1) Bine, bine,
Unde ai fost?
- De la bunica.
-Ce ai mâncat?
- Terci.
-Ce ai băut?
- Piure.
terci de unt,
piure dulce,
Bunica este amabila.
Am băut și am mâncat Shu-u-u!
Hai sa zburam!
S-au așezat pe cap.
Ne-am așezat și ne-am așezat
Au zburat departe.
2) - Cocoș, cocoș,
pieptene de aur,
cap de ulei,
Barba de matase,
De ce te trezești devreme?
Cânți tare,
Nu lăsați copiii să doarmă?
3) Patruzeci și patruzeci,
Magpie cu fețe albe.
Am gătit terci,
Am sărit pe prag,
Am sunat oaspeții.
Oaspeții au auzit
Au promis că vor fi acolo.
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
I-am dat acestuia pe un platou,
Asta pe o farfurie
Aceasta este pe o lingură,
Zgârieturi pentru acesta...
Și nu este nimic în asta!
De ce nu ai tăiat lemne?
Nu a cărat apă?
4) Vine o capră cu coarne,
Vine o capră cu capră,
Pentru băieții mici.
Picioare de sus,
Ochii aplaudă.
Cine nu mănâncă terci?
Nu bea lapte -
Gore, gore, gore!
5) Lyuli, lyuli, lyuli,
Ghouls au zburat la noi:
Ghouls, ghouls
S-au așezat la căsuță.
Au început să se răcească
Legănă-mi copilul
Sună-mi draga,
A linişti.
Au început să spună:
„Cu ce ar trebui să-l hrănim draga mea?
Cu ce ar trebui să ne hrănim iubitul?
Ce ar trebui să-i dăm de băut copilului?”
- Hrănește-i o plăcintă,
Dă-i lapte.
6) Apa, apa,
Imi spal fata
Ca să-ți strălucească ochii,
Ca să-ți roșească obrajii,
Ca să-ți faci gura să râdă,
Pentru ca dintele să muște.
7) Deget - băiete, unde ai fost?
Am intrat în pădure cu acest frate.
Am gătit supă de varză cu acest frate.
Am mâncat terci cu acest frate.
Am cântat cântece cu acest frate!
8) - Pisicuta,
Unde ai fost?
- La moară.
- Pisicuță mică,
Ce făceai acolo?
- Am măcinat făină.
- Pisicuță mică,
Cu ce fel de făină ai copt?
- prăjituri din turtă dulce.
- Pisicuță mică,
Cu cine ai mâncat turtă dulce?
- Unu.
- Nu mânca singur! Nu mânca singur!
9) Tili-bom! Tili-bom!
Casa pisicii ia foc!
Iese o coloană de fum!
Pisica a sărit afară!
Ochii i se bombară.
Un pui aleargă cu o găleată
Inundă casa pisicii
Și calul este cu un felinar,
Și câinele este cu mătură,
Iepuraș gri cu frunză
O singura data! O singura data!
O singura data! O singura data!
Și foc
S-a stins!
10) Iepuraș, plimbă-te,
Gray, plimbă-te,
Așa, așa.
Iepurasule, inveseleste-te,
Gray, înveselește-te,
Pe aici, pe aici, înveselește-te.
Iepuras, bate cu piciorul,
Gray, bate cu piciorul,
În felul acesta, în felul ăsta, bate cu piciorul.
Iepuraș, întoarce-te,
Gray, întoarce-te
Întoarce-te așa, așa.
Iepuraș, dansează,
Gray, dans,
Dansează așa, dansează așa.
Iepuraș, închină-te,
Gri, înclină-te,
Pe aici, pe aici, închină-te.
11) O veveriță stă pe o căruță,
Vinde nuci:
Surorii mele mici, vulpe,
Vrabie, pitigoi,
Ursului cu cinturi grase,
Iepuraș cu mustață,
Cine are nevoie de o eșarfă?
Cui îi pasă,
Cui îi pasă?
12) Pui pui chickalochki
Vanya călărește pe un băț,
Și Dunya este pe o căruță,
El sparge nuci.
13) Sunt pe drum spre casa bunicii mele, a bunicului meu
Pe un cal cu o pălărie roșie.
Pe o potecă plată
Pe un picior.
Într-un pantof vechi
Peste gropi, peste denivelări,
Totul este drept și direct,
Și apoi deodată... în gaură!
Bang!..
14) Pui, pui, pisici,
Fâșii de mesteacăn!
Două păsări zburau.
Nu sunt mari.
Cum au zburat
Toți oamenii priveau.
Cum s-au așezat
Toți oamenii au fost uimiți.
15) Picioare mari au mers de-a lungul drumului
Sus, sus, sus. Sus, sus, sus.
Pe potecă alergau picioarele mici
Sus, sus, sus, sus, sus. Sus, sus, sus, sus, sus.
16) Buburuza,
cap negru,
Zboară spre cer
Adu-ne pâine
alb-negru
Doar nu ars.
17) Melc, melc!
Arată-ți coarnele
Îți dau o bucată din plăcintă
Gogoși, cheesecake,
pâine dulce, -
Scoate-ți coarnele afară! 1) Ladushki, bine,
Unde ai fost?
- De la bunica.
Ce ziceti?
- Gruel.
Ce băutură?
- Piure.
Kashka maslenka,
Mash candyman
Bunica cuvioasă.
A băut, a mâncat Shu-oo!
A zburat!
La cap stătea.
S-au așezat, s-au așezat
A zburat departe.
2) - Cocoș, Cocoș,
scoici de aur,
Capul mic uleios,
Barba de matase,
ce te trezesti devreme,
Cânta vocifer,
Iubita nu va lăsa să doarmă?
3) Patruzeci și patruzeci,
Patruzeci de laturi albe.
Gruel gătit
În pragul galopului,
Oaspeții sună împreună.
Oaspeții au auzit,
Ni se promite.
Oaspeții vor-
Gruel pe masă.
Acesta a fost dat pe un platou de argint,
Asta era pe un platou,
Asta e pe lingura,
Acest poskrebyshki...
Și asta nu este nimic!
De ce nu tai lemne de foc,
Apele nu s-au purtat?
4) Există o capră cu coarne,
Există o bodataya de capră,
Pentru copii mici.
Picioare de sus
Glazkov bate din palme.
Cine nu mănâncă terci,
Laptele nu bea -
Gore, gore, gore!
5) Luli, lyulyushki, Luli,
A sosit la noi ghouls:
Guli, gulyushki
S-au așezat la lyulyushke.
Au început să se răcească,
Copilul meu se leagănă
Mila mea demnește,
Pribayukivat.
Au început să spună:
„Cu ce suntem drăguți?
