에 광고 관점에서는 효과적이지 않습니다. 표지판에 차별화 요소만 두는 것 역시 효과가 없을 수 있습니다. 도시 시설의 목적이 잠재 소비자에게 불분명할 수 있기 때문입니다(예를 들어 "캐러멜"은 미용실 이름입니다). 따라서 정보 제공 및 광고 기능 수행의 관점에서 최소한의 식별 및 한정 구성 요소를 설명하는 것이 최적입니다.

우리의 관찰에 따르면 대부분의 기호 텍스트에는 구별 요소, 즉 기업의 실제 이름이 포함되어 있습니다. 그러나 블라디보스토크의 표지판에는 물체의 실제 이름 외에도 광고 성격에 대한 간략한 정보가 포함된 텍스트도 있습니다. 예: 카페 "Retro": 결혼식, 기념일, 연회, 저렴함; Store "Leon ” 모피 코트 모피 양가죽 코트2.

이러한 혼합형 텍스트(회사명+광고)에서는 주격문이 사용되며, 단어 간의 논리적, 문법적 연결이 끊어지고, 텍스트 연결이 약하게 표현됩니다. 이러한 텍스트에는 구두점이 없는 경우가 많습니다. 다음은 몇 가지 예입니다. 아동용품 매장 "Happy Childhood"(아래) 아동용이 아닌 쇼핑 할인 경품 선물 보너스; 와인샵(아래) 세계 각국의 음료를 만나보세요!; Beer Post 맥주 매장(아래) ...단순한 맥주 그 이상! 품질, 전통, 좋음 언제나 신선한 생맥주를 도시 어디든 배달해 드립니다.

추가 광고 정보는 다음 유형으로 표시될 수 있습니다. a) 운율 사용(Gigantshina, 모든 자동차용 타이어, 종자 상점 "Gardens of Primorye": 봄과 여름 비수기에는 Primorye 정원이 항상 당신과 함께!), b) 추천 성격의 텍스트 사용(매장 침구 "Dargez"(아래) 좋은 아침은 밤에 시작됩니다...), c) 초대장(신발 가게 "Real Shoe"(아래) 오세요 나가서 따뜻함을 맞이하세요! 맥주집 "Beer Post"(아래) 항상 반갑습니다! 슈퍼마켓 Fresh25(아래) We are open!) (초대장 역할을 하는 광고 요소인 We are open!이 추가되었습니다.) 최근 시민을 위해 문을 연 블라디보스토크 기관의 징후에서 매우 흔합니다.

도시 사물의 이름에 대한 동기

비유적 환유는 일차적(비은유적) 이미지를 바탕으로 구축됩니다. 연구원 O.I. Blinova에 따르면, "이미지의 속성에는 언어적... 은유, 2차, 간접 지정 및 실제 비유적 단어, 기본 지정, 즉 종종 이미지의 기초가 되는 구체적인 명사라는 두 가지 종류의 단어가 있습니다. 비교(물, 풀, 태양, 무지개 등)” [Blinova, 1983, p. 31]. 이 경우 이름 이전은 한 상황과 관련된 사물 및 현상에 대한 아이디어의 연속성을 기반으로 수행됩니다. 예를 들어 아동복 매장 "Vorobyshek"의 이름 밑에는 어린 시절 세계의 생생한 이미지가 있습니다. "토끼".

전통적으로 일차적 이미지는 자연의 현상과 대상을 나타내는 단어로 볼 수 있습니다. 생생한 시각적 표현과 관련된 기본 이미지입니다. 식물, 동물, 새의 이름이 자주 사용됩니다. 이러한 유형의 기호 텍스트에서 기본 이미지는 특별한 감정적 배경을 만듭니다. 따라서 기호 텍스트의 비유적 환유는 다음 주제 그룹을 사용하여 생성됩니다. a) 일반적으로 축소형 형태의 동물 이름(아동용품 상점 "Soroka", "Hare", "Bear", "Sparrow"; 유치원 개발) 센터 "Lebedushka" ", "Crane", "Bees")는 대부분의 경우 아동 문학 작품의 영웅이 동물과 새이기 때문에 어린 시절과의 연관성을 불러 일으 킵니다. b) "러시아성"의 국가 문화적 구성 요소를 실현할 수 있는 식물명: 어린이 엔터테인먼트 센터 "Romashka", 식료품점 "Beryozka", 미용사 "Vasilek", 쇼핑 센터 "해바라기", 식료품점 “Kolosok” "(곡물 이삭은 다산과 풍요의 상징입니다); c) 자연 현상 및 사물의 이름: 유아 발달 센터 "Rodnichok", 식품점 "Zorka", 아동 용품점 "Rucheyok". 은유를 기반으로 텍스트에 서명합니다.