Cu ce hrănim dulcele,
Ce bem copil mic? "
- Hrănește-i plăcinta,
Bea-i laptele.
6) Vodicka, Vodicka,
mă spăl pe față
To glazonki a strălucit
La obrajii înroșiți,
Rotok să râdă,
Muşcă cuişoare.
7) Degetul mare - băiete, unde ai fost?
Cu acest frate - am intrat în pădure.
Cu acest frate - supă gătită.
Cu acest frate - terci mâncat.
Cu acest frate - am cântat melodia!
8) - Kisonka-murysenka,
Unde ai fost?
- La moară.
- Kisonka-murysenka,
Ce sa fac acolo?
- Măcinați făina.
- Kisonka-murysenka,
Care dintre făină se coace?
- Turtă dulce.
- Kisonka-murysenka,
Cine e la turtă dulce?
- Unu.
- Nu mânca unul! Nu mânca unul!
9) Tilly-bum! Tilly-bum!
Casa pisicii în flăcări!
Există un stâlp de fum!
Pisica a sărit afară!
Ochii i se bombară.
Aleargă cu o găleată de pui
Umple casa pisicilor,
Un cal - cu un felinar,
Un câine - o mătură,
Zayushka gri cu frunză
O singura data! O singura data!
O singura data! O singura data!
Și focul
S-au dus luminile!
10) Zainka, drumeții,
Gri, drumeții,
Deci, iată o excursie.
Zainka, bucurie,
Gri, bucurie,
Așadar, iată-i bine.
Zainka, topni foot,
Gri, topni picior,
Deci, aici syak, topni foot.
Zainka, întoarce-te,
Gray, întoarce-te
Deci, aici, Syak întoarce-te.
Zainka, voi dansa,
Gray și voi dansa,
Deci, aici syak poplyashem.
Zainka, închinare,
Gri, fundă,
Deci, aici închinare syak.
11) proteina se așează pe un cărucior,
Vinde nuci:
Vulpecula-sora,
Vrabie, pitigoi,
Mishka Tolstopyatov,
Zayanke cu mustacio,
Această batistă,
Cine în Zobok,
Cine în pisica drăguță.
12) Chiki Chiki chikalochki
Ivan merge pe un băț,
Și căruciorul Dunya,
Click pe nuci.
13) Mâncare, mâncare pentru o femeie, pentru bunicul său
Un cal cu o șapcă roșie.
Pe un drum plat
Pe un picior.
În vechiul lapotochke
Prin rădăcini, peste denivelări,
Bine, și drept,
Și apoi deodată... în groapă!
Wham! ..
14) Cheeky, Cheeky, Kichko,
Dungile lui MESTEACEN!
Două păsări au zburat.
O nevelichka.
În timp ce zburau,
Toți oamenii s-au uitat.
În timp ce s-au așezat,
Toți oamenii au fost uimiți.
15) Picioare mari mergând de-a lungul drumului
Sus, sus, sus. Sus, sus, sus.
Picioare mici aleargă pe pistă
Sus, sus, sus, sus, sus. Sus, sus, sus, sus, sus.
16) Buburuza
Cap negru
Va zbura spre cer,
Adu-ne pâine,
alb-negru
Doar nu trage.
17) Melc, melc!
Arată-ți coarnele
Dam bucată de tort,
Briose, cheesecake,
tort cu unt -
coarne Vysuni!
1) Bine, bine,
Unde ai fost?
- De la bunica.
-Ce ai mâncat?
- Terci.
-Ce ai băut?
- Piure.
terci de unt,
piure dulce,
Bunica este amabila.
Am băut și am mâncat Shu-u-u!
Hai sa zburam!
S-au așezat pe cap.
Ne-am așezat și ne-am așezat
Au zburat departe.
2) - Cocoș, cocoș,
pieptene de aur,
cap de ulei,
Barba de matase,
De ce te trezești devreme?
Cânți tare,
Nu lăsați copiii să doarmă?
3) Patruzeci și patruzeci,
Magpie cu fețe albe.
Am gătit terci,
Am sărit pe prag,
Am sunat oaspeții.
Oaspeții au auzit
Au promis că vor fi acolo.
Oaspeții în curte -
Terci pe masă.
I-am dat acestuia pe un platou,
Asta pe o farfurie
Aceasta este pe o lingură,
Zgârieturi pentru acesta...
Și nu este nimic în asta!
De ce nu ai tăiat lemne?
Nu a cărat apă?
4) Vine o capră cu coarne,
Vine o capră cu capră,
Pentru băieții mici.
Picioare de sus,
Ochii aplaudă.
Cine nu mănâncă terci?
Nu bea lapte -
Gore, gore, gore!
5) Lyuli, lyuli, lyuli,
Ghouls au zburat la noi:
Ghouls, ghouls
S-au așezat la căsuță.
Au început să se răcească
Legănă-mi copilul
Sună-mi draga,
A linişti.
Au început să spună:
„Cu ce ar trebui să-l hrănim draga mea?
Cu ce ar trebui să ne hrănim iubitul?
Ce ar trebui să-i dăm de băut copilului?”
- Hrănește-i o plăcintă,
Dă-i lapte.
6) Apa, apa,
Imi spal fata
Ca să-ți strălucească ochii,
Ca să-ți roșească obrajii,
Ca să-ți faci gura să râdă,
Pentru ca dintele să muște.
7) Deget - băiete, unde ai fost?
Am intrat în pădure cu acest frate.
Am gătit supă de varză cu acest frate.
Am mâncat terci cu acest frate.
Am cântat cântece cu acest frate!
8) - Pisicuta,
Unde ai fost?
- La moară.
- Pisicuță mică,
Ce făceai acolo?
- Am măcinat făină.
- Pisicuță mică,
Cu ce fel de făină ai copt?
- prăjituri din turtă dulce.
- Pisicuță mică,
Cu cine ai mâncat turtă dulce?
- Unu.
- Nu mânca singur! Nu mânca singur!
9) Tili-bom! Tili-bom!
Casa pisicii ia foc!
Iese o coloană de fum!
Pisica a sărit afară!
Ochii i se bombară.
Un pui aleargă cu o găleată
Inundă casa pisicii
Și calul este cu un felinar,
Și câinele este cu mătură,
Iepuraș gri cu frunză
O singura data! O singura data!
O singura data! O singura data!
Și foc
S-a stins!
10) Iepuraș, plimbă-te,
Gray, plimbă-te,
Așa, așa.
Iepurasule, inveseleste-te,
Gray, înveselește-te,
Pe aici, pe aici, înveselește-te.
Iepuras, bate cu piciorul,
Gray, bate cu piciorul,
În felul acesta, în felul ăsta, bate cu piciorul.
Iepuraș, întoarce-te,
Gray, întoarce-te
Întoarce-te așa, așa.
Iepuraș, dansează,
Gray, dans,
Dansează așa, dansează așa.
Iepuraș, închină-te,
Gri, înclină-te,
Pe aici, pe aici, închină-te.
11) O veveriță stă pe o căruță,
Vinde nuci:
Surorii mele mici, vulpe,
Vrabie, pitigoi,
Ursului cu cinturi grase,
Iepuraș cu mustață,
Cine are nevoie de o eșarfă?
Cui îi pasă,
Cui îi pasă?
12) Pui pui chickalochki
Vanya călărește pe un băț,
Și Dunya este pe o căruță,
El sparge nuci.
13) Sunt pe drum spre casa bunicii mele, a bunicului meu
Pe un cal cu o pălărie roșie.
Pe o potecă plată
Pe un picior.
Într-un pantof vechi
Peste gropi, peste denivelări,
Totul este drept și direct,
Și apoi deodată... în gaură!
Bang!..
14) Pui, pui, pisici,
Fâșii de mesteacăn!
Două păsări zburau.
Nu sunt mari.
Cum au zburat
Toți oamenii priveau.
Cum s-au așezat
Toți oamenii au fost uimiți.
15) Picioare mari au mers de-a lungul drumului
Sus, sus, sus. Sus, sus, sus.
Pe potecă alergau picioarele mici
Sus, sus, sus, sus, sus. Sus, sus, sus, sus, sus.
16) Buburuza,
cap negru,
Zboară spre cer
Adu-ne pâine
alb-negru
Doar nu ars.
17) Melc, melc!
Arată-ți coarnele
Îți dau o bucată din plăcintă
Gogoși, cheesecake,
pâine dulce, -
Scoate-ți coarnele afară!
Bună, dragă cititor! Sunt sigur că ați auzit cântecul pentru copii care începe cu cuvintele:
„Bine, bine, bine,
Știți ce înseamnă cuvântul „bine”? Probabil marea majoritate va răspunde: „Sigur că știu! Acestea sunt palmele!”
Chestia este că eu obișnuiam să gândesc exact același lucru. Cu toate acestea, acesta este răspunsul greșit.
Acestea nu sunt palme
Cuvântul „ladushki” este un termen de dragoste din cuvântul „lada”, și nu din cuvântul „palmii”.
Ce este "Lada"? Lada este un iubit sau iubit. În general, este drag (sau drag) inimii.
„Lada” este un cuvânt rusesc foarte vechi. Este suficient să spunem că se găsește în „Povestea campaniei lui Igor”, scrisă în 1185.
În consecință, ladushki nu este o descriere a procesului de a bate din palme, nu „clap-clap” și nu „bang-bang”. Acesta nu este altceva decât o poreclă afectuoasă pentru copiii mici. Ei sunt cei care sunt întrebați în cântec despre unde au fost. Și ei răspund că au fost în vizită la bunica lor.
Astfel, nu există palme în cântec. Nu, bineînțeles că poți să bati din palme când o cânți. Cu toate acestea, „ladushki” sunt copii, nu palme.
Ei bine, acum știi puțin mai mult decât știai acum două minute, nu?
Apropo, astăzi este 14 februarie. Felicitări de Ziua Îndrăgostiților! Cel mai important lucru în viață este dragostea pentru tine din partea celor care îți sunt dragi și iubirea ta reciprocă pentru familia și prietenii tăi! Vă doresc din tot sufletul să aveți o astfel de iubire reciprocă!
În cele mai vechi timpuri, copiii erau hrăniți. Acum ei sunt crescuți, hrăniți, instruiți și îngrijiți...
Creșterea, așa că știți, este un întreg proces de adaptare a părinților la bioritmurile copilului și de acordarea copilului la biocâmpul Pământului.
Se dovedește că toate „jocurile pentru cei mici” din limba slavonă veche (cum ar fi „corbii”, „trei fântâni”, „ladushki”) nu sunt deloc jocuri, ci proceduri terapeutice bazate pe acupunctură.
În timp ce capitalele dezvoltă metode „inovatoare” sau împrumută occidentale, provinciile se întorc la rădăcini.
Șefa secției de educație pentru familie a centrului Samara, Elena BAKULINA, a vorbit despre cum să „hrănim” corect copiii, astfel încât să crească sănătoși și puternici.
„Ceea ce este bun pentru un copil poate fi uneori bun pentru un adult. Încearcă...
Hrăni
Dacă pur și simplu înfășați, spălați și hrăniți un copil, aveți grijă de el. Dacă în același timp spui ceva de genul: "O, draga mea! Dă-mi mâna asta aici și asta în mâneca ta. Și acum punem un scutec" - îl educi: pentru că o persoană ar trebui sa stii ca este iubit, cu ei comunica cu el si in general este timpul sa incepi sa vorbesti candva.....
Dar dacă, în timp ce vă spălați copilul, spuneți un pistil de genul:
Apa, apa,
Imi spal fata -
Pentru ca ochii să sclipească,
Ca să-ți ardă obrajii,
Ca să-ți faci gura să râdă,
Pentru ca dintele să muște
Și în timp ce faci masaj sau exerciții, spui:
Exerciții de întindere,
Peste fata grasă.
Picioare mici - plimbători,
Mâinile mici sunt prinse.
În gură - un vorbitor,
Și în cap - motiv...
Deci, dacă îți îndesezi copilul cu aceste propoziții de pistil, atunci stabilești un ritm și te alături fluxului general de energie al pământului. Pe pământ, totul este supus anumitor ritmuri: respirație, circulație sanguină, producție de hormoni... Zi și noapte, luni lunare, flux și reflux. Fiecare celulă lucrează în propriul ritm. Apropo, pe asta se bazează conspirațiile împotriva bolilor: vrăjitorii prind un „ritm sănătos” și adaptează organul bolnav la acesta. Deci pentru fiecare rană există un vers. Omul urban modern a fost scos din ritmuri naturale, se ferește de ele și își calmează corpul rebel cu pastile.
Magpie Crow
Pe palme și picioare există proiecții ale tuturor organelor interne. Și toate aceste „povești ale bătrânilor soții” nu sunt altceva decât masaj în joc.
Mișcările circulare ale unui deget de adult pe palma unui copil în jocul „Trici gătit cu cioară, hrănit copiii” stimulează funcționarea tractului gastrointestinal al bebelușului. În centrul palmei este o proiecție a intestinului subțire; Aici ar trebui să înceapă masajul. Apoi creșteți cercurile - în spirală până la contururile exterioare ale palmei: astfel „ajustați” intestinul gros (textul trebuie pronunțat încet, separând silabele). Trebuie să terminați „gătirea terciului” pe cuvântul „asistentă”, trasând o linie din spirala desfășurată între degetul mijlociu și inelar: iată linia rectului (apropo, masaj regulat între pernutele mijlocului iar degetele inelare de pe propria palmă te vor scuti de constipație).