은유(그리스어 "전이"에서 유래)는 "유사성을 기반으로 한 대상(현상, 동작, 기호)에서 다른 대상으로 이름을 이전하는 것"입니다[Arutyunova, 2000, p. 296-297]. 현대 언어학에서 은유는 말의 장식이라기보다는 새로운 지식의 습득을 촉진하는 인지 메커니즘으로 간주됩니다.

은유학에서 가장 유망한 분야 중 하나는 개념적 은유 이론이었는데, 이는 인지 언어학의 틀 내에서 발생하고 발전하고 있습니다. 현대 인지과학은 은유를 세계에 대한 인지, 분류, 평가 및 설명의 방식으로서 기본적인 정신 작용으로 간주합니다. 사람은 은유의 도움으로 자신의 생각을 표현할뿐만 아니라 은유로 생각하고 은유의 도움으로 세상을 인식하며 의사 소통 활동 과정에서 수취인의 마음 속에 존재하는 세계의 언어 적 그림을 변화시키기 위해 노력합니다. , 잘 알려진 현상의 표현에 새로운 분류를 도입합니다.

인지과학자들은 정신적 과정을 물질적으로 반영하는 언어와 말의 은유를 연구합니다. 은유는 단지 말의 “장식”이 아닙니다. 인지 과학의 일반 원칙에 따르면 은유는 네트워크 모델인 형태(gestalt)로 이해되며, 그 노드는 서로 다른 성격과 다양한 근접성의 관계로 상호 연결됩니다. 도시 물체 이름의 텍스트에 깔린 은유는 현상, 행동, 기호를 연결하고 지명 수신자가 특정 사고 과정을 수행하도록 장려합니다. 즉, 다양한 현상, 행동, 기호를 비교하고 비유를 찾습니다. 기호 텍스트에서는 은유의 정보 제공, 감정 평가 및 놀이 기능이 구현됩니다 [Kharchenko, 1992].

은유적 전이에 기초한 시설명의 텍스트는 갱신된 정보의 유형(기업의 프로필, 전문화 또는 시설의 설정 및 내부에 대한 세부사항)에 따라 분류될 수 있다. 이러한 각 유형의 이름을 자세히 살펴보겠습니다.

도시 객체의 목적을 반영한 은유적 이름이 가장 큰 클래스를 나타냅니다. 이러한 유형의 표지판의 여러 주제 그룹은 이름 텍스트의 기본 어휘에 따라 구별될 수 있습니다. a) 동물 세계와 관련된 동물 이름 및 기타 어휘: 건축 자재 상점 "2va beaver", "Beaver", "Ant"( 비버와 개미는 건설, 일, 노력을 상징적으로 지정함), 미용실 "Kakadu"(앵무새는 새이며 머리에 길쭉한 밝은 깃털이 있는 것이 특징이며 창의적인 헤어스타일을 상징함), 직물 상점 "Peacock"(이 경우 공작은 꼬리에 비정상적으로 밝은 깃털이 있기 때문에 다양한 직물을 상징합니다), 개인 서비스 기관 "Bee"(벌은 열심히 일하고 열심히 일하는 것과 관련이 있으므로 이것은 이름은 개인 서비스(건물 청소, 쓰레기 제거, 식료품 구매 등)를 제공하는 기업을 지정하는 데 사용됩니다. b) 식물명: "삼나무" 은행(강도, 강도, 신뢰성과 같은 삼나무의 상징적 표시는 고객이 긍정적인 연관성을 갖고 있기 때문에 이 나무 이름을 은행 표시의 텍스트로 사용하는 것을 정당화합니다) 란제리 상점 "Wild Orchid"(이 꽃의 이름은 아름다움, 우아함과 연관되어 있으며 이 경우 여성용 세면도구의 특징을 나타냄) 카페 "Malina"(첫 번째, 공공 케이터링 시설인 도시 시설의 목적과 관련된 단어("berry")의 직접적인 어휘 의미가 업데이트되었습니다. 두 번째로 이 단어의 비유적 구어체 의미(" 유쾌하고 즐거움을 주는 것 ") [Efremova, 2000, p. 822]; 카페 "Izyum"(국가 중앙아시아 요리의 특성을 상징적으로 지정). c) 인칭: 여행사 "Marco Polo"(세계적으로 유명한 이름) 여행자); 미용실 "Julia", "Victoria", "Helen", 미용실 "Eva", "Katrin", "Isabel", 화장품 매장 "Violetta", "Madeleine", "Juliet" 등 (이 인칭어는 서구 문화 대표자의 특별한 세련미를 소비자 협회에서 불러일으킵니다) d) 고대 세계와 관련된 신화 및 이름: 미용실 “아프로디테”; 미용실 “비너스(Venus)”(아프로디테/비너스는 고대 그리스/로마 신화에 나오는 아름다움과 사랑의 여신의 이름으로, 여성의 아름다움과의 연관성을 불러일으킵니다); 보안 기관 "화성"과 "아레스"(전쟁의 신, 고대 로마 화성 및 고대 그리스 아레스는 안정적인 보호를 상징합니다); 산부인과 센터 "Bona Dea"(lat. Bona Dea - "좋은 여신"(종종 "좋은 여신") - 로마 신화에서 다산, 건강 및 순결의 여신, 여성의 여신);