Fiecare „bebeluș”, adică fiecare dintre degetele bebelușului tău, trebuie luat de vârf și strâns ușor.
În primul rând degetul mic: este responsabil pentru munca inimii. Apoi cel fără nume - pentru buna funcționare a sistemului nervos și a zonei genitale. Masarea degetului mijlociu stimulează ficatul; index - stomac. Nu întâmplător degetul mare (pe care „nu l-am dat pentru că nu am gătit terci sau nu am tocat lemne - iată!”) este lăsat pentru ultimul: este responsabil de cap, iar așa-numitul „ meridianul pulmonar” iese tot aici. Prin urmare, nu este suficient să strângeți ușor degetul mare, ci trebuie să îl „bateți” în mod corespunzător pentru a activa activitatea creierului și a preveni bolile respiratorii.
Apropo, acest joc nu este deloc contraindicat pentru adulți. Doar tu poți decide singur care deget are nevoie de cel mai eficient masaj.
Ladushki
Chiromanții (aceștia sunt oameni care citesc palmele) consideră un pumn strâns sau degetul mare „ascuns” într-un pumn ca fiind un semn de demență sau de epuizare completă a energiei vitale. "De aceea", spun ei, "bebelușii au întotdeauna pumnii strânși. Și pe măsură ce copilul crește și dobândește inteligență, pumnul se deschide." Este posibil să existe și o relație inversă. La urma urmei, atât psihologii, cât și neurologii susțin că activitatea creierului se corelează cu abilitățile motorii fine (mișcări ale degetelor mici). Deci, este probabil ca dacă palma învață să se deschidă, atunci capul va începe să lucreze mai activ.
Tonusul muscular și deschiderea rapidă a palmei sunt cel mai ușor obținute prin atingerea unei suprafețe rotunde... Propria palmă, capul sau mâna mamei. Acesta este motivul pentru care înțelepții slavi trebuie să fi inventat jocul „bine”.
„Bine”, spui, „bine”. - Și îndreptați degetele copilului în palmă.
- Unde ai fost? La bunica! - conectează-și mâinile palmă la palmă.
- Ce ai mâncat? Terci! - bateau din palme.
- Ce ai băut? Mash! - din nou.
- Shoo, au zburat și au aterizat pe cap! - acesta este cel mai important moment: bebelușul își atinge capul, deschizându-și palma pe o suprafață rotundă.
Înțelegi acum de ce jocul se numește „ok”? Da, pentru că îmbunătățește funcționarea corpului copilului. Și punem pariu că nu te-ai întrebat niciodată despre originea cuvântului „palm”? Centru de configurare!
Trei fântâni
Jocul se bazează pe „meridianul pulmonar” - de la degetul mare până la axilă.
Începe cu mângâierea degetului mare:
- Ivashka a mers după apă și a întâlnit un bunic cu barbă. I-a arătat fântânile...
Apoi ar trebui să aplicați o presiune ușoară pe încheietura mâinii, direct pe punctul pulsului:
„Apa de aici este rece”, făcând clic pe acest punct, activăm sistemul imunitar. Prevenirea racelilor.
Acum glisați degetul de-a lungul suprafeței interioare a brațului până la îndoirea cotului, apăsați pe îndoire:
- Apa de aici este caldă, - reglam funcționarea plămânilor.
Să mergem mai departe, sus brațul până la articulația umărului. Apăsați puțin (aproape am terminat cu „masajul pulmonar”):
- Apa este fierbinte aici...
- Și aici este apă clocotită! - Gâdilă-l pe cel mic sub axilă. El va râde - și acesta în sine este un exercițiu de respirație bun.
Incepe acum. Pe vremea urâtă și rece de toamnă, astfel de jocuri sunt foarte utile: atât divertisment, cât și prevenirea gripei.
Iulia Nikolaeva „Argumente și fapte”
Bine bine. Colecție de versuri populare rusești.
(compilare și editare de Olesya Emelyanova)
DOUĂ GÂȘTE vesele
* * * * *
A locuit cu bunica
Două gâște vesele.
Un gri
Altul alb -
Două gâște vesele.
Spălarea picioarelor gâștelor
Într-o băltoacă lângă un șanț.
Un gri
Altul alb -
S-au ascuns într-un șanț.
Iată bunica care țipă:
„Oh, gâștele lipsesc!
Un gri
Altul alb -
Gâștele mele, gâștele mele!”
Au ieșit gâștele
S-au închinat bunicii.
Un gri
Altul alb -
S-au închinat bunicii.
* * * * *
Gâște, gâște!
Ha, ha, ha!
Vrei să mănânci?
Da da da!
Așa că zboară acasă!
Lupul cenușiu sub munte
Nu ne va lăsa să mergem acasă!
* * * * *
Bunica, bunica,
papuci rupti,
Dă-ne niște terci
Terciuri mici.
Cui îi vei da terci?
El este prințul nostru!
Bunica, bunica,
Palarie rosie,
Dă-ne clătite
Dă-mi niște hoteluri,
Terci dulce
În cupe de aur.
Dacă nu există terci,
Atunci dă-mi niște bomboane!
* * * * *
Pa pa pa!
Gâștele au sosit.
Gâștele stăteau în cerc,
I-au dat Vanyei o plăcintă,
I-au dat Vaniei niște turtă dulce.
Dormi repede, Vanechka!
* * * * *
Ca ziua onomastică a lui Vanka
A copt o plăcintă de lut
O astfel de înălțime!
Atât de lată este!
pâine,
Alege pe cine vrei!
Și apoi de peste tot
Invită gâștele la un festin!
* * * * *
Au sosit păsările
Au adus niște apă.
Trebuie să ne trezim
Trebuie să mă spăl pe față
Ca să-ți strălucească ochii,
Ca să-ți ardă obrajii,
Ca să-ți faci gura să râdă,
Ca să muște dintele!
* * * * *
Bine bine!
Unde erau - la bunica!
Ce ai mâncat - terci?
Ce au băut - bere!
terci de unt,
Bunica este bună
Bine bine,
Mergem din nou la bunica!
* * * * *
Esti apa, apa,
Regina tuturor mărilor,
Lasă bulele
Spălați și clătiți!
Spălați-vă ochii, spălați-vă obrajii,
Fiul meu, fiica mea,
Spălați pisica, spălați șoarecele,
Iepurașul meu cenușiu!
Al meu, al meu la întâmplare,
Să-i ucidem pe toți!
Apă de la gâscă lebădă -
Bebelușul nostru slăbește!
TOP GRI
* * * * *
Taci, puiule, nu spune niciun cuvânt
Nu te întinde pe margine!
Micul top gri va veni
Și apucă butoiul,
Lasă-l să te târască în pădure,
Sub un tufiș de mătură.
Tu, micuțule, nu vii la noi,
Nu ne treziți copiii!
* * * * *
A.m! A.m! A.m! A.m!
Îți dau bomboane
Dar mai întâi pentru mama noastră
Mănâncă o lingură de terci de gris!
A.m! A.m! A.m! A.m!
Mănâncă singur terciul, Vanya!
Mănâncă o lingură pentru tati
Vei mai crește puțin!
A.m! A.m! A.m! A.m!
Dacă nu mănânci, îl voi mânca eu.
Și pe o milă întreagă
Voi crește cu fiecare lingură!
Voi deveni foarte mare
Și apoi te voi mânca!
* * * * *
Bay-by-by-byuchok,
Vârful doarme în pădure de mult timp,
Doarme fără agitație
Da, fără leagăn,
Fără să se legăne,
Fără bolboroseală!
Pa pa pa,
Hai, du-te la culcare!
* * * * *
La revedere, la revedere!
Babai a intrat în casa noastră!
S-a târât sub pat
Vrea să ia copilul.
Dar nu-i vom da lui Vanya,
Avem nevoie de Vanya noi înșine.
La revedere, la revedere,
Pleacă de lângă noi, Babai!
* * * * *
Lasă pisica să se îmbolnăvească
Câinele se va îmbolnăvi
Pisica va fi dezactivată
Și câinele este dezactivat!
Și să ai noroc...
Toată boala ta va dispărea!
* * * * *
Unu doi trei patru cinci!
Nu există loc pentru iepurași să hoinărească!
E un lup care se plimbă peste tot!
Își pocnește din dinți!
CORN DE CAPRA
* * * * *
Vine capra cu coarne
Pentru băieții mici.
Cine nu o ascultă pe mama?
Cine nu mănâncă terci?
Cine nu-și ajută tatăl?
Dute rosu! Dute rosu! Dute rosu!
* * * * *
Capra are coarne
Capre mici acasă.
Sar veseli prin magazine,
Ei nu se joacă, nu plâng.
Mama va veni din pădure,
Le va aduce lapte.
* * * * *
O capră se plimbă pe pajiște
În jurul cuierului într-un cerc.
Ochii aplaudă!
Picioarele stomp stomp!
El dă din coadă,
Și cântă și dansează.
Copiii mici sunt amuzați
Mama iti spune sa te supui!
* * * * *
O capră se plimbă noaptea,
Închide ochii tuturor.
Ei bine, cine nu vrea să doarmă?
Capra le va da peste cap!
Închide ochii repede
La revedere, la revedere!
* * * * *
Tracțiuni la bară,
vergeturi,
Trage,
Creșteți micuți!
Crește-ți picioarele -
Alerga de-a lungul potecii
Crește-ți brațele -
Ajunge la nor
Strânge ploaia din nori,
Udă-ne grădina!
Creste mare
Nu fii taitei!
Mănâncă terci
Ascultă mama!
* * * * *
A fost odată ca niciodată o capră cenușie cu bunica mea.
Unu-doi, unu-doi! Capră cenușie!
Bunica iubea foarte mult capra.
Unu-doi, unu-doi! Mi-a plăcut foarte mult!
Capra a decis să facă o plimbare în pădure.
Unu-doi, unu-doi! Fă o plimbare în pădure!
Lupii gri au atacat capra.
Unu-doi, unu-doi! Lupii cenușii!
Ce a mai rămas din capră sunt coarnele și picioarele,
Unu-doi, unu-doi! Coarne și picioare!
* * * * *
Sunt o capră dereza
E o furtună peste tot în lume!
Cine o va învinge pe Vanya?
Viața va fi rea pentru el!
RUGĂ-VACA
* * * * *
Reva-vacă
A izbucnit din nou în lacrimi.
Așa curg lacrimile -
S-ar putea să te sufoci.
Liniște, revushka, nu plânge,
Îți dau un kalach!
Nu mai plânge, micuțule,
Vaca urlatoare!
* * * * *
Crești și crești, fiule,
Ca un spiț de grâu,
Pentru ca tatăl tău să te iubească,
Nu te-am certat pentru răutate,
Pentru ca mama să aibă grijă
Am copt clătite în fiecare zi!
Ei bine, vă spun la revedere
Îți dau niște lapte proaspăt!
* * * * *
Nu mai plânge, nu mai plânge,
Uite, uite, o vaca!
Ea spune: „Mou-moo!
De ce plangi, nu inteleg?
Am venit de departe
Am adus lapte
Destul să mâncăm
Și încă o ceașcă!
Bea-mi laptele
Vei deveni imediat mai vesel!”
* * * * *
De la copilul regal,
Domnesc, boier,
Leagănul este proaspăt ascuțit,
Gros aurit
Ca o lebădă zboară
Da, atârnă sus
Pe cârlige de argint
Da, pe curele de mătase.
Paturile sunt din brocart,
În loc de tsatseks, rulouri,
Pătură de castor
Dintr-o penă de păun.
Întoarce-te pe partea ta
Dormi puțin, prostule!
* * * * *
La revedere, trebuie să dorm,
Toată lumea va veni să te legăne!
Vino calul - calmează-te,
Vino stiuca si linistes-ma la somn
Vino somn - dă-ne somnul,
Vino micuțule, dă-mi o pernă,
Vino porcușule - dă-mi un pat cu pene,
Vino pisica - taci gura,
Vino nevăstuica - închide ochii!
La revedere, trebuie să dorm,
Toată lumea va veni să te legăne!
* * * * *
Dimineața devreme
Cornul cânta: „Tu-ru-ru-ru!”
Iar vacile i se potrivesc bine
Ei au cântat: „Mu-mu-mu!”
Tu, Burenushka, du-te,
Fă o plimbare pe un câmp deschis,
Și te vei întoarce seara,
Dă-ne niște lapte.
Magpie-Fături albe
* * * * *
Magpie cu fețe albe,
Unde ai fost? - Departe!
am aprins aragazul,
Am gătit terci,
Am intervenit cu coada mea,
Am sărit pe prag,
Ea le-a strigat pe copii:
„Voi copii, copii,
Colectați așchiile de lemn
O să fac niște terci
Cupe de aur!
* * * * *
Magpie cu fețe albe
Terci fiert
Ea a hrănit copiii!
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
„N-ai cărat apă,
Nu ai tăiat lemne
Nu ai aprins aragazul
Nu ai spălat pahare!
Vom mânca noi înșine terciul,
Dar nu o vom da unui leneș!”