블라디보스토크의 언어적, 문화적 공간을 기호 텍스트로 표현

표지판 텍스트에서는 상품과 서비스의 높은 지위를 강조하는 VIP, 지위, 클래스, 사치품 등의 어휘를 사용할 수도 있습니다. 예: "AemoVIP", "Higher Class" 자동 저장; 의류 매장 “Persona”, “Persona VIP”, “Persona Grata”, “Status”; 신발 가게 "상태 신발"; 가구점 "상태 가구"; 미용실 "VIP 살롱", "VIP 클래스"; 피트니스 센터 "월드 클래스" 등

광고의 관점에서 볼 때 사회적 지위가 높은 사람을 나타내는 기호 텍스트에 사회명을 사용하는 것은 매우 효과적입니다. 예를 들어 남성 의류 매장 "군주", "귀족", "거물", "프리미어", "외교관", "총장", "대통령", "백부장"; 여성 의류 매장 "Empress", "Patricia", "Queen"; 레스토랑 "황제", "제독". 그러한 표지판의 텍스트는 수취인을 매료시킵니다. 왜냐하면 그러한 상점에서 물건을 구매하거나 비슷한 이름을 가진 시설을 방문하면 소비자가 개인의 지위를 높이고 고위 사람처럼 느껴지며 위에서 언급한 사람처럼 될 수 있기 때문입니다. 유명한 역사적 인물과 신화 영웅의 이름을 기반으로 한 제목 텍스트에서도 유사한 기능이 수행됩니다. 예를 들어 보겠습니다. 미용실 "Cleopatra", "Nifertiti", "Aphrodite", "Venus"; 남성복 매장 "Caesar", "Apollo".

기호의 텍스트는 수신자의 마음 속에 대상에 대한 긍정적인 이미지뿐만 아니라 소비자 자신에 대한 특정 이미지도 생성할 수 있습니다. 예: 남성 의류 매장 "Knight", "Cavalier", "Sudar"; 여성복 매장 "Lady", "Madame", "Madam". 그러한 상점에서 물건을 구매하는 사람들은 무의식적으로 자신이 자신의 눈과 다른 사람들의 인식을 통해 진정한 숙녀와 기사로 인식되기를 바랍니다.

대중적인 광고 기술은 텍스트에 구성 요소 기호를 사용하여 "포괄성"의 의미를 표현하고 잠재 고객에게 다양한 범위에 대해 알리는 것으로 간주될 수 있습니다. 이러한 구성 요소에는 집, 갤러리, 제국, 세계, 행성, 센터 등의 명사가 포함됩니다. 예: "신발의 집", "가구의 집", "책의 집"; “소파 갤러리”, “가구 갤러리”; "가구 제국", "창문 제국"; “Windows의 세계”, “Pubmir”, “책의 세계”, “스킨의 세계”; “수리센터”, “가구센터” 등 이 경우 집, 행성, 제국, 세계 등 단어의 의미가 확장되어 어휘적 의미가 일부 손실되어 폭넓은 선택의 개념을 보여줍니다. 상품과 서비스를 전달하고, 은유를 활용하여 창의성의 효과도 창출합니다.

유사한 기능은 숫자 조합 또는 숫자를 나타내는 어휘를 사용하는 기호 텍스트로 수행됩니다. 생활용품 상점 "1000개의 작은 것", 자동차 상점 "1000 크기", 가구 상점 "백만 소파", 자동차 상점 "수백 개의 예비 부품", "수천 개의 부품". 때로는 같은 목적으로 타이어 센터 "Gigantshina", 건축 자재 슈퍼마켓 "Red Mammoth", 서점 "Sea of ​​​​Books", 기념품 가게 등 "큰 크기, 수량"을 의미하는 명사가 사용됩니다. 가구점 “선물의 바다” 가구의 바다. 잠재 고객에게 이 무역 기업이 필요한 모든 상품을 갖추고 있음을 알리려는 지명자의 욕구는 "From and Do" 쇼핑 센터와 같은 표지판 텍스트에 반영됩니다.