* * * * *
Da, kachi-kachi-kachi!
Uite, rulouri de covrigi!
Uite, covrigi
Fierbinte de la cuptor!
* * * * *
Tu dansezi, dansezi, dansezi,
Picioarele tale sunt bune!
Bine - nu bine
Încă dansează!
Bateți-vă picioarele
Bate din palme!
Râde-râzi!
Sari-sari!
* * * * *
Crește-ți împletitura până la talie,
Nu pierde niciun păr!
Crește-ți coada până la degetele de la picioare,
Frumoasa fata pana la creste!
* * * * *
Acest deget vrea să doarmă
Acest deget s-a culcat
Acest deget a tras un pui de somn
Acest deget mic doarme deja!
Iar ultimul este al cincilea deget
Sar repede ca un iepuraș.
Îl dăm jos acum
Și vom adormi și noi cu tine!
PISICA PISICA
* * * * *
Pisicuță, pisică,
Pisicuta, pubis gri,
Vino, pisicuță, să petreci noaptea,
Legănă-ne copilul.
La revedere, la revedere,
Dormi repede, adormi!
Pisica merge la piata,
Cumpără-i pisicii o plăcintă
Pisica ne va aduce
Și pune-l chiar în gură,
La revedere, la revedere,
Dormi repede, adormi!
* * * * *
Ca o pisică, ca o pisică
Leagăn de aur
La copilul meu
Da, fă-l mai frumos.
Ca o pisică, ca o pisică
Perinochka Puhova
La copilul meu
Sunt altele mai moi.
Ca o pisică, ca o pisică
Perdeaua este curată.
La copilul meu
Există ceva mai curat decât asta.
Există ceva mai curat decât asta
Da, fă-l mai frumos.
* * * * *
Tritatuaje! Trei-ta-ta!
Pisica sa întâlnit cu pisica!
Pisica o cheamă pe pisica,
Plimbări și toarce.
Tritatuaje! Trei-ta-ta!
O pisică s-a căsătorit cu o pisică!
Pentru Kot Kotovich,
Pentru Piotr Petrovici!
* * * * *
Pisica a intrat în pădure, în pădure.
Pisica a găsit o curea, o curea.
Pentru a ridica leagănul, ridicați-l.
Pune-o pe Katya în leagăn, pune-o.
Katya va dormi liniștit, va dormi liniștit.
Kitty Katya la rock și rock.
* * * * *
Ca pisica noastră
Blana este foarte buna.
Ca mustața unei pisici
Uimitor de frumos.
Ochi îndrăzneți,
Dintii sunt albi.
Pisica merge pe bancă,
Îi prinde pe toată lumea de labe.
Blaturi și blaturi pe bancă,
Labe zgârie-zgârietură.
* * * * *
Sughiț, sughiț,
Treci la pisica!
Și de la pisică la Iacov,
De la Iacov la toată lumea!
BUFNITA - CAP MARE
* * * * *
Scoop, bufniță, bufniță,
Cap îndrăzneț
Picioare mici și negre,
Cizme în picioare,
Am zburat prin pădure -
A speriat șoarecele.
Ea a zburat prin curte -
A speriat pisica.
Tu, bufniță, nu zbura la noi,
Nu ne speria copilul!
* * * * *
O, tu, bufniță,
Mărimea capului dublă!
Ea stătea pe un ciot,
A întors capul,
A căzut în iarbă,
S-a rostogolit în gaură.
* * * * *
Uh-huh, uh-huh!
Nu mai suport,
Calmează-te în leagăn
Fata asta capricioasă!
* * * * *
Sa mergem sa mergem
Pentru nuci si conuri!
Peste denivelări, peste denivelări,
Prin fructe de padure, flori,
cioturi și tufișuri,
La micile frunze verzi
În gaură - bang!
* * * * *
Cocos-udă! Cocos-udă!
Penele bufniței sunt umede!
Ajunge, nu mai plânge
Destul de lacrimi ca să cadă.
Este deja în pernă
Broaștele crocnesc.
Nu vreau să trăiesc cu un plângător!
Voi zbura în pădurea deasă!
* * * * *
Oh! Wow! Wow! Wow!
În curte crește brusture!
Wow! Wow! Wow! Oh!
Sunt ciulini în curte!
Oh! Wow! Wow! Oh!
În curte crește mazăre!
Wow! Oh! Oh! Wow!
Un cocoș stă pe gard!
* * * * *
Ca Savishna Owl
Sunt două capete pe umeri
Și ochii ca niște farfurioare.
Toată lumea râde de ea!
(compilare și editare de Olesya Emelyanova)
Încă din momentul nașterii, este necesar să se acorde o atenție deosebită dezvoltării vorbirii și gândirii copilului. Acest lucru, ca nimic altceva, este facilitat de comunicarea directă cu el în limbajul cântecelor, al versurilor, al cântecelor de leagăn și al convingerilor care au existat din timpuri imemoriale și au trecut din generație în generație. Toată lumea este familiarizată cu astfel de personaje tradiționale, cum ar fi două gâște vesele, o magpie cu fețe albe, o capră cu coarne, o vaca care răcnește, o pisică, o bufniță cu cap mare și un blat gri.
DOUĂ GÂȘTE vesele
* * * * *
A locuit cu bunica
Două gâște vesele.
Un gri
Altul alb
Două gâște vesele.
Spălarea picioarelor gâștelor
Într-o băltoacă lângă un șanț.
Un gri
Altul alb
S-au ascuns într-un șanț.
Iată bunica care țipă:
„Oh, gâștele lipsesc!
Un gri
Altul alb
Gâștele mele, gâștele mele!”
Au ieșit gâștele
S-au închinat bunicii.
Un gri
Altul alb
S-au închinat bunicii.
* * * * *
Gâște, gâște!
Ha, ha, ha!
Vrei să mănânci?
Da da da!
Așa că zboară acasă!
Lupul cenușiu sub munte
Nu ne va lăsa să mergem acasă!
* * * * *
bunica, bunica,
papuci rupti,
Dă-ne niște terci
Terciuri mici.
Cui îi vei da terci?
El este prințul nostru!
Bunica, bunica,
Palarie rosie,
Dă-ne clătite
Dă-mi niște hoteluri,
Terci dulce
În cupe de aur.
Dacă nu există terci,
Atunci dă-mi niște bomboane!
* * * * *
Pa pa pa!
Gâștele au sosit.
Gâștele stăteau în cerc,
I-au dat Vanyei o plăcintă,
I-au dat Vaniei niște turtă dulce.
Dormi repede, Vanechka!
* * * * *
Ca în ziua onomastică a lui Vanka
Am gătit o plăcintă epică -
O astfel de înălțime!
Atât de lată este!
Mănâncă, Vanechka-prietene,
Tort -
O astfel de înălțime!
Atât de lată este!
Mănâncă, mănâncă bine,
Vei crește mare în curând -
O astfel de înălțime!
Atât de lată este!
* * * * *
Au sosit păsările
Au adus niște apă.
Trebuie să ne trezim
Trebuie să mă spăl pe față
Ca să-ți strălucească ochii,
Ca să-ți ardă obrajii,
Ca să-ți faci gura să râdă,
Ca să muște dintele!
* * * * *
Bine bine!
Unde erau - la bunica!
Ce ai mâncat - terci?
Ce ai băut - bea!
Bine bine,
Mergem din nou la bunica!
* * * * *
Esti apa, apa,
Regina tuturor mărilor,
Lasă bulele
Spălați și clătiți!
Spălați-vă ochii, spălați-vă obrajii,
Fiul meu, fiica mea,
Spălați pisica, spălați șoarecele,
Iepurașul meu cenușiu!
Al meu, al meu la întâmplare,
Să-i ucidem pe toți!
Apă de la gâscă lebădă -
Bebelușul nostru slăbește!
TOP GRI
* * * * *
Taci, puiule, nu spune niciun cuvânt
Nu te întinde pe margine!
Micul top gri va veni
Și apucă butoiul,
Lasă-l să te târască în pădure,
Sub un tufiș de mătură.
Tu, micuțule, nu vii la noi,
Nu ne treziți copiii!
* * * * *
A.m! A.m! A.m! A.m!
Îți dau bomboane
Dar mai întâi pentru mama noastră
Mănâncă o lingură de terci de gris!
A.m! A.m! A.m! A.m!
Mănâncă singur terciul, Vanya!
Mănâncă o lingură pentru tati
Vei mai crește puțin!
A.m! A.m! A.m! A.m!
Dacă nu mănânci, îl voi mânca eu.
Și pe o milă întreagă
Voi crește cu fiecare lingură!
Voi deveni foarte mare
Și apoi te voi mânca!
* * * * *
Bay-by-by-byuchok,
Vârful doarme în pădure de mult timp,
Doarme fără agitație
Da, fără leagăn,
Fără să se legăne,
Fără bolboroseală!
Pa pa pa,
Hai, du-te la culcare!
* * * * *
La revedere, la revedere!
Babai a intrat în casa noastră!
S-a târât sub pat
Vrea să ia copilul.
Dar nu-i vom da lui Vanya,
Avem nevoie de Vanya noi înșine.
La revedere, la revedere,
Pleacă de lângă noi, Babai!
* * * * *
Lasă pisica să se îmbolnăvească
Câinele se va îmbolnăvi
Pisica va fi dezactivată
Și câinele este dezactivat!
Sa ai noroc -
Toată boala ta va dispărea!
* * * * *
Unu doi trei patru cinci!
Nu există loc pentru iepurași să hoinărească!
E un lup care se plimbă peste tot!
Își pocnește din dinți!
CORN DE CAPRA
* * * * *
Vine capra cu coarne
Pentru băieții mici.
Cine nu o ascultă pe mama?
Cine nu mănâncă terci?
Cine nu-și ajută tatăl?
Dute rosu! Dute rosu! Dute rosu!
* * * * *
Capra are coarne
Capre mici acasă.
Sar veseli prin magazine,
Ei nu se joacă, nu plâng.
Mama va veni din pădure,
Le va aduce lapte.
* * * * *
O capră se plimbă pe pajiște
În jurul cuierului într-un cerc.
Ochii aplaudă!
Picioarele stomp stomp!
El dă din coadă,
Și cântă și dansează.
Copiii mici sunt amuzați
Mama iti spune sa te supui!
* * * * *
O capră se plimbă noaptea,
Închide ochii tuturor.
Ei bine, cine nu vrea să doarmă?
Capra le va da peste cap!
Închide ochii repede
La revedere, la revedere!
* * * * *
Tracțiuni la bară,
vergeturi,
Trage,
Creșteți micuți!
Crește-ți picioarele -
Alerga de-a lungul potecii
Crește-ți brațele -
Ajunge la nor
Strânge ploaia din nori,
Udă-ne grădina!
Creste mare
Nu fii taitei!
Mănâncă terci
Ascultă mama!
* * * * *
A fost odată ca niciodată o capră cenușie cu bunica mea.
Unu-doi, unu-doi! Capră cenușie!
Bunica iubea foarte mult capra.
Unu-doi, unu-doi! Mi-a plăcut foarte mult!
Capra a decis să facă o plimbare în pădure.
Unu-doi, unu-doi! Fă o plimbare în pădure!
Lupii gri au atacat capra.
Unu-doi, unu-doi! Lupii cenușii!
Ce a mai rămas din capră sunt coarnele și picioarele,
Unu-doi, unu-doi! Coarne și picioare!
* * * * *
Era o capră-capră care mergea,
După ce mi-am deschis ochii,
Cu o barbă nerasă
Cu fața nespălată
S-a prăbușit peste un ciot -
Coarnele stăteau pe o parte.
* * * * *
Sunt o capră dereza
E o furtună peste tot în lume!
Cine o va învinge pe Vanya?
Viața va fi rea pentru el!
RUGĂ-VACA
* * * * *
Reva-vacă
A izbucnit din nou în lacrimi.
Așa curg lacrimile -
S-ar putea să te sufoci.
Liniște, revushka, nu plânge,
Îți dau un kalach!
Nu mai plânge, micuțule,
Vaca urlatoare!
* * * * *
Crești și crești, fiule,
Ca un spiț de grâu,
Pentru ca tatăl tău să te iubească,
Nu te-am certat pentru răutate,
Pentru ca mama să aibă grijă
Am copt clătite în fiecare zi!
Ei bine, vă spun la revedere
Îți dau niște lapte proaspăt!
* * * * *
Nu mai plânge, nu mai plânge,
Uite, uite, o vaca!
Ea spune: „Mou-moo!
De ce plangi, nu inteleg?
Am venit de departe
Am adus lapte
Destul să mâncăm
Și încă o ceașcă!
Bea-mi laptele
Vei deveni imediat mai vesel!”
* * * * *
De la copilul regal,
Domnesc, boier,
Leagănul este proaspăt ascuțit,
Gros aurit
Ca o lebădă zboară
Da, atârnă sus
Pe cârlige de argint
Da, pe curele de mătase.
Paturile sunt din brocart,
În loc de tsatseks, rulouri,
Pătură de castor
Dintr-o penă de păun.
Întoarce-te pe partea ta
Dormi puțin, prostule!
* * * * *
La revedere, trebuie să dorm,
Toată lumea va veni să te legăne!