도시 표지판 분야의 이러한 추세는 어휘 단위의 의미화 해제로 정의될 수 있습니다. 많은 연구자들(M.V. Kitaigorodskaya 및 N.N. Rozanova, V.V. Krasnykh 등)이 지적한 것처럼 다른 러시아 도시에서도 유사한 현상이 관찰됩니다.

우리의 관찰에 따르면 -terra, -land, i Territory, city, -grad 및 해당 외국어 유사어인 city, burg와 같이 공간-영토 의미론과 함께 상수 요소의 사용이 자주 사용됩니다. 기업 이름 텍스트에 이러한 요소를 포함시키는 것은 또한 가장 풍부한 상품 또는 서비스가 여기에 제시되어 있음, 즉 "전체 토지 또는 도시"를 소비자에게 알리려는 소유자의 욕구 때문입니다. .” 예를 들어 보겠습니다. 자동차 상점 "Autoland", "Toyotaland", "Shinaland"; "자동 영역", "자동차 영역"; "Carterra", "Avtoterra", 주류 판매점 "VinoTerra"; 가구 매장 "가구의 도시", "소파의 도시"; "메벨그라드", "피보그라드"; 도시 가구, 문구점 Kanzburg 등. 표지판 텍스트에서 이러한 어휘를 사용하는 것은 "도시 사물이 사람들의 마음 속에서 점점 커지고 있다"는 사실로 설명할 수 있으며, 특히 많은 연구자들에 의해 이러한 추세가 주목됩니다. M. V. Kitaygorodskaya [Kitaygorodskaya, 2003 , With. 135].

광고 기능은 외국어, 주로 영어 어휘를 사용하여 구성된 텍스트에 의해 수행됩니다. 인기 있는 현상은 텍스트에 적응되지 않은 야만적 표현(외국 어휘소 및 그 조합)을 사용하는 것입니다. 예: Cafe Coffetory, Street Bar, ARTICHOKE 그릴 바, Shisha 바 Grand Cafe 레스토랑; 아메리카 클럽; 브랜드힐 신발가게; 청소년 의류 매장 Forever 18; 가방 및 액세서리 전문점 라백, 미용실 '스타', 카페 '몬테카를로', '로얄버거', '매직버거', 볼링클럽 '풀바' 등

Drive 자동차 매장, Stroy 매장 매장, Baby Shop 아동용품 매장 등 적응된 야만적 표현(다른 언어에서 따왔지만 러시아어로 작성된 단어)을 사용하는 경우는 덜 빈번합니다. 특히 인기 있는 것은 러시아어 단어와 외국 차용어의 기초를 오염시키는 기술이며, 러시아어와 라틴 문자 모두 쓰기가 가능합니다(마스터소프트 컴퓨터 작업장, 스트로이마트 건축자재 상점 등).

영어 어휘를 기반으로 한 상당히 많은 수의 기호 텍스트 그룹은 세계화의 활발한 과정과 도시 거주자의 미국 문화 지향을 나타내는 것으로 알려져 있습니다. V. G. Kostomarov는 러시아어 원어민의 연설에서 영어가 적극적이고 널리 사용되는 이유에 대해 다음과 같이 썼습니다. “세계 대부분의 국가와 마찬가지로 러시아인, 특히 젊은이들의 마음 속에있는 미국은 점점 더 커지고 있습니다. 매력적인 기술 혁신을 발산하고 공공 질서와 경제적 번영, 생활 수준, 사상, 문화적 표준, 취향, 행동 방식 및 의사소통 방식을 표본으로 삼는 중심지로 뿌리를 내리고 있습니다." [Kostomarov, 1999, p. 에 의해]. 연구자들에 따르면 도시 개체 이름 텍스트에서 미국주의에 대한 현대적인 초점은 부분적으로 "러시아와 세계 공동체의 자연스러운 상호 작용을 장기간 억제한 결과"입니다 [Grigorieva, 2009, p. 43]. 많은 사람들은 표지판 텍스트에서 러시아어 단어보다 더 경쾌한 영어 표현을 사용하는 것이 특히 시크하다고 생각합니다. 사업주들은 영어에 대한 지식과 기업의 높은 지위를 보여주려고 노력하고, 소비자들은 미국-서구 세계에 대한 친숙함을 보여주려고 노력합니다.