Vino calul - calmează-te,
Vino stiuca si linistes-ma la somn
Vino somn - dă-ne somnul,
Vino micuțule, dă-mi o pernă,
Vino porcușule - dă-mi un pat cu pene,
Vino pisica - taci gura,
Vino nevăstuica - închide ochii!
La revedere, trebuie să dorm,
Toată lumea va veni să te legăne!
* * * * *
Dimineața devreme
Cornul cânta: „Tu-ru-ru-ru!”
Iar vacile i se potrivesc bine
Ei au cântat: „Mu-mu-mu!”
Tu, Burenushka, du-te,
Fă o plimbare pe un câmp deschis,
Și te vei întoarce seara,
Dă-ne niște lapte.
Magpie-Fături albe
* * * * *
Magpie cu fețe albe,
Unde ai fost? - Departe!
am aprins aragazul,
Am gătit terci,
Am intervenit cu coada mea,
Am sărit pe prag,
Ea le-a strigat pe copii:
„Voi copii, copii,
Colectați așchiile de lemn
O să fac niște terci
Cupe de aur!
* * * * *
Magpie cu fețe albe
Terci fiert
Ea a hrănit copiii!
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
I-am dat asta
Dar ea nu a dat asta:
„N-ai cărat apă,
Nu ai tăiat lemne
Nu ai aprins aragazul
Nu ai spălat pahare!
Vom mânca noi înșine terciul,
Dar nu o vom da unui leneș!”
* * * * *
Cioara Magpie,
Nici o pană pe coadă -
Snooved pe câmp,
Mi-am pierdut coada.
Ascuns sub pod -
I-a crescut o coadă de cal
Și acum cotrobăie -
Coada nu pierde.
* * * * *
Da, kachi-kachi-kachi!
Uite, rulouri de covrigi!
Uite, covrigi
Fierbinte de la cuptor!
* * * * *
Tu dansezi, dansezi, dansezi,
Picioarele tale sunt bune!
Bine - nu bine
Încă dansează!
Bateți-vă picioarele
Bate din palme!
Râde-râzi!
Sari-sari!
* * * * *
Crește-ți împletitura până la talie,
Nu pierde niciun păr!
Crește-ți coada până la degetele de la picioare,
Frumoasa fata pana la creste!
* * * * *
Acest deget vrea să doarmă
Acest deget s-a culcat
Acest deget a tras un pui de somn
Acest deget mic doarme deja!
Iar ultimul este al cincilea deget
Sar repede ca un iepuraș.
Îl dăm jos acum
Și vom adormi și noi cu tine!
PISICA PISICA
* * * * *
Pisicuță, pisică,
Pisicuta, pubis gri,
Vino, pisicuță, să petreci noaptea,
Legănă-ne copilul.
La revedere, la revedere,
Dormi repede, adormi!
Pisica merge la piata,
Cumpără-i pisicii o plăcintă
Pisica ne va aduce
Și pune-l chiar în gură,
La revedere, la revedere,
Dormi repede, adormi!
* * * * *
Ca o pisică, ca o pisică
Leagăn de aur
La copilul meu
Da, fă-l mai frumos.
Ca o pisică, ca o pisică
Perinochka Puhova
La copilul meu
Sunt altele mai moi.
Ca o pisică, ca o pisică
Perdeaua este curată.
La copilul meu
Există ceva mai curat decât asta.
Există ceva mai curat decât asta
Da, fă-l mai frumos.
* * * * *
Tritatuaje! Trei-ta-ta!
Pisica sa întâlnit cu pisica!
Pisica o cheamă pe pisica,
Plimbări și toarce.
Tritatuaje! Trei-ta-ta!
O pisică s-a căsătorit cu o pisică!
Pentru Kot Kotovich,
Pentru Piotr Petrovici!
* * * * *
Pisica a abandonat pisica
Am mușcat jumătate din coadă,
Și pisica este supărată -
Jumătate din coadă nu este vizibilă.
* * * * *
Pisica a intrat în pădure, în pădure.
Pisica a găsit o curea, o curea.
Pentru a ridica leagănul, ridicați-l.
Pune-o pe Katya în leagăn, pune-o.
Katya va dormi liniștit, va dormi liniștit.
Kitty Katya la rock și rock.
* * * * *
Ca pisica noastră
Blana este foarte buna.
Ca mustața unei pisici
Uimitor de frumos.
Ochi îndrăzneți,
Dintii sunt albi.
Pisica merge pe bancă,
Îi prinde pe toată lumea de labe.
Blaturi și blaturi pe bancă,
Labe zgârie-zgârietură.
* * * * *
Pisică, pisică, pisică!
Nu-ți fura respirația,
Copilul nostru
Fara suflet in pat!
* * * * *
Micuța pisică a ieșit
De la o fereastră deschisă,
A coborât prin aer
A intrat în pământ ca un tirbușon.
Este corect pentru o pisică
Pisica mica.
* * * * *
Sughiț, sughiț,
Treci la pisica!
Și de la pisică la Iacov,
De la Iacov la toată lumea!
BUFNITA - CAP MARE
* * * * *
Scoop, bufniță, bufniță,
Cap îndrăzneț
Picioare mici și negre,
Cizme în picioare,
A zburat prin pădure -
A speriat șoarecele.
Ea a zburat prin curte -
A speriat pisica.
Tu, bufniță, nu zbura la noi,
Nu ne speria copilul!
* * * * *
O, tu, bufniță,
Mărimea capului dublă!
Ea stătea pe un ciot,
A întors capul,
A căzut în iarbă,
S-a rostogolit în gaură.
* * * * *
Uh-huh, uh-huh!
Nu mai suport,
Calmează-te în leagăn
Fata asta capricioasă!
* * * * *
Sa mergem sa mergem
Pentru nuci si conuri!
Peste denivelări, peste denivelări,
Prin fructe de padure, flori,
cioturi și tufișuri,
La micile frunze verzi
În gaură - bang!
* * * * *
Cocos-udă! Cocos-udă!
Penele bufniței sunt umede!
Ajunge, nu mai plânge
Destul de lacrimi ca să cadă.
Este deja în pernă
Broaștele crocnesc.
Nu vreau să trăiesc cu un plângător!
Voi zbura în pădurea deasă!
* * * * *
Oh! Wow! Wow! Wow!
În curte crește brusture!
Wow! Wow! Wow! Oh!
Sunt ciulini în curte!
Oh! Wow! Wow! Oh!
În curte crește mazăre!
Wow! Oh! Oh! Wow!
Un cocoș stă pe gard!
* * * * *
Ca Savishna Owl
Sunt două capete pe umeri
Și ochii ca niște farfurioare.
Toată lumea râde de ea!
© Compilare și prelucrare. Olesya Emelyanova. 2